Phoa Tjoen Hoat

Bokstavssättare i ett tryckeri, Nederländska Ostindien, c.1920

Phoa Tjoen Hoat ( kinesiska : 潘春發 , 1883–1931), som också publicerade under namnet Th. H. Phoa Sr. , var en kinesisk indonesisk , malaysisk journalist, översättare och tidningsredaktör verksam i Nederländska Ostindien i början av nittonhundratalet.

Biografi

Phoa Tjoen Hoat föddes i Buitenzorg , Nederländska Ostindien 1883. Hans far var Kapitan Cina (nederländsk representant för det kinesiska samfundet) i Buitzenzorg och hans bror Phoa Tjoen Hoay blev också journalist. Lite är känt om hans tidiga liv och utbildning, även om han var tydligt flytande i holländska och möjligen franska också.

1905 blev Phoa redaktör för Perniagaan , en viktig och politiskt konservativ kinesisk-ägd malaysisk tidning på sin tid. År 1906 var han också redaktör för en annan tidning i Batavia, Bintang Batavia . Han engagerade sig i journalistorganisationer och blev 1906 sekreterare för en malaysisk journalistfackförening ( holländska : Maleische Journalistenkring ) grundad av FDJ Pangemanann och en blandning av europeiska, indoiska och kinesiska redaktörer.

Han blev också redaktör på Warna Warta i Semarang omkring 1907; han verkar ha flyttat till den staden från Batavia vid den tiden. Tidigt under sin ämbetstid där kallades han till domstol för en persdelict (pressbrott) för att ha tryckt något som ansågs vara förtalande av Oei Moh Sing, en lokal kineser.

Omkring 1907 lanserade han också en tidskrift Insulinde utgiven i Semarang som kom ut tre gånger i månaden. Det blev dock inte framgångsrikt och lades ihop i början av 1908. Efter det lanserade han ännu en tidning i Semarang som heter Bintang Pagi (tidig morgon)

Phas idéer var ganska konservativa; han stödde Sun Yat-sen och publicerade material mot Sarekat Islam , den antikoloniala massrörelsen på Java . Han tryckte material som fördömde Qing-dynastin i holländska tidningar vid denna tid och beklagade situationen för utländska kinesiska medborgare som var undersåtar av en sådan despotisk regim. 1908 ansökte han också om att regeringen skulle ge honom rättslig status som europé snarare än som "utländsk orientalisk", den normala statusen för indieskineser.

1914 befordrades han till chefredaktör Warna Warta . Mellan 1916 och 1918 var han chefredaktör för Sinar Sumatra , en tidning i Padang ; han kan ha agerat i den rollen medan han fortfarande bodde på Java, vilket var vanligt nog på den tiden, eftersom han fortfarande arbetade för Warna Warta . Omkring 1920 gick han in i kommunalpolitiken och blev invald i kommunfullmäktige i Semarang. 1922 blev han chefredaktör för en annan tidning vid namn Kong Po . Efter det flyttade han till Bandung , även om omständigheterna är oklara, och gick in i kommunalpolitiken där.

Han tycks ha gått i pension från skrivandet och offentlig verksamhet omkring 1923, året då han avgick från sin kommunala post i Bandung och tydligen gav ut sin sista bok. Hans dödsannonser skrev om en lång sjukdom mot slutet av hans liv. Hans ort och dödsdatum anges antingen som 1928 eller 1931; historikern Claudine Salmon uppgav att han dog i Gresik Regency , östra Java 1928. Dödsannonser 1931 hänvisar till falska rapporter om hans död i tidningar under tidigare år, vilket kan förklara detta datum. Han verkar faktiskt ha gått bort i Jember Regency den 31 oktober 1931.

Utvalda publikationer

  • Apa jang bangsa Tionghoa (Han Djin) haroes taoe. Bagimana aken kesoedahannja dengan Tiongkok, terkarang oleh Dr Sun Yat Sen, pemimpin dari pakoempoelan Kek Beng Tong och disalin oleh Phoa Tjoen Hoat & Yap Soeij Tjhiang (1906-7, serialiserad i Darmo Kondo , översatta verk av Sun Yat Sen)
  • Oeroesan Tiong-kok, 15 tahon di moeka (1909)
  • Setan Item (1912, serialiserad i Warna Warta , en roman som kritiserar Sarekat Islam .)
  • Tjerita Controleur Malheure (1912, uppträdde i serie i Sin Po )
  • Ah soeda sakep. Tjoe Ka lam satoe journalist jang djadi milicien (1918, tryckt i Semarang av Hap Sing Kong Sie )
  • 51 miljoner franc (översättning av en fransk roman, förekom i serie dels i Warna Warta och dels i Tjhoen Tjhioe .)
  • Asal sadja maoe, moesti bisa (1923, tryckt i Cilacap av Hok Hoo )