Paolo Battino Vittorelli

Paolo Battino Vittorelli
Född	Raffaello Battino ( 1915-07-09 ) 9 juli 1915 Alexandria , Egypten
dog	24 mars 2003 Turin , Piemonte , Italien
Yrke(n)	Journalist-redaktör Antifascistisk propagandist Författare-översättare Politiker
Politiskt parti	GL (1930-tal) PdA (1944-1947) UdS (1948-1949) PSU (1949-1951) PSDI (1951-1953) UP (1953-1957) PSI (1957-1994) DS (1938-29)
Föräldrar	Amedeo Clemente Battino (far) Blanche Caroli (mamma)

Paolo Vittorelli var pseudonymen som användes av Raffaello Battino (9 juli 1915 – 24 mars 2003), en italiensk journalist-kommentator, författare och politiker från mitten-vänstern . När hans offentliga profil växte, kallades han alltmer som Paolo Battino Vittorelli , det namn som han identifieras med i de flesta postuma källor. Han engagerade sig aktivt i antifascistiskt propagandaarbete under krigsåren , varav de flesta tillbringade i exil i Kairo .

Biografi

Familjens härkomst och tidiga år

Paolo Battino Vittorelli föddes (som Raffaello Battino) i Alexandria vid en tidpunkt då Egypten kontrollerades militärt och politiskt som en del av det brittiska imperiet . Hans familjeidentitet skulle ha betraktats som grekisk-italiensk judisk . Hans förfäders rötter spårade tillbaka till Korfu , som hade styrts från Venedig i ett halvt årtusende fram till slutet av 1700-talet, och som förblev starkt påverkad av den venetianska och italienska kulturen under artonhundratalet och början av nittonhundratalet. Amedeo Battino, hans far, hade tagit examen från Atens universitet och flyttade sedan som nyutbildad advokat till Egypten 1908, lockad av de kommersiella möjligheterna och den blomstrande frihjulsekonomin som hade öppnat upp för europeiska företag sedan öppnandet av Suezkanalen redan 1864. Hans mor, född Blanche Caroli, hamnade i Alexandria efter att Giacomo Caroli, hennes egen far (och därmed Raffaellos morfar) hade flyttat till Egypten efter hans frus död (född Emilia Mattatia, Raffaellos mormor) , och etablerade sig som ägare och chef för ett litet hotell i Alexandria . Giacomo Caroli föddes i Trieste men hade flyttat till Korfu när han gifte sig, som sin andra fru, Emilia Mattatia, som hade vuxit upp på ön . Barnet växte upp tvåspråkigt, flytande både italienska och franska, vilket var det språk som fortfarande gynnades av den till stor del "expatrierade europeiska" gemenskapen av borgerliga affärsmän och byråkrater i Egypten.

"Giustizia e Libertà" i Frankrike

Han flyttade till Frankrike för att slutföra sina juridikstudier 1936. I Frankrike kom han i kontakt med bröderna Rosselli och anslöt sig till deras fördrivna antifascistiska rörelse för Rättvisa och Frihet ( Giustizia e Libertà ; GL). Aldo Garòsci , en ledande gruppmedlem och anti-Mussolini-aktivist som varit i Paris sedan 1932, föreslog att han skulle använda den hemliga pseudonymen "Paolo Vittorelli". Det var vanligt att vänsterregeringsmotståndare antog hemliga kodnamn för att förvirra säkerhetstjänsterna. Raffaello Battinos kodnamn blev dock en ny identitet, som han skulle behålla resten av sitt liv, långt efter att den fascistiska regimen och dess tjänstemän hade förlorat sin ledare och fallit från makten . 1937, baserad i Paris , blev Paolo Vittorelli en bidragsgivare till rörelsens politiska veckotidning som också fick namnet Giustizia e Libertà .

"Giustizia e Libertà" i Egypten

1938 skickade kamrater honom tillbaka till Italien med instruktioner att ta kontakt med underjordiska antifascister; men han fångades upp vid gränsen av italiensk polis och återvände till Frankrike där han nu var baserad till 1940. Under maj/juni 1940 invaderade den tyska armén Frankrike och lämnade den norra halvan av landet under tysk militär ockupation och praktiskt taget hela södra delen av landet som administreras av en protysk marionettregering . Den italienska regeringen förklarade hastigt krig mot Frankrike i juni 1940 och inledde sin egen invasion från sydost : detta hade liten militär inverkan, men det bekräftade och stärkte " axelalliansen" Rom-Berlin . Under denna period hade Paolo Vittorelli skickats på ett insamlingsuppdrag till Egypten på uppdrag av rättvisa och frihet. Utvecklingen i Frankrike gjorde återkomsten till Paris orealistisk, och istället etablerade han en ny bas för sig själv i Kairo , där han organiserade en antifascistisk grupp "Rättvisa och frihet - Kairo". Han lyckades upprätta ett förhållande av oroligt ömsesidigt acceptans med britterna och blev under de följande fyra åren allt mer effektiv som antifascistisk publicist. Många brittiska administratörer mindes fortfarande att den italienska regeringen under första världskriget hade övertalats att gå med i striderna på den brittiska sidan och var benägna att betrakta en italiensk motståndare till den italienska regeringen med initiala misstankar. Allt eftersom kriget fortskred fångade emellertid britterna ett stort antal italienska krigsfångar som de höll kvar i läger runt Kairo. Vittorelli och hans kamrater genomförde ett uttömmande fyraårigt program med besök i krigsfånglägren där de umgicks med italienska fångar och delade sina antifascistiska övertygelser. Dessutom regisserade han "Corriere degli Italiani", en italienskspråkig GL-tidning producerad i Kairo . Han undervisade också i "History of Economic Theory" och "International Law" vid Kairos universitets franska rättsvetenskapliga fakultet.

Fascismens fall

Efter arresteringen av Mussolini i juli 1943 och lanseringen av den långa anglo-amerikanska invasionen av Italien, från söder, under 1944 tog sig Vittorelli till Italien och gick med i det nyligen lanserade antimonarkistiska antifascistiska aktionspartiet (PdA). Han accepterade utnämningen som chefredaktör för Piemonte-utgåvan av partiets hemliga tidning L'Italia Libera , efter redaktör Ginzburgs arrestering och död genom tortyr.

Socialistiska strukturer i det demokratiska Italien

Efter demokratins återkomst bröts Aktionspartiet isär, formellt upplöstes den 25 oktober 1947. Det fanns särskilt oförenliga meningsskiljaktigheter om huruvida och i vilken utsträckning partiet skulle vara berett att arbeta med politiska partier och politiker som befläckats av tidigare association med fascism. De flesta kamrater svalde sina tvivel och bytte till det italienska socialistpartiet (PSI). I detta skede ställde Vittorelli emellertid upp med andra purister, inklusive Tristano Codignola , Piero Calamandrei , Aldo Garosci och Giuseppe Faravelli för att etablera Azione Socialista Giustizia e Libertà ("Socialistisk aktion för rättvisa och frihet"), en socialistisk-demokratisk politisk tredje kraft som intellektuellt och andligt drog på arvet från den antifascistiska Giustizia e Libertà -rörelsen före kriget. Tidningen L'Italia Libera , inte längre en hemlig publikation, utvecklades till L'Italia Socialista , ett språkrör som representerar Azione Socialista Giustizia e Libertà . Vittorelli fungerade som vice direktör för tidningen tillsammans med Aldo Garosci.

Den 8 februari 1948 födde Azione Socialista Giustizia e Libertà Unione dei Socialisti (UdS), ett politiskt parti skapat av Ivan Matteo Lombardo . Det nya partiet anslöt sig sedan till andra vänsterorienterade politiska partier för att bilda Unità Socialista . Det överordnade målet var att utesluta en östtysk stil Moskva-stödd politisk allians med det italienska kommunistpartiet (PCI) inför det kritiskt viktiga ett par månader före det allmänna valet 1948 . Ett år senare, efter ett valresultat som hade gjort både socialister och kommunister besvikna, skapade ytterligare en politisk sammankomst på den politiska mitten-vänstern Partito Socialista Unitario (PSU). Vittorelli utsågs till partisekreterare och permanent delegat till den återuppväxande socialistiska internationalen . Slutligen, den 1 maj 1951, skapade en sammanslagning av Partito Socialista dei Lavoratori Italiani (det italienska socialistiska arbetarpartiet; PSLI) och PSU ett enat parti av den icke-kommunistiska vänstern, Partito Socialista - Sezione Italiana dell'Internazionale Socialista ( PS-SIIS) som i januari 1952 omdöpte sig till Partito Socialista Democratico Italiano (det italienska demokratiska socialistpartiet; PSDI). Vittorelli var inte helt bekväm med det här resultatet.

Den så kallade "bedrägerilagen" som regeringen föreslog i början av 1953 förskräckte Vittorelli, liksom PSDI:s inställning till regeringens förslag att förvränga de allmänna valresultaten genom att tilldela extra parlamentariska platser till vilket parti någonsin som fick flest röster. Tillsammans med Tristano Codignola , Piero Calamandrei och Aldo Garosci avgick Vittorelli från PSDI och gick med i Unità Popolare (UP), en nybildad koalition av demokrater från den politiska mitten och vänstern som gick samman för att motsätta sig bedrägerilagen. Lagen antogs av parlamentet, men skulle upphävas 1954 utan att någonsin ha genomförts, uppenbarligen för att regeringen, fortfarande vid makten, men med en kraftigt reducerad majoritet efter det allmänna valet 1953, drog slutsatsen att den började bli så impopulär bland väljarna som att vara valmässigt kontraproduktivt. UP misslyckades med att uppnå betydande dragning bland väljarna. Det haltade ändå i flera år. Den 28 november 1954 valde UP-partiets centralkommitté Paolo Vittorelli till en ledande position som medlem av partiets verkställande makt.

Återgå till den socialistiska mainstreamen

1957 gick UP - inklusive Paolo Vittorelli - åter med i PSI. 1963 var han en av sju män som valdes till medlemskap i senaten av väljarna i Basilicata valdistrikt, som han representerade på socialistpartiets vägnar. De andra från Basilicata var kristdemokrater (4) och kommunister (2). Över hela landet rankades socialisterna på tredje plats och säkrade 44 av de 315 senatsplatserna mot 85 för kommunisterna och 132 för Kristdemokraterna. Vittorelli tjänstgjorde som senator för hela (vid den tiden) femårsperioden, fram till 1968. Under sin tid i senaten fann han också tid att publicera en översättning till italienska av Isaiah Berlins biografi från 1939 om Karl Marx . Vittorellis översättning, som verkar ha varit den första italienska språkversionen som producerades, dök upp 1967: den återpublicerades ett antal gånger, senast 2021. 2004 års upplaga är förstärkt av en introduktion från Bruno Bongiovanni .

Vid tiden för enandet hade den italienska konstitutionens arkitekter härletts från den konstitutionella monarkin i Piemonte-Sardinien , och under det garanterade halvseklet dragits på exemplet med den mycket centraliserade anglo-franska nationalstatsmodellen. Ytterligare centralisering av makten med nationell regering hade följt under två decennier av fascism . Dels som en reaktion mot fascismen, och dels av respekt för USA och för grannlandet Schweiz , som båda hade kommit ur den katastrofala första hälften av 1900-talet utan att drabbas av den dödliga indignationen av militär invasion eller de destruktiva effekterna av ekonomisk kollaps , efterkrigstidens Italien vände sig mot en federal struktur med 1947 års republikanska konstitution . Detta innebar en gradvis decentralisering av politiskt beslutsfattande till regionerna . Framstegen gick långsamt, delvis på grund av farhågor om att de "röda provinserna" Toscana och Emilia-Romagna skulle "förvandlas till kommunistiska" och på något sätt bli Moskvafullmäktige . Det hände aldrig riktigt, åtminstone inte i de termer som domarna hade förutsett; men det var först 1970, mer än två decennier efter att resten av 1947 års konstitution hade genomförts, som val hölls för " consigli regionali" ( "regionala parlament" ) . Paolo Vittorelli ställde upp i det regionala valet i Piemonte 1970 som PSI-kandidat och valdes. När det gäller partiröster presterade socialisterna bekvämt bättre i valet, men inget parti fick en övergripande majoritet och den regionala regeringen var därför en PSI-DC-koalitionsadministration. Ordförandeskapet i det regionala parlamentet växlade mellan de två partierna. Mellan 23 juli 1970 och 3 mars 1972 tjänstgjorde Paolo Vittorelli som president för Piemontes regionala parlament.

Senare under årtiondet var Vittorelli en grundare, 1979, av Istituto Studi e Ricerche Difesa ("Institutet för försvarsstudier och forskning"), och fungerade därefter som den första presidenten för institutet. Han var också redaktör och chef för Lettera Istrid , institutets tidskrift.

Redaktör-politiker

Mellan juni 1969 och maj 1976 arbetade Vittorelli som redaktionschef på Il Lavoro , en respekterad PSI-dagstidning producerad för Genuaregionen . Tidningens övergripande riktning förblev i princip hos Sandro Pertini , men han hade tvingats överge sin redaktion och sina uppgifter på tidningen genom sitt val föregående år till ordförandeskapet för deputeradekammaren (underhuset i den understa kammaren). italienska parlamentet) , i Rom . När det gäller tillvägagångssätt, som två erfarna socialistiska pragmatiker, var Vittorelli och Pertini uppenbarligen brett politiskt samordnade.

1972 ställde Vittorelli framgångsrikt upp i valet till deputeradekammaren som medlem av socialistpartiet för valdistriktet Torino-Novara-Vercelli. Han tjänade som parlamentsledamot under 1972-76 och 1976-79 parlamentariska sessioner .

Mellan 1976 och 1978 tog han även ansvaret för Avanti! , partiets Rom -baserade massupplaga dagstidning. Under sin tvååriga tjänstgöring, efter det framgångsrika prejudikat som skapats av la Repubblica , Avanti! bytt från bredbladsformat till tabloidformat, med en motsvarande ökning av antalet sidor. Vittorelli övervakade också introduktionen av rött bläck, som används i kombination med det traditionella svarta skrivet.

Författarskap

Under sina senare decennier övergick Vittorelli alltmer till att skriva böcker. Vid utdelningen av Viareggio-priset 1981 fick han presidentens pris för sina minnen av det (nedlagda sedan 1947) Action Party, "L'età della tempesta. Autobiografia romanzata di una generazione". Han följde upp 1998 med en uppföljare, också baserad på hans kunskap om Action Party, denna gång med titeln "L'età della speranza. Testimonianze e ricordi del Partito d'Azione" och som handlar om vad en källa identifierar som partiets "militanta år" ( "... agli anni della militanza" ).

Sista åren

Paolo Vittorellis sista år sammanföll med ytterligare konflikter mellan vänsterpartierna i Italien. Under 1990-talet brast PSI isär och kollapsade, dels under tyngden av dess interna motsättningar och dels på grund av tsunamin av korruptionsskandaler som drabbade den politiska klassen vid den tiden. 1998, efter att ha tagit ledningen från Valdo Spini , som också var en tidigare PSI-medlem, gick Vittorelli med i Democratici di Sinistra (Vänsterdemokraterna; DS), en sammankomst av tidigare separata mitten-vänstergrupperingar i hopp om att bygga en modern europeisk social Demokratiskt parti.