Palamon och Arcite (Edwardes)
| Palamon och Arcite | |
|---|---|
| Skriven av | Richard Edwardes |
| Premiärdatum | 1566 |
| Platsen hade premiär | Christ Church, Oxford |
| Originalspråk | engelsk |
| Ämne | Två krigare faller ut över en vacker prinsessa |
| Genre | Romantik |
| Miljö | Antikens Grekland |
Palamon and Arcite (1566) är en pjäs av Richard Edwardes , som framfördes före Elizabeth I i Oxford . Den är baserad på Chaucers The Knight's Tale . Även om texten i pjäsen är förlorad, finns det en detaljerad beskrivning av dess struktur och handling.
Föreställningen var en mycket spektakulär affär organiserad av personal och studenter vid Oxford University. Händelsen återkallades och beskrevs livligt av många samtida vittnen.
Sammanhang
Pjäsen skapades för ett besök av drottningen i Christ Church, Oxford, en del av Oxford University. Edwardes var hovmannen vars uppgift det var att organisera de kungliga underhållningarna. Han är vanligtvis krediterad som dess författare, men en författare vid den tiden sa att den översattes "från latin till engelska av Master Edwards och några andra alumner från kollegiet." Inget latinskt original är dock känt, och källan (Chaucer) är engelska. Ingen annan källa säger detta; författaren kan blanda ihop pjäsen med andra framförda vid samma evenemang, en komedi och en tragedi, båda på latin, skrivna av Oxford-forskare. Föreställningen spreds över två dagar, 2 och 4 september 1566.
Enligt Edwardes biograf Albert Cook var pjäsen noggrant utformad för att tilltala Elizabeth, genom att betona hjältinnan Emilias oskuldsfulla renhet. Men den skapades vid en tidpunkt då Elizabeth fortfarande var ung, och man förväntade sig att hon skulle gifta sig någon gång, som Emilia gör på slutet. Slutscenen applåderades och drottningen gav en belöning i guldmynt ( änglar ) till skådespelarna i huvudrollerna, Emilia och Hippolyta. Den sistnämnda utfördes av John Rainolds , som senare blev en ledande puritan, och påminde om sin ungdomliga cross-dressing-roll med förlägenhet.
Prestanda
Skådespelarna var studenter och forskare vid universitetet. Deras uppträdande avbröts flera gånger. Nära slutet försökte en åskådare ingripa för att stoppa skådespelarna som han trodde vårdslöst förstörde värdefulla föremål i en brand, som var en del av föreställningen. Vid ett annat tillfälle glömde en av skådespelarna, John Dalaper, helt bort sina repliker och bad klumpigt om ursäkt till drottningen, som kallade honom en "knave". Allvarligare inträffade en olycka som resulterade i tre dödsfall. På grund av trycket från publiken som tittade från omgivande byggnader kollapsade en mur och en trappa. Utöver de tre dödsfallen skadades fem personer allvarligt till följd av detta. Trots den tragiska olyckan fortsatte showen.
Edwardes "finsling" av drottningens jungfrupersona var en framgång. "Fortsättningen visar att hans finess var en fullständig framgång, för publiken hälsade avslutningen av bröllopsscenen med ett tumult av applåder ("incredibili spectatorum clamore et plausu"), och drottningen gav Emilia en belöning på åtta änglar." Drottningen beundrade framför allt framförandet av en scen där karaktären "samlade sina blommor vackert i din trädgård och sjöng sötnos i din prym av mars."
Komplott
Även om texten aldrig publicerades beskrevs handlingen i en latinsk text av John Bereblock, en stipendiat vid Exeter College och artist, som spelade in all underhållning som tillhandahålls för drottningens besök. Det finns också register över samtal om pjäsen och kommentarer från drottningen på särskilda scener. Albert S. Cook sammanfattar Bereblocks konto på följande sätt:
Del I
- Palamon och Arcite, i fängelse, träffar Emilia och grälar om deras kärlek till henne.
- Escape of Arcite.
- (Betydande tidsintervall här i Chaucer.)
- Return of Arcite, som bor förklädd som tjänare i Emilias hushåll.
- Escape of Palamon, som möter Arcite i skogen, och grälar med honom.
- Intervention av Theseus, som ordnar en turnering om fyrtio dagar.
Del 2
- Ankomsten av de två riddarna, med deras vänner och hållare.
- Palamons, Arcites och Emilias böner.
- Singelstriden som vanns av Arcite.
- Gudarnas strid.
- Saturnus slår Arcite med underjordisk eld när han går i triumftåg.
- Arcites begravning och Emilias äktenskap med Palamon.