Palamon och Arcite
Palamon and Arcite är en del av Fables, Ancient and Modern skriven av John Dryden och publicerad 1700. Palamon and Arcite är en översättning av The Knight's Tale från The Canterbury Tales av Geoffrey Chaucer . Även om handlingslinjen är identisk, utökade Dryden originaltexten med poetiska utsmyckningar. Källan till Chaucers berättelse var Boccaccios Teseida . Översättningarna inkluderar de av Percival Ashley Chubb (1899) och Walter William Skeat (1904).
Tecken
De fyra centrala karaktärerna förblir desamma som i Chaucers berättelse. Palamon, möjlig kusin till Arcite, är åtminstone "vapenbror" enligt Dryden. Arcite är en riddare av kungligt blod, även om detta inte helt förklaras i texten. Emily (Emelye eller Emilye) är prinsessan och styvdottern eller möjligen brorsdotter till kungen. Och kung Theseus är hertigen av Aten
Komplott
Två riddare Palamon och Arcite fängslas av Theseus när han hittade dem efter en strid. De hålls i en fängelsehåla varifrån de kan se in på en innergård. En dag ser Palamon Emily när han tittar genom galler i sin cell. Palamon blir förälskad omedelbart och skriker, vilket får Arcite att fråga vad som är fel. Palamon förklarar sin nyfunna kärlek till Emily, och när Arcite lyssnar ser han Emily. För att vända sig till Palamon, hävdar Arcite att eftersom han först kände igen henne som dödlig och inte en gudinna, har Arcite rätten att uppvakta Emily.
Senare ber en av Arcites vänner Theseus att befria sin fånge; Theseus håller med, men förvisar Arcite. Den kärleksdrabbade riddaren återvänder, förklädd till en av Theseus tjänare. Berättelsen utspelar sig när varje riddare uthärdar olika utmaningar för att bevisa sin kärlek till Emily.
Under tiden flyr Palamon tornet och låtsas vara en av Emilys tjänare. Arcite hittar Palamon en dag och de organiserar en kamp för att se vem som vinner Emily.
I kampen vinner Arcite, men hans häst blir skjuten av en pil och så välter hans häst och krossar honom. På sin dödsbädd ber Arcite om ursäkt, eftersom de en gång hade varit lika nära som bröder och nu var rivaler i kärlek. Arcite säger åt Palamon att gifta sig med Emily, och sedan dör han. Efter ett tag gifter sig Palamon med Emily.