Operation Burnham

Operation Burnham
	del av kriget i Afghanistan
Datum	21–22 oktober 2010
Plats	Tirgirandalen, Afghanistan
Resultat	Misslyckande med att fånga talibanernas mål
Krigslystna
; ; Nya Zeeland Afghanistan USA	talibanerna
Styrka
; ; 60-70 NZSAS Afghan Crisis Response Unit 3 eller fler helikoptrar	Okänd
Förluster och förluster
1 NZSAS skadad	Okänd

Operation Burnham var en gemensam militär operation som genomfördes av New Zealand Special Air Service och delar av den afghanska krisberedskapsenheten och den internationella säkerhetsstyrkan i Afghanistans Tirgiran Valley den 21–22 oktober 2010. Operation Burnham blev föremål för de undersökande journalisterna Nicky Hager och Jon Stephensons bok Hit & Run: The New Zealand SAS in Afghanistan and the meaning of honor , som påstod att Nya Zeelands styrkor hade begått krigsförbrytelser mot civila i byarna Naik och Khak Khudday Dad.

Även om Nya Zeelands försvarsstyrka först förnekade att operationen hade inträffat i dessa byar, bekräftade de senare att NZSAS-styrkor hade tagit sig in i en av byarna som nämns i boken. Media och allmänhetens intresse ledde till krav på en officiell utredning, som avvisades av den dåvarande premiärministern Bill English . I april 2018 justitieminister David Parker från den Labour-ledda koalitionsregeringen att regeringen skulle hålla en utredning om Operation Burnham och anklagelserna i Hit & Run . I december 2018 bekräftade Nya Zeelands regering att de skulle hålla en utredning men att den skulle hållas bakom stängda dörrar.

I mitten av juni 2019 drog de afghanska byborna sig ur Operation Burnham-utredningen, och deras advokat Deborah Manning hänvisade till att de hade blivit desillusionerade av utredningsprocessen. I september 2019 medgav den tidigare försvarsmaktens chef Sir Jerry Mateparae att försvarsstyrkans genomgångar till den dåvarande försvarsministern Jonathan Coleman hade varit felaktiga men förnekade att militären hade engagerat sig i en mörkläggning. Burnham-utredningens rapport släpptes i slutet av juli 2020. Samtidigt som man erkände att fem personer inklusive ett barn hade dödats under operation Burnham, drog rapporten slutsatsen att NZ Defence Force inte hade täckt upp offer och följt reglerna för engagemang och internationell lag .

Bakgrund

En karta över Afghanistan som visar Bamiyan-provinsens läge.

Nya Zeelands militära inblandning i Afghanistan

Under kriget i Afghanistan utplacerades delar av Nya Zeelands försvarsstyrka till Afghanistans Bamyan-provins i september 2003 som en del av Nya Zeelands provinsiella återuppbyggnadsteam och förblev där till 2012. Nya Zeelands PRT tillhandahöll regelbundna militärpatruller över hela provinsen , gav råd och stöd till provinsguvernören och deltog i utvecklingsprojekt. Dessutom såg eliten New Zealand Special Air Service (NZSAS) åtgärder under den USA -ledda invasionen av Afghanistan mellan december 2001 och november 2005.

Enligt de undersökande journalisterna Nicky Hager och Jon Stephenson, samlade Nya Zeelands provinsrekonstruktionsteam också in underrättelser om grupper och element som var fientliga mot den internationella säkerhetsstyrkan inklusive talibanupproret . Medan Bamyan-provinsen var relativt tyst under början av 2000-talet, stötte Nya Zeelands styrkor på en rad attacker från 2008 och framåt, inklusive vägsidebomber i mars och november 2008, och ett bakhåll med vapen och raketdrivna granater i juni 2009. Mellan september 2009 Den 31 mars 2012 utplacerades NZSAS som en del av bekämpande av upprorsoperationer i den större Kabul-regionen till stöd för det afghanska inrikesministeriets krishanteringsenhet (Task Force 24). Under sin andra utplacering opererade NZSAS-styrkor från Camp Warehouse, en militärbas i den östra utkanten av Kabul.

Den 3 augusti 2010 dödades löjtnant Tim O'Donnell från provinsens återuppbyggnadsteam i Bamyan av en vägbomb medan hans enhet reste genom byn Karimak. Även om det hade förekommit liknande attacker under de två föregående åren, hade denna resulterat i den första stridsdöden i Nya Zeeland i Afghanistankriget. Enligt Hager och Stephenson genererade O'Donnells död ett utflöde av sorg, ilska och begär efter vedergällning bland nyzeeländsk militärpersonal som var stationerad i Afghanistan. Som ett resultat beslutade Nya Zeelands styrkor att jaga förövarna bakom O'Donnells mord.

Driftsplanering

Två medlemmar av NZ Provincial Reconstruction Team i Bamiyan-provinsen i juli 2009

Enligt Hager och Stephenson använde New Zealand Defence Force och New Zealand Security Intelligence Service ( NZSIS) underrättelsetjänstemän en blandning av lokala afghanska informanter och en elektronisk avlyssningsstation vid Kiwi Base i Bamyan för att samla in underrättelser på en lista med nio misstänkta " Mujahideen " . krigare: Maulawi Naimatullah, Qari Miraj, Abdullah Kalta, Qari Musa, Maulawi Alawuddin, Maulawi Anwar, Abdul Ghafar, Islmuddin och Qari Latif. Tre av upprorsmännen – Maulawi Naimatullah, Abdullah Kalta och Maulawi Anwar – kom från byn Naik i Tirgirandalen. En fjärde upprorsman, Abdul Ghafar, kom från byn Khak Khuday Dad i Tirgirandalen. NZSAS-officerare lobbade USA:s militära myndigheter för att lägga till dessa afghanska krigare till Joint Prioritized Effects List , en lista över fånga eller döda för koalitionspersonal baserad i Afghanistan.

Planering för operation Burnham ägde rum under de första veckorna av augusti 2010. NZSAS:s afghanska partners, Crisis Response Unit, informerades om operationen men informerades inte om destinationerna. Enligt Hager och Stephenson besökte chefen för NZDF:s generallöjtnant Jerry Mateparae och försvarsminister Wayne Mapp NZSAS baslägerlager under den perioden och var medvetna om slutskedet av förberedelserna för Operation Burnham. Mapp och Mateparae informerade också premiärminister John Key om den planerade operationen per telefon. Författarna har hävdat att premiärministern gav sitt godkännande till att operation Burnham genomförs. Generallöjtnant Mateparae och NZSAS högre officerare såg också en livevideo av Operation Burnham. Dessutom lobbad NZSAS för att ett amerikanskt övervakningsplan skulle genomföra en övervakningsflygning över Tirgirandalen innan Operation Burnham. De gjorde också arrangemang för amerikanska Apache-helikopterstridsfartyg för att ge stöd från luften under räden.

Enligt Hager och Stephenson följde Operation Burnham ritningen som användes för många specialstyrkors operationer i Afghanistan. Räden skulle innebära att omringa målplatsen med trupper, inklusive spotters och krypskyttar på höga utkikar, och sedan skicka anfallslag för att storma byggnaderna för att fånga eller döda målen. Alla som försökte fly skulle plockas upp av de omgivande krypskyttarna eller av Apache-helikopter. Operation Burnhams mål var de tre rebellerna: Maulawi Naimatullah och Abdullah Kalta från Naik; och Abdul Ghafar från Khak Khuday Dad. Författarna spekulerade i att razzian var uppkallad efter Burnham Camp nära Christchurch , där löjtnant O'Donnelll hade varit baserad.

Razzian

Nicky Hager, en av medförfattarna till boken Hit and Run .

Hager och Stephensons version

Hager och Stephensons version av händelserna i Operation Burnham tas upp i det tredje kapitlet i deras bok från 2017 Hit & Run . Kvällen den 21 augusti 2010 reste 60–70 NZSAS och afghanska CRU-trupper i två amerikanska Chinook-helikoptrar från Camp Warehouse till Kiwi-basen i Bamyan-provinsen. Efter midnatt flög de två helikoptrarna till Tirgirandalen; med den ena på väg till Naik och den andra på väg till Khak Khuday Dad. Dessutom anlände en tredje amerikansk Blackhawk-helikopter , med NZSAS-trupper, till Tirgirandalen som avancerad vakt. Enligt intervjuer av före detta NZSAS- och CRU-personal av Hager och Stephenson, var de flesta av personalen som var involverade i Operation Burnham NZSAS-personal med den afghanska personalen där för att backa upp och ge ett "afghanskt ansikte" till operationen, så att den kunde officiellt hävdas att razzian var en gemensam afghansk och koalitionsoperation.

Runt klockan 12:30 den 22 augusti landade Blackhawk-helikoptern flera NZSAS-sniperteam nära byarna Khak Khuday Dad och Naik, som flyttade till sina utkikspunkter. Omkring 01.00 anlände den första Chinook-helikoptern till Khak Khuday Dan och landade sin attackstyrka. NZSAS- och CRU-trupperna ska ha utbytt eld med personer som tros vara upprorsmän. Kort senare bombarderade Apache-stridsfartyg byns byggnader. Enligt Hager och Stephenson försökte inte NZSAS- och CRU-kommandot stoppa attacken. De sökte inte heller igenom husen eller kollade om någon av invånarna behövde hjälp. Istället fick de order via radio att resa till nästa mål Naik.

Strax efter klockan 01.00 landade den andra Chinook i utkanten av byn Naik. NZSAS- och CRU-trupperna var uppdelade i anfallslag bestående av fem till tio personer som skickades till olika mål i byn. Överfallsteamen som tilldelats Abdullah Kalta och Maulawi Naimatullahs hus fann att deras mål hade rymt. Oförmöget att fånga eller eliminera målen, förstörde NZSAS-kommandot istället rebellernas hus och Naimatullahs fars hem, som enligt uppgift ogillade sin sons inblandning i talibanerna. NZSAS-trupperna hittade bara civila inklusive äldre, kvinnor och barn i de återstående husen i byn. NZSAS-styrkor beslagtog också en del ammunition inklusive kulor och raketdrivna granater och förstörde senare byggnaden de hölls i. Enligt Hager och Stephenson hade upprorsmännen redan dragit sig tillbaka till de höga betesmarkerna, efter en långvarig Mujaheddin-övning som går tillbaka till det sovjetisk-afghanska kriget för att retirera till bergen efter hit-and-run attacker mot sovjetiska styrkor.

Efter markattacken besköt amerikanska Apache-helikoptrar byn Naik. Hager och Stephenson har hävdat att NZSAS-trupperna hade kallat in helikoptrarna trots att de visste att det inte fanns några upprorsmän i byn och antyder att kommandosoldaterna motiverades av en önskan att hämnas O'Donnells död. En av NZSAS-kommandot ska ha skadats allvarligt när en vägg träffad av en Apache-raket kollapsade över honom. Det sårade NZSAS-kommandot evakuerades av sina kamrater ombord på Blackhawk-helikoptern. Två män som flydde Naik-byn sköts också ner av en Apache-helikopter. Enligt Hager och Stephenson stötte de afghanska CRU-kommandot på sårade civila från Khak Khuday Dan och gav medicinsk hjälp. NZSAS-trupperna försökte dock inte ge medicinsk hjälp till civila. Ungefär två timmar efter klockan 1 evakuerade NZSAS- och CRU-trupperna ombord på sina helikoptrar och återvände till Camp Warehouse i Kabul.

NZDF version

Generallöjtnant Jerry Mateparae informerade premiärminister John Key om planeringen för Operation Burnham.

Som svar på ytterligare begäranden om Official Information Act från tidningen New Zealand Herald och andra medier släppte New Zealand Defence Force ett informationspaket som beskriver NZDF:s officiella redogörelse för händelserna i Operation Burnham den 14 mars 2018. NZDF hävdade att Operation Burnham hade ägde rum i byn Tirgiran istället för Naik och Khak Khuday Dad som Hager och Stephenson hävdade. Klockan 0030 den 22 augusti 2010 hade två helikoptrar med personal från NZSAS och Afghan Crisis Response Unit landat i utkanten av byn Tirgiran under täckande eld från koalitionens flygplan.

Enligt NZDF-rapporten upptäckte koalitionens flygplan snart flera beväpnade rebeller som tog upp positioner på hög mark och i byn Tirgiran som ansågs vara ett hot mot koalitionens helikoptrar och markstyrkor. Klockan 0054 identifierades målen som direkta deltagare i fientligheterna och koalitionens flygplan fick tillstånd att engagera upprorsmännen. Dessa förlovningar ägde rum i ett område sydväst om landningszonen. NZDF-rapporten noterade att skott från ett koalitionsflygplan hade missat sitt mål och träffat två byggnader. Rapporten spekulerade i att civila offer kan ha orsakats av att dessa rundor träffade de två byggnaderna.

NZDF-rapporten hävdade att koalitionsstyrkorna hade gjort en "upprop" till byborna genom en tolk som informerade dem om deras närvaro och allmänna avsikter. Rapporten erkände också att koalitionsstyrkor hade tagit sig in i en bostad i byn Tirgiran. NZDF gick så småningom med, 352 dagar efter att först ha hävdat att "NZDF-trupper aldrig opererade i de två byarna som identifieras i boken. Även om koalitionsstyrkor hade misslyckats med att fånga upprorsmakten "som var inriktad på tillfångatagande", lyckades de beslagta en betydande vapenlager inklusive ett raketdriven granatkastare, en bipod , fem raketdriven granatraketmotor, flera skott med ammunition och magasin, ett läderpistolhölster och ett AK-47 automatgevär. NZDF-rapporten hävdade också att NZSAS-styrkor hade skjutit en individ som senare identifierades som en upprorsman.

NZDF-rapporten förnekade också Hager och Stephensons påståenden om att NZDF-styrkor hade förstört ett hus i byn Tirgiran, medvetet tänt eld på hus eller personliga ägodelar och kallat in koalitionens flygplan för att medvetet förstöra hus. När koalitionsstyrkorna drog sig tillbaka hade den afghanska tolken tilltalat byn med högljudda rop. En informationsbroschyr från ISAF cirkulerade också och markstyrkorna lyftes ut senast kl. 03.45. NZDF-rapporten hävdade att ett hus hade fattat eld när skräp från förstörelsen av upprorsmaktens vapen och ammunition hade fallit på taket, vilket orsakade det mycket brännbara taket. material tänds. NZDF-rapporten hävdade också att ett andra hus hade förstörts av en obevakad matlagningsbrand.

NZDF-rapporten erkände att en NZSAS-soldat hade skadats när en vägg och en del av ett tak hade fallit på honom när han gick in i byggnaden. Den bestred dock Hager och Stephensons påstående att skadan var resultatet av att husväggen föll efter att ha skadats avsiktligt av koalitionens flygplansbrand. Cirka 0245 evakuerades NZSAS-offret från byn Tirgiran med helikopter. Medan NZDF-rapporten betonade att NZSAS-personal var omedveten om civila offer under operationens gång, konstaterade den att en gemensam ISAF-afghansk regeringsutredning hade tillskrivit civila offer till ett fel i sikten, vilket hade gjort att rundorna missade sitt mål och träffade två byggnader.

Förluster

Det NZSAS-ledda strejkteamet ådrog sig bara en skada när en kommandosoldat med smeknamnet "Mo" skadades av fallande skräp från en kollapsad vägg. Han evakuerades enligt uppgift till United States Air Force militärsjukhus vid Ramstein Air Base i Tyskland och belönades senare med en medalj.

Enligt ett dokument från Independent Directorate of Local Governance som citeras av Hager och Stephenson dödades sex afghanska bybor under Operation Burnham den 22 augusti 2010; två av de döda dödades i utkanten av byn Naik. Bland de döda fanns en treårig flicka vid namn Fatima, dotter till Khadija och Abdul Khaliq, som dödades av splitter från helikoptereld. Dessutom skadades femton bybor i byn Khak Khuday Dad av antingen splitter eller skottskador.

Totalt förstördes tolv hus under Operation Burnham; med sex i Khak Khuday Dad och de återstående sex i Naik by.

Dödsfall

De sex afghanska civila dödade var:

namn	Ålder	By	Ockupation	Anteckningar
Abdul Qayoom	Okänd	Khak Khuday pappa	Jordbrukare	Lämnade efter sig fru och fyra barn
Abdul Faqir	27 år gammal	Khak Khuday pappa	Jordbrukare	Dödad av splitter
Fatima	3 år gammal	Khak Khuday pappa	Noll	Dödad av splitter
Mohammad Iqbal	55 år gammal	Naik	Jordbrukare	Dödad av kulor från Apache-stridsskepp; far till Maulawi Naimatullah
Abdul Qayoom	Tonåringar eller tidigt tjugotal	Naik	Jordbrukare	Kulskador; son till Mohammad Iqbal
Islamuddin	Okänd	Khak Khuday pappa	Skollärare	Kulskador

Sårad

De femton skadade afghanska civila var:

namn	Ålder	By	Ockupation	Anteckningar
Bibi Khadija	Okänd	Khak Khuday pappa	Mor	Sårad av helikopter splitter
Abdullah	7 år gammal	Khak Khuday pappa	Noll	Son till Abdul och Khadija Khaliq
Bibi Hanifa	4 år gammal	Khak Khuday pappa	Noll	Dotter till Abdul och Khadija Khadija
Bibi Zuhra	28 år gammal	Khak Khuday pappa	Okänd	Hustru till Abdul Qadus
Bibi Aziza	Okänd	Khak Khuday pappa	Noll	Dotter till Abdul Qadus
Naimatullah	10 år gammal	Khak Khuday pappa	Noll	Son till Abdullah Qadus; träffad av splitter
Bibi Amir Begum	Okänd	Khak Khuday pappa	Noll	Hustru till Abdul Razaq; träffad av Apache-brand
Bibi Hafiza	14 år gammal	Khak Khuday pappa	Noll	Dotter till Abdul Razaq; träffad av Apache-brand
Bibi Fatima	Okänd	Khak Khuday pappa	Noll	Dotter till Abdul Razaq; träffad av Apache-brand
Bibi Fatima	Okänd	Khak Khuday pappa	Noll	Dotter till Abdul Khadus
Sa Ahmad	Okänd	Khak Khuday pappa	Okänd	Son till Said Mohammad
Noor Ahmad	Okänd	Khak Khuday pappa	Okänd	Son till Said Mohamad
Mohammad Iqbal	Okänd	Khak Khuday pappa	Okänd	Son till Said Ahmad; träffad i ryggen av splitter
Deen Mohammad	Okänd	Khak Khuday pappa	Byäldste och bonde	Son till Said Ahmad
Gul Andam	Okänd	Khak Khuday pappa	Okänd	Dotter till Mohammed Iqbal; lider av psykisk ohälsa till följd av bombardemang

Verkningarna

Inledande mediebevakning och officiella svar

Wayne Mapp var försvarsminister vid operation Burnham.

Efter operation Burnham utfärdade International Security Assistance Force ett pressmeddelande den 23 augusti 2010 om att afghanska nationella säkerhetsstyrkor och koalitionsstyrkor hade genomfört en kombinerad operation i Baghlan-provinsen på söndagsmorgonen som resulterade i 12 döda rebeller och fångst av vapen inklusive en raketdrivna granatkastare, flera raketdrivna granater och flera lådor med handeldvapenammunition. I pressmeddelandet hävdades att två talibanchefer hade varit måltavlor för operationen. Rapporten hävdade också att de afghanska styrkorna och koalitionsstyrkorna attackerades av många upprorsmän när de anlände till målområdet. De sammanslagna koalitionsstyrkorna hade slagit tillbaka och använde högtalare för att uppmana de boende att lämna byggnaderna. Pressmeddelandet hävdade också att operationen hade stört talibanernas aktivitet i provinsen och hävdade att inga civila hade dödats eller skadats under operationen.

Den första medierapporten om Operation Burnham var en nyhetsrapport på darispråket av nyhetsbyrån Pajhwok den 23 augusti 2010 som rapporterade att sex civila, inklusive en kvinna och ett spädbarn, hade dödats i en operation av internationella styrkor i Tirgirans Tala wa Barfak-distrikt. . Pajhwok-rapporten citerade också ISAF:s pressmeddelande om att 12 beväpnade motståndare dödades. Den 24 augusti The New York Times Dexter Filkins att ett team av utredare från de amerikanskledda koalitionsstyrkorna var på väg till nordöstra Afghanistan för att undersöka rapporter från lokala tjänstemän om att en natt av Natos kommandosoldater hade lämnat åtta civila och 12 skadade. Filkins nämnde också att civila afghanska hade dödats i en räd av specialstyrkor i byn Naik den 22 augusti. Den 28 augusti rapporterade en Dari-rapport på Azari Radios webbplats att hundratals hade demonstrerat i Tala wa Barfak och uppmanade till åtal mot internationella styrkor som hade dödat och skadat mer än 20 civila i byn Tirgiran.

Som svar på mediabevakningen genomförde ISAF:s gemensamma kommando och afghanska myndigheter en utredning av händelserna i Tirgirandalen. Den 29 augusti rapporterade ett pressmeddelande från ISAF att ett gemensamt bedömningsteam hade fastställt att flera omgångar med ammunition från koalitionshelikoptrar hade missat det avsedda målet och istället träffat två byggnader, vilket man spekulerade kan ha resulterat i civila offer. Rapporten betonade att rebeller använde en av byggnaderna som bas för operationer. ISAF:s pressmeddelande tillskrev de oavsiktliga korta skotten till ett fel på vapenplatsen. Det amerikanska flygvapnets brigadgeneral Timothy M. Zadalis, ISAF:s gemensamma kommandochef för planer och projekt, uttryckte beklagande över den möjliga civila förlusten av liv eller skada. Medan rapporten lovade en mer utförlig utredning, har Hager och Stephenson hävdat att utredningen aldrig genomfördes och att frågan täcktes.

Den 20 april 2011 bekräftade försvarsminister Wayne Mapp under en intervju med Television New Zealand (TVNZ) journalist Guyon Espiner att NZSAS hade varit inblandad i att jaga talibanupprorsmän bakom löjtnant Tim O'Donnells död förra året. Som svar utfärdade Nya Zeelands försvarsstyrka ett pressmeddelande som bekräftade att NZ-styrkor hade deltagit i en koalitionsoperation mot upprorsmän i Bamyan-provinsen. Pressmeddelandet hävdade att nio rebeller dödades under operationen men hävdade att anklagelserna om civila offer var ogrundade. Hager och Stephenson bestred NZDF:s redogörelse för händelserna i Tirgiran Valley och spekulerade i att Mapp antingen hade varit vilseledande eller medvetet vilseleds av försvarstjänstemän.

Den 30 juni 2014 sände Māori Televisions aktualitetsprogram Native Affairs en berättelse som heter "Collateral Damage", som undersökte Operation Burnham. Jon Stephenson intervjuade två afghanska bybor vid namn Said Ahmad och Mohammed Iqbal från byn Tirgiran som hävdade att en gemensam NZ-US-Afghansk operation i augusti 2010 hade lämnat 21 civila döda eller skadade. De hävdade också att det inte fanns några upprorsmän i byn natten till operationen. "Collateral Damage" inkluderade också ett uttalande från Nya Zeelands försvarsstyrka som stod fast vid sitt tidigare pressmeddelande från 2011 och att det inte skulle göra några ytterligare kommentarer. Som svar på dokumentären utfärdade premiärminister Key ett offentligt uttalande som hävdade att inga civila afghanska hade dödats under 2010 NZSAS "hämnduppdrag". Keys kommentarer ifrågasattes av Stephenson, som försvarade sin rapport.

Successiva NZSAS-operationer och uttag

NZSAS samarbetade med afghanska säkerhetsstyrkor inklusive det nationella säkerhetsdirektoratet.

Enligt Hager och Stephenson hade NZSAS erhållit videofilmer från en lokal informatör om upprorsledarna Naimatullah, Qari Miraj, Abdullah Kalta, Anwar och Abdul Ghafar som deltog i begravningarna av byborna som dödades under Operation Burnham i Naik. Författarna har också hävdat att dödandet av civila under räden skapade oro och obehag. bland Nya Zeelands och afghanska militärer och tjänstemän. Ungefär tio dagar efter Operation Burnham genomförde NZSAS- och CRU-trupperna en andra straffräd mot byn Naik med en Chinook- och en Blackhawk-helikopter. Enligt SAS-trupper som intervjuats av författarna förstörde NZSAS-trupper flera hus som byarna hade återuppbyggt.

I januari 2011 fängslade NZSAS-styrkor upprorsmannen Qari Miraj i Kabul och överlämnade honom till National Directorate of Security (NDS), Afghanistans primära underrättelsetjänst. Enligt Hager och Stephenson hade NDS ett rykte om att tortera och misshandla fångar; vilket ledde till att de brittiska myndigheterna i december 2008 beordrade att dess militär skulle sluta överföra fångar till NDS. Miraj erkände därefter sin inblandning i upproriska aktiviteter, påstås under tortyr, och fängslades i Kabuls Pul-e-Charkhi-fängelse . Som svar avvisade en NZDF-rapport Hager och Stephensons påstående om att Qari Miraj hade blivit illa behandlad när han var i Nya Zeelands militära förvar. Rapporten hävdade att NZDF-personal inte hade fängslat Miraj utan hade sökt igenom honom innan han fördes över till NDS-fängelseanläggningen. I maj organiserade NZSAS de riktade morden på Alawuddin och Qari Musa, två män som påstås ha varit inblandade i attacken i augusti 2010 som krävde O'Donnells liv.

Den 31 mars 2012 drog NZSAS-kontingenten sig tillbaka från Afghanistan. Emellertid var tolv personal kvar vid ISAF:s specialoperationsstyrkas högkvarter i underrättelse- och planeringsroller. Senare samma år lyckades NZSAS-agenter spåra upp upprorsmakten Abdullah Kalta till en liten by som heter Karimak genom att övervaka hans mobiltelefon. På grundval av dessa underrättelser dödades Kalta av en bomb från ett amerikanskt flygplan eller drönare den 21 november. Denna attack krävde också fem andra. Efter att nyheterna om NZSAS-operationen läckt ut till media, gjorde premiärminister Key och försvarsmaktens generallöjtnant Rhys Jones offentliga uttalanden som försvarade NZSAS:s underrättelsetjänst och militära operationer i Afghanistan. Kalta antogs också vara hjärnan bakom en vägsidebomb som dödade tre nyazeeländska soldater vicekorpral Jacinda Baker, menig Richard Harris och korpral Luke Tamatea i Bamyan-provinsen i augusti 2012.

I april 2013 drog sig det Nya Zeelands provinsiella återuppbyggnadsteamet tillbaka från Bamyan-provinsen, vilket avslutade Nya Zeelands inblandning i kriget i Afghanistan. Hager och Stephenson har hävdat att Operation Burnham väckte lokal fientlighet mot ISAF-styrkorna och den afghanska regeringen och ökade sympati för talibanerna. Med hänvisning till en lokal källa har författarna påstått att talibanerna kontrollerade 95 procent av Tala wa Barfak-distriktet inklusive Tirgirandalen 2016. En lokal byledare Mullah Shafiullah, som hade arbetat som informatör för de Nya Zeelands styrkor, mördades också av en talibaners vägbomb 2011.

Hit & Run -boken och svar

Den 21 mars 2017 släppte de undersökande journalisterna Nicky Hager och Jon Stephenson sin bok Hit & Run: The New Zealand SAS in Afghanistan and the meaning of honor . Hit & Run undersökte NZSAS roll under händelserna i Operation Burnham i augusti 2010, med utgångspunkt i intervjuer med NZ militär personal, civila afghanska och soldater. Boken hävdade att NZSAS-trupper hade varit inblandade i dödandet av civila under Operation Burnham och att detta hade täckts av Nya Zeelands försvarsstyrka. Hager och Stephenson efterlyste en fullständig, oberoende utredning av händelserna i Operation Burnham. För att publicera sin bok och efterlysningar skapade författarna också en webbplats som heter "Hit and Run".

Nicky Hager är en kontroversiell undersökande journalist som tidigare skrivit flera böcker om olika ämnen, inklusive Nya Zeelands signalunderrättelsebyrå, Government Communications Security Bureau och den påstådda samverkan mellan center-högern National Party och högerbloggare. Han hade tidigare berört händelserna i Operation Burnham i en bok från 2011 kallad Other People's Wars , som kritiserade Nya Zeelands inblandning i kriget mot terrorismen . Jon Stephenson är en krigskorrespondent som tidigare hade gjort upp en rättegång med NZDF angående sin utredning av NZSAS-trupper som överförde fångar till de afghanska fångarna.

Media och allmänhetens svar

Berrigan House, ett katolskt arbetarhus för gästfrihet vid Victoria University of Wellington som visar en banderoll med texten "SAS RAID: NZDF - leds av LIARS!"

Hit & Run genererade betydande från Nya Zeelands media, bloggosfären och flera offentliga personer. New Zealand Heralds undersökande journalist David Fisher kommenterade att om Hager och Stephensons redogörelse kunde bevisas korrekt, borde det innebära ett slut på SAS:s "aura av sekretess" eftersom elitenheten hade missbrukat den. Fisher krävde också att en utredning skulle hållas "för att ta reda på var sanningen ligger." Samtidigt observerade Danyl Mclauchland att Hager och Stephensons bok baserades på intervjuer med besviken försvarspersonal som ogillade SAS påstådda kultur av sekretess, elitism och oansvarighet. På liknande sätt Fairfax New Zealands redaktör att författarna hade fått tillgång på hög nivå till högre regerings- och försvarstjänstemän.

University of Otago juridikprofessor Andrew Geddis menade att civila offer inklusive döden av treåriga Fatima undergrävde allmänhetens förtroende för NZDF. Människorättsadvokaten Allison Cole varnade för att officiell passivitet skulle kunna utlösa en utredning av Internationella brottmålsdomstolen och uppmanade Nya Zeelands regering att utreda ärendet. På samma sätt Amnesty International Nya Zeeland uppmanat Nya Zeelands regering att hålla en oberoende utredning för att fastställa om Nya Zeelands styrkor hade begått krigsförbrytelser. Amnesty International organiserade också en online-petition som uppmanade till en utredning.

Den konservative bloggaren Matthew Hooton förespråkade en oberoende utredning som skulle undersöka bokens påståenden. Samtidigt fördömde vänsterbloggarna No Right Turn och Martyn Bradburys The Daily Blog NZSAS och den sittande nationella regeringen som krigsförbrytare. Däremot hävdade den konservativa undersökande journalisten och nättidningen Investigates redaktör Ian Wishart att Hager och Stephenson drev en misslyckad smutskastningskampanj mot Nya Zeelands försvarsstyrka. Dessutom har den kritikerrosade nyzeeländska filmregissören, producenten och manusförfattaren Peter Jackson också krävt en utredning av Hager och Stephensons anklagelser.

Officiella svar och uppmaningar till en förfrågan

Den nyvalda premiärministern Jacinda Ardern (till vänster) och försvarsministern Ron Mark meddelade att de kommer att hålla en utredning om Operation Burnham efter 2017 års allmänna val i Nya Zeeland .

Som svar på boken utfärdade NZDF ett pressmeddelande där de hävdade att de stod fast vid sitt uttalande den 20 april 2011. Pressmeddelandet hävdade att en gemensam afghansk regering-ISAF-utredning fann att anklagelser om civila offer var "ogrundade" och hävdade att NZ-styrkor hade följt "insatsreglerna". Den 26 mars 2017 utfärdade försvarschefen generallöjtnant Tim Keating ett uttalande som hävdade att händelserna i Operation Burnham hade inträffat i byn Tirgiran, och inte i Naik och Khak Khuday Dad som Hager och Stephenson hävdade. Keating försvarade NZSAS-styrkornas uppförande och tillskrev civila offer till ett fel i siktet på en koalitionshelikopter. Följande dag höll Keating en presskonferens för att motbevisa Hager och Stephensons anklagelser.

Medan förre premiärministern John Key offentligt försvarade NZSAS arbete i Afghanistan, påpekade den dåvarande Labourpartiledaren och oppositionsledaren Andrew Little att Hit & Run tog upp allvarliga anklagelser som satte försvarsmaktens rykte på spel och uppmanade regeringen att göra en omfattande granskning. En talesperson för justitieminister Chris Finlayson stod också för NZDF:s rapport. Den 27 mars uttalade premiärminister Bill English att det skulle vara osannolikt att Nya Zeelands regering skulle hålla en offentlig utredning av NZSAS:s agerande vid Operation Burnham på grund av påstådda "stora felaktigheter" i Hager och Stephensons Hit & Run- bok .

Som svar på Keatings pressmeddelande svarade flera advokater som representerade de afghanska byborna att "Tirgiran Village" inte existerade och klargjorde att Tirgiran var namnet på dalen som inkluderade Naik och Khak Khuday Dad-byarna. Författarna Hager och Stephenson erkände också att de hade fel vid den exakta platsen för byarna men försvarade sin bok redogörelse för Operation Burnham inklusive namnen på byn. I slutet av mars 2017 begärde bybornas advokater i Tirgiran Valley McLeod, Rodney Harrison och Deborah Manning att Nya Zeelands regering skulle genomföra en formell undersökning av händelserna i byarna Naik och Khak Khuday Dad. Deras begäran avvisades av premiärminister English, som ansåg tajmingen som misstänkt på grund av upptakten till det allmänna valet 2017 .

Efter det allmänna valet 2017 meddelade premiärminister Jacinda Ardern och försvarsminister Ron Mark från den nya Labour-ledda koalitionsregeringen att de kommer att hålla en utredning om anklagelserna från Hit & Run . Labourpartiet och dess koalitionspartner, New Zealand First och Miljöpartiet hade stött uppmaningar om en utredning av Operation Burnham. Jacinda angav också att hon var beredd att följa FN:s rekommendationer i frågan. Som svar kritiserade det nu oppositionella nationella partiets försvarstalesperson Mark Mitchell premiärministern för att undergräva NZDF:s trovärdighet och legitimitet. Som svar på ytterligare förfrågningar i media om Official Information Act släppte New Zealand Defence Force ett informationspaket om att presentera sin version av händelserna i Operation Burnham den 14 mars 2018. I detta paket bekräftade NZDF att platsen för en afghansk by som nämns i Hit & Run var samma plats där Operation Burnham hade ägt rum. Den erkände också att civila offer kan ha inträffat under operationen som ett resultat av en helikopterfel men hävdade att termen ogrundad var avsedd att ta itu med förslaget att det var ansvarigt för civila offer. Som svar ansåg Hager denna utveckling som en upprättelse för hans och Stephensons berättelse.

Den 19 mars 2018 erkände NZDF att bilder från Hit & Run var från samma plats där Operation Burnham hade ägt rum. Allmänhetens uppmärksamhet av media uppmärksammades också när Group Hit & Run Inquiry Campaign skickade en namninsamling för att begära en utredning av Nya Zeelands försvarsstyrka i Afghanistan 2010. Denna leverans av 3 908 namnunderskrifter på namninsamlingen fick betydande ryktbarhet som det levererades parlamentet i en kista.

Den 9 april fann chefsombudsmannen Peter Boshier att NZDF hade rätt att undanhålla det mesta av den information som efterfrågades som svar på operation Burnham. Boshier beordrade dock också NZDF att släppa ytterligare fyra informationsdokument om NZSAS-operationen och information om de dödade rebellerna. Han tog också problem med NZDF för att inte vara "mer lyhörd" när det gäller att släppa information. Den 11 april justitiekansler David Parker att Nya Zeelands regering kommer att hålla en utredning om Operation Burnham och anklagelserna i Hit & Run . Hit & Run medförfattare Stephenson välkomnade den planerade utredningen men föreslog att inkluderingen av osynliga videofilmer av beväpnade individer kunde "lera vattnet".

Regeringens utredning

Före detta premiärminister Geoffrey Palmer och före detta advokaten Terence Arnold ledde utredningen av Operation Burnham.

I slutet av december 2018 bekräftade Nya Zeelands regering att de skulle hålla en utredning om Operation Burnham men att det mesta av förfarandet skulle vara hemligt. Utredningen leddes av den tidigare premiärministern Sir Geoffrey Palmer och den tidigare advokaten Sir Terence Arnold . Utredningen kommer att undersöka stridsinsatsen men mycket av bevisen kommer inte att offentliggöras av säkerhetsskäl.

Den 13 mars 2019 begärde Deborah Manning, en av de afghanska bybornas advokater, en domstolsprövning av beslutet att inte ha en öppen utredning av Operation Burnham. Manning hävdade att utredningen borde fokusera på offren och överlevande från NZSAS-operationen. Mannings kritik av förfarandet har upprepats av författaren Nicky Hager, som kritiserade hemlighetsmakeriet kring regeringens utredning om Operation Burnham.

Den 17 juni 2019 kritiserade spionvakthundens generalinspektör för underrättelsetjänst och säkerhet Cheryl Gwyn landets spionbyråer NZSIS och Government Communications Security Bureau för att ha misslyckats med att tillhandahålla mer än 100 000 e-postmeddelanden till utredningen av Operation Burnham. Den 18 juni rapporterades att de afghanska byborna hade dragit sig ur Operation Burnham-utredningen. Deras advokat Deborah Manning uppgav att byborna var desillusionerade över processen och hade förlorat allt förtroende för utredningen, särskilt döden av treåriga Fatima.

Den 20 juni 2019 backade Hit and Run -medförfattaren Jon Stephenson på ett nyckelpåstående i boken att inga rebeller hade varit närvarande i Naik-byn under NZSAS-razzian. Stephenson hade intervjuat två upproriska befälhavare Qari Miraj och Maulawi Naimatullah, som hävdade att de befann sig i närheten av byn under räden. Detta motsäger bybornas vittnesmål om att inga rebeller hade varit närvarande i de två afghanska byarna under razzian. Både Naimatullah och Miraj sa att deras inblandning i bakhållet för PRT-konvojen som dödade O'Donnell men båda förnekade ihärdigt att upprorsmän var närvarande vid Khak Khuday Dad, den första byn som påstås attackeras av NZSAS-styrkor. Som svar på denna rapport uppgav medförfattaren Hager och bybornas advokat Manning att den nya informationen bekräftade deras påstående att NZSAS dödade sex civila och skadade 15 i räden.

Den 16 september 2019 erkände den tidigare försvarsmaktens chef Sir Jerry Mateparae att tidigare genomgångar som gjorts till den dåvarande försvarsministern Jonathan Coleman hade varit felaktiga. Mateparaes initiala rapport skiljde sig från en ISAF-rapport som hade hittats i ett kassaskåp i försvarsmaktens högkvarter efter Stephensons utredning om Operation Burnham 2014. Matepare uppgav att han inte visste hur rapporten hade hamnat där men förnekade att försvarsmakten hade engagerat sig i en mörkläggning.

Den 31 juli 2020 släppte justitieminister David Parker Burnham-utredningens rapport, som drog slutsatsen att NZ Defence Force inte planerade för att täcka över offer som påstods av Hager och Stephenson. Utredningen fann att ett barn hade dödats i Operation Burnham men att den militära operationen var motiverad enligt internationell rätt. Medan fyra personer dödades kunde utredningen inte avgöra om de var civila eller upprorsmän. Air Marshall Short, chefen för försvarsstyrkan, bad å försvarsmaktens vägnar om ursäkt för att ha lämnat felaktig information men välkomnade utredningens slutsats att nyzeeländsk militär personal överensstämde med reglerna för engagemang och internationell humanitär rätt. Undersökningen fann också att upprorsmannen Qari Miraj, som hade blivit tillfångatagen av NZSAS för sin roll i attacken som krävde löjtnant O'Donnells liv, hade blivit överfallen av en NZSAS-soldat medan han hölls fängslad. Miraj överlämnades därefter till Afghanistans nationella säkerhetsdirektorat. Premiärminister Ardern gjorde ett uttalande om att resultaten inte påverkade hennes genomgångar med försvarsstyrkan men sa att det var viktigt att ta itu med "stora brister" i kommunikationen mellan försvarsstyrkan och Nya Zeelands regering. Ardern krediterade även Hager och Stephenson för att ha initierat en process för att förbättra kommunikationen mellan regeringen och försvarsstyrkan. Däremot beskrev Amnesty Internationals New Zealands verkställande direktör Meg de Ronde utredningens resultat som "oroande" och sa att de väckte frågor om försvarsmaktens integritet.

Vidare läsning

Crosby, Ron (2009). NZSAS: De första femtio åren . Viking. ISBN 978-0-67-007424-2 .
Hager, Nicky; Stephenson, Jon (2017). Hit & Run: Nya Zeelands SAS i Afghanistan och betydelsen av ära . Nelson, Nya Zeeland : Potton & Burton . ISBN 9780947503390 .
Parker, David. "Godkännande för utredning av operation Burnham" . Skopa . Nya Zeelands regering . Hämtad 11 april 2018 .

Externa källor

"Hit and Run-hemsida" . Hit and Run-bokens webbplats . Hämtad 15 april 2018 .
"Utredning av operation Burnham" . Förfrågan om Operation Burnhams webbplats . Nya Zeelands regering . Hämtad 20 juni 2019 .
"Operation Burnham information pack" (PDF) . Nya Zeelands försvarsmakt . Hämtad 11 april 2018 .