Nihon Ryōiki

Nihon Ryōiki ( 日本霊異記 ) är en setsuwa -samling från tidig Heian-period . Skrivet av Kyōkai mellan 787 och 824, är det Japans äldsta samling av buddhistiska setsuwa . Den är tre volymer lång.

Titel

Vanligtvis förkortat som Nihon Ryōiki , vilket betyder "Record of Miraculous Events in Japan", den fullständiga titeln är Nihonkoku Genpō Zen'aku Ryōiki ( 日本国現報善悪霊異記 ) , något i stil med "Record of Miraculous Good and M Recompense Incidents" landet Japan." Den kan också läsas som Nihon Reiiki . Boken har översatts till engelska under titeln Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, men detta representerar inte en bokstavlig översättning av den japanska titeln.

Innehåll

Verket är sammansatt av tre delar innehållna i tre volymer. Varje volym börjar med ett förord ​​och den sista volymen innehåller en epilog . Det finns totalt 116 berättelser som alla handlar om buddhistiska element. Det finns också totalt nio dikter.

Manuskript

Det finns fem befintliga manuskript, varav två är betecknade National Treasures:

• Kōfuku-ji , 904 ( National Treasure )
• Raigō-in, sen Heian-period ( National Treasure )
• Shinpuku-ji, Kamakura-period
• Sanmai-in, 1214
• Maeda gods, 1236

Alla manuskript är ofullständiga. Hela texten måste rekonstrueras från flera källor, och detta var endast möjligt efter att Raigō-in-manuskriptet upptäcktes 1973.

Lingvistik

Texten innehåller ett antal ord i man'yōgana , en arkaisk ortografi som kan användas för att uttrycka Jōdai Tokushu Kanazukai . Även om det är en tidig mellanjapansk text, är det tidigt nog att fortfarande bevara distinktionen mellan ko ₁ , ko ₂ och he ₁ , he ₂ innan deras sammanslagningar.

Anteckningar

•   Endō, Yoshimoto; Kazuo Kasuga (1967). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten: Nihon Ryōiki (på japanska). Iwanami Shoten . ISBN 4-00-060070-2 .
•   Izumoji, Osamu (1996). Shin Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten: Nihon Ryōiki (på japanska). Iwanami Shoten . ISBN 4-00-240030-1 .
•   Kubota, juni (2007). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten [ Iwanami ordbok för japansk klassisk litteratur ] (på japanska). Iwanami Shoten . ISBN 978-4-00-080310-6 .
•   Nakamura, Kyoto Motomochi (1973). Mirakulösa berättelser från den japanska buddhistiska traditionen: Munken Kyōkais Nihon Ryōiki . Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 0-674-57635-7 .
•   Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban [ A Comprehensive Dictionary of Classical Japanese Literature: Concise Edition ]. Tōkyō : Iwanami Shoten . 1986. ISBN 4-00-080067-1 .
•   Yoshida, Kanehiko; Hiroshi Tsukishima; Harumichi Ishizuka; Masayuki Tsukimoto (2001). Kuntengo Jiten (på japanska). Tōkyō : Tōkyōdō Shuppan. ISBN 4-490-10570-3 .

externa länkar

• 日本靈異記 text
• Bibliografi (om moderna verk om NR)
• Bibliografi (japanska verk om)