Heft, Burgers, 't lied der vrijheid aan En zingt ons egen volksbestaan! Van vreemde banden vrij, Bekleedt ons klein gemenebest, Op orde, wet en recht gevest, Rang in der Staten rij. Rang in der Staten rij. Al har ons land en liten start, Vi går med moed de framtid i, Het oog på God gericht, Die inte beskaamt wie op Hem byggt, Op Hem som op en burcht vertrouwt, Die voor geen stormen zwicht. Die voor geen stormen zwicht. Zie in gena' en love neer Op our President, o Heer! Wees Gij zijn toverlaat! De uppdrag, die op zijn schouders rust, Vervulle hij met trouw en lust Tot heil van folk en staat! Tot heil van volk en staat! Beskydda, o Gud, de Raad van't land, Geled hem till din vaderhand, Verlicht hem van omhoog, Opdat zijn arbete geheiligd zij En vaderland och burgerij Ten zegen strekken moog'! Ten zegen strekken moog'! Heil, driewerf heil de dierb're Staat, het Volk, de President, de Raad! Ja, blomstrar på vår plats De Vrijstaat en zijn burgerij, In deugden large, van smetten free, Nog tal av eeuwen lång! Nog tal van eeuwen lang!
|
Hef Burgers, lied van vryheid aan, Besing ons eie folksbestaan! Van vreemde bande vry Beklee ons små gemenebes, Op orde, wet and reg gestig, Rang in die Statebond Rang in die Statebond. När vi börjar med vårt land och små börjar vi med vår framtid i vår blick på Gud . Sien in genade en kärlek ner Op ons President o Heer Wees U sy toevlugsoort Die uppgift, vad på sy skouers rus Vervul hy met trou en lus Tot heil van folk en staat Ror heil van volk en staat! Beskerm o God, die Land se Raad, Lei hom aan U Vaderhand, Verlig hom van omhoog, Sodat sy werk geheilig word. En Vaderland en burgerland till U seën mag strek Tot U seën mag strek. Heil driewerf, heil die dierbare staat Die Volk, die President, die Raad! Ja, blommar na ons gesang Die Vrystaat en sy Burgers In Deugde groot, van smet bevry, Dog baie eeue heen Nog mycket eeue fort.
|
Uppfostra, medborgare, frihetens sång och vår egen existens som folk. Fri från utländska obligationer, Håller vårt lilla samvälde grundat på ordning, lag och rättvisa Rang bland staterna Rang bland staterna Även om vårt land har en liten början, går vi in i framtiden med mod, vårt öga fäst på Gud, som inte skam som bygger på Honom och litar på Honom som en fästning som inte ger efter för några stormar som inte ger efter för några stormar Se ner i barmhärtighet på vår President, o Herre! Var du hans tillvägagångssätt Uppgiften som vilar på hans axlar må han fullgöra med lojalitet och iver till gagn för människor och stat till förmån för människor och stat. Beskydda, o Gud, landets råd Led det av din fädernes hand Upplys det från ovan Så att dess verk må helgas och tjäna till att välsigna fosterland och medborgare. fosterland och medborgarskap. Hej, tre gånger hej, den älskade staten, folket, presidenten, rådet! Ja, får blomstra vid vår sång Fristaten och dess medborgare. stor i dygden, fri från fläckar i många åldrar framöver! i många åldrar framöver!
|
Media relaterade till Vrystaatse Volkslied på Wikimedia Commons 