Nada Sōsō
 | ||||
| "Nada Sōsō" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av Ryoko Moriyama | ||||
| från albumet Time Is Lonely | ||||
| Släppte |
5 december 2001 12 mars 2003 (speciell liveversion) |
|||
| Spelade in | 1998 | |||
| Genre | J-pop , folkvisa | |||
| Längd | 4:07 _ _ | |||
| Märka | Dreamusic | |||
| Låtskrivare | Börja , Ryoko Moriyama | |||
| Producent(er) | Koji Igarashi | |||
| Ryoko Moriyama singlar kronologi | ||||
| ||||
|
||||
| Alternativt omslag | ||||
 Special Live Version omslag
| ||||
" Nada Sōsō " ( 涙そうそう , Great Tears Are Spilling) är en låt skriven av det japanska bandet Begin och sångaren Ryoko Moriyama . Den släpptes först av Moriyama 1998, men nådde popularitet genom omslagsversionen av Rimi Natsukawa 2001.
Ryoko Moriyama version
Låten dök upp för första gången i Ryoko Moriyamas diskografi 1998, som ett spår på hennes album Time Is Lonely , ett album som inte ens slog de 100 bästa Oricon -albumlistan.
Moriyama återsläppte låten som den andra A-sidan av singeln "Satōkibi-batake/Nada Sōsō" 2001, efter att Rimi Natsukawas version hade blivit populär. 2003 släpptes en singel med en speciell liveversion med Moriyama, Begin och Natsukawa.
Bakgrund, skrivande
Moriyama och Begin träffades efter att ha uppträtt på liveevenemang tillsammans i slutet av 1990-talet. Moriyama bad Begin skriva en låt i Okinawan-stil till henne. Låtens titel på demobandet hon fick var "Nada Sōsō", en ( 涙がぽろぽろこぼ) ちこぼ) fras på okinawansk språk som betyder "stora tårar faller" (för att jämföra skulle den japanska frasen vara namida ga poroporo kobore ochiru . När Moriyama fick reda på meningen med frasen påminde den henne om hennes äldre brors död. Hon behöll titeln och baserade texterna hon skrev kring dessa känslor.
Texterna talar om att titta i en gammal fotobok på bilder på någon som har dött. Huvudpersonen i låten är tacksam mot dem för att de alltid uppmuntrade dem och för att de var glada oavsett vad. De tror att de kommer att träffa dem igen en dag och gråter när de skickar tankar av sorg och kärlek till den personen.
Lista för spårning
Satōkibi-batake/Nada Sōsō
Alla låtar arrangerade av Koji Igarashi .
| Nej. | Titel | Text | musik | Längd |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Satōkibi-batake ( さとうきび畑 , Sugarcane Field ) " | Naohiko Terashima | Naohiko Terashima | 10:20 |
| 2. | "Nada Sōsō" | Ryoko Moriyama | Börja | 4:10 |
| Total längd: | 14:30 | |||
Speciell liveversion
| Nej. | Titel | Text | musik | Längd |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Nada Sōsō (Special Live Version) (med Begin , Rimi Natsukawa ) " | Ryoko Moriyama | Börja | 4:23 |
| 2. | "Satōkibi-batake (Yano Rabo Version) ( さとうきび畑 , Sugarcane Field ) (med Akiko Yano ) " | Naohiko Terashima | Naohiko Terashima | 6:59 |
| Total längd: | 11:27 | |||
Kartrankningar
| Släpp | Diagram | Toppläge | Första veckans försäljning | Försäljning totalt | Diagramkörning |
|---|---|---|---|---|---|
|
5 december 2001 12 mars 2003 |
Oricon Daily Singles Chart | ||||
| Oricon Weekly Singles Chart |
18 32 |
2,380 3,459 |
127,585 32,848 |
57 veckor 23 veckor |
|
| Oricons årliga singellista |
Börja version
 | ||||
| "Nada Sōsō" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av Begin | ||||
| från albumet Begin no Shima Uta (Omato-take O) och Begin | ||||
| B sidan | "'Kariyushi no Yoru , Hana (liveversion)'" | |||
| Släppte | 23 mars 2000 | |||
| Genre | J-pop, Shima uta | |||
| Längd | 4:00 _ _ | |||
| Märka | Teichiku Records | |||
| Börja singelkronologi | ||||
| ||||
| Alternativt lock | ||||
 Standardversion alternativt lock
| ||||
Begin släppte en self-cover av låten som bandets 18:e singel den 23 mars 2000. Den finns på två 2000 album av Begin: deras Okinawan -konceptalbum Begin no Shima Uta (Omato-take O) och ett vanligt studioalbum, Begin . Två versioner backade med sanshin dyker upp på Begin no Shima Uta (Omato-take O) (en på japanska, en på Okinawan ), medan den vanliga studioversionen dyker upp på Begin (och backas upp med akustisk gitarr och stråkar).
Begins version av låten användes som temalåt för Marvelous Entertainments PlayStation 2 -spel Inaka Kurashi: Minami no Shima no Monogatari ( いなか暮らし～南の島の物語 , Rural Life: A Story of the South Island ) i 2002.
Singeln har två B-sidor: "Kariyushi no Yoru" ( かりゆしの夜 , Harmony with Nature Night ) och "Hana (Live Version)" ( 花 , Flowers ) . "Kariyushi no Yoru" dyker också upp på "Begin no Shima Uta (Omato-take O)," och "Hana" är en cover på Okinawan folkrockartisten Shoukichi Kinas låt "Hana (Subete no Hito no Kokoro ni Hana o) " ( 花～すべての人の心に花を～ , Flowers (Put Flowers in Everyone's Hearts) )
Lista för spårning
| Nej. | Titel | Författare | Arrangör | Längd |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Nada Sōsō" | Börja, Ryoko Moriyama | Mitsuo Hagita | 4:00 |
| 2. | "Kariyushi no Yoru ( かりゆしの夜 , Harmony with Nature Night ) " | Börja, Yasukatsu Ōshima | Yasukatsu Ōshima | 5:00 |
| 3. | "Hana (liveversion) ( 花 , Blommor ) " | Shoukichi Kina | Börja | 5:00 |
| 4. | "Nada Sōsō (Karaoke)" | Börja, Ryoko Moriyama | Mitsuo Hagita | 4:00 |
| Total längd: | 18:00 | |||
Kartrankningar
| Släpp | Diagram | Toppläge | Första veckans försäljning | Försäljning totalt | Diagramkörning |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 mars 2000 | Oricon Daily Singles Chart | ||||
| Oricon Weekly Singles Chart | 159 | 596 | 2,416 | 4 veckor | |
| Oricons årliga singellista |
Rimi Natsukawa version
 | ||||
| "Nada Sōsō" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av Rimi Natsukawa | ||||
| från albumet Minamikaze and Tida: Tida Kaji nu Umui | ||||
| B sidan | "'Anata no Kaze , Hana ni Naru (akustisk version)'" | |||
| Släppte |
23 mars 2001 23 mars 2004 (specialutgåva) |
|||
| Genre | J-pop, Shima uta | |||
| Längd | 4:21 _ _ | |||
| Märka | Victor underhållning | |||
| Rimi Natsukawa singlar kronologi | ||||
| ||||
|
||||
| Alternativt omslag | ||||
 Specialutgåva omslag
| ||||
Ett år efter Begins version täcktes låten av Okinawans sångerska Rimi Natsukawa som hennes tredje singel. Hennes version gjorde att låten blev extremt populär, och är den enda versionen som slog topp 10. Låten användes i reklamfilmer för Japan Post Holdings från 2007 och framåt.
Natsukawa hörde först låten från sändningen av det 26:e G8-toppmötet som hölls i Okinawa, där Begin hade sjungit låten, och fann att hon inte kunde få ut melodin ur huvudet. Hon bad att hon skulle täcka låten backstage på en Begin-konsert, till vilken bandet komponerade låten "Anata no Kaze" åt henne. Hon föredrog fortfarande Nada Sōsō och släppte båda låtarna sin tredje singel.
På grund av låtens popularitet blev den i fokus för "Nada Sōsō Project" av det japanska tv-bolaget TBS . Projektet består av två dramer som släpptes 2005, " " ( 涙そうそう この愛に生きて" ) Hiroshima Showa 20 nen 8 Gatsu Muika och "Nada Sōsō Kono Ai ni Ikite" 2006. Natsukawas version användes för "Hiroshima Showa 20 nen 8 Gatsu Muika" och "Nada Sōsō", medan Moriyamas användes för "Nada Sōsō Kono Ai ni Ikite".
Två B-sidor finns på singeln. Den första, "Anata no Kaze" ( あなたの風 , Your Wind ) , skrevs också av Begin. Den andra, "Hana ni Naru (Acoustic Version)" ( 花になる（アコースティック・ヴァージョン） , Become a Flower ) är en akustisk singelversion. En specialversion av singeln, begränsad till 30 000 exemplar, släpptes 2004 och samlade de fyra huvudversionerna av låten (standard, Okinawan språkversion, special Moriyama/Begin/Natsukawa liveversion, instrumental låt).
Rimi Natsukawa-versionen av låten har certifierats som en trippel platina-ringsignal av RIAJ , såväl som en platina-mobilnedladdning.
Lista för spårning
Standardutgåva (2001)
| Nej. | Titel | Författare | Arrangör | Längd |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Nada Sōsō" | Börja, Ryoko Moriyama | Seiichi Kyoda | 4:21 |
| 2. | "Anata no Kaze ( あなたの風 , Your Wind ) " | Börja | Seiichi Kyoda | 4:23 |
| 3. | "Hana ni Naru (Acoustic Version) ( 花になる（アコースティック・ヴァージョン） , Become a Flower ) " | Mami Takubo, Takashi Tsushimi | Chuei Yoshikawa | 4:57 |
| 4. | "Nada Sōsō (Instrumentell version)" | Börja, Ryoko Moriyama | Seiichi Kyoda | 4:20 |
| 5. | "Anata no Kaze (instrumentversion)" | Börja | Seiichi Kyoda | 4:21 |
| Total längd: | 22:23 | |||
Specialutgåva (2004)
| Nej. | Titel | Arrangör | Längd |
|---|---|---|---|
| 1. | "Nada Sōsō" | Seiichi Kyoda | 4:20 |
| 2. | "Nada Sōsō ( Uchinaaguchi Version)" | Chuei Yoshikawa | 4:18 |
| 3. | "Nada Sōsō (Special Live Version) (med Begin , Rimi Natsukawa ) " | 4:25 | |
| 4. | "Nada Sōsō (Instrumentell version)" | Seiichi Kyoda | 4:20 |
| Total längd: | 23:43 | ||
Kartrankningar
Singeln är en av de långsammaste och mest sålda singlarna i japansk historia. Det började kartläggas i slutet av maj 2002, och kartlade konstant fram till november 2007. det slog topp 50 i juni 2002 och topp 20 i juli. Därifrån hamnade den mellan #20-#50 fram till januari 2003. Efter ett framträdande på den 53:e Kōhaku Uta Gassen nådde låten #8. Det höll sig inom topp 40 fram till juni. Singeln listade stadigt fram till nästa års Kōhaku Uta Gassen, där Natsukawa, Begin och Ryoko Moriyama framförde låten tillsammans. Singeln nådde #8 igen och stannade bland de 40 bästa fram till mars. Singeln fortsatte fortfarande långsamt, mellan #50 och #200 innan den slog topp 50 igen 2006, efter releasen av Nada Sōsō -filmen.
| Släpp | Diagram | Toppläge | Första veckans försäljning | Försäljning totalt | Diagramkörning |
|---|---|---|---|---|---|
|
23 mars 2001 23 mars 2004 |
Oricon Daily Singles Chart | ||||
| Oricon Weekly Singles Chart |
8 54 |
1,930 2,615 |
683,908 9,411 |
232 veckor 9 veckor |
|
| Oricons årliga singellista |
87 (2002) 21 (2003) 58 (2004) |
Andra omslagsversioner
Låten har blivit en standard för Okinawan folkmusik, Enka , kör och instrumentalmusiker. Låten har bland annat spelats in i cello , erhu , munspel , harpa , gitarr , koto , speldosa , piano och fiol . Den har också bevakats av utländska artister, som hawaiianska Kealiʻi Reichel (som "Ka Nohona Pili Kai" på hawaiiska ) och nyzeeländare Hayley Westenra , som sjöng en klassisk crossover- tolkning på engelska, och koreanska sångaren Memory (Maeng Yu Na 맹유나 ), (som Nunmulee Naeyo (눈물이 나요) på koreanska). Det finns två versioner på kinesiska: en av taiwanesiska Huang Pin-Yuan (som "Bai Lu Si ( kinesiska : 白鷺鷥 ; Pe̍h-ōe-jī : Pe̍h-lêng-si White Heron )" på taiwanesiska ), och en av Joi Chua ( som "Pei Wo Kan Ri Chu (陪我看日出 Se soluppgången med mig )" på mandarin ). I Kambodja är den här låten täckt på khmer av Sokun Nisa och den heter "ចិត្តស្មោះក្នុងខ្លួនមនុសបបបសសសបបសសសតaness inside" min svikna älskare) 2007 och 2008. Den framfördes också av Saori Kawabata, Narumi Ii, Kenta Tanahara, Taiki Tokuda och kambodjanska musiker vars gemensamma framför denna låt på natten som dess ursprungliga japanska låt under CJCC (Cambodia-Japan Cooperation Center) Kizuna Festival 2014.
- Hiroshi Miyama (2021, album "Kokoro no Uta~ Miyama Hiroshi Jojoka wo Utau")
- Hiroaki Kato (2017, album "Hiroaki Kato")
- Against the Current (2015, album "Gravity" (japanutgåva))
- Alan (2009, album "My Life" DVD)
- Tsutomu Aragaki (2005, album "Nuchi du Takara, Okinawa no Kokoro, Heiwa no Inori")
- Teresa Bright (2007, album "Hawaiinawa")
- Cao Xuejing (2003, album "Shima Uta Erhu")
- Joi Chua (2004, album "Sunrise")
- Marié Digby (2009, album " Second Home ")
- Taimane Gardner (2005, album "Loco Princess")
- Naoki Gushiken ( B-SHOP ) (2003, Begin tribute album "Let's Begin!: Omoto-take O Songs")
- Huang Pin-Yuan (2002, album "Jian Dian Qing Ge")
- Infinix (2005, album "Relaxation Asia III: Chikyū no Nami")
- Hiroshi Itsuki (2003, album "Cover & Self Collection: Ofukuro no Komoriuta")
- Ji Ma Ma (2006, album "Kazedayori")
- Juleps (2008, album "Tabidatsu Hi")
- Tokiko Katō (2003, album "Okinawa Jōka")
- Mirei Kitahara (2004, "Kärlekssånger")
- Yōko Masaki (2003, album "Yōko Masaki Zenkyokushū")
- Takeshi Matsubara (2006, album "Sakurabashi kara")
- Memory (2008, EP "She Dreamed that She Was Flying Like a Bird")
- Kanako Minami (2006, album "Kanako no Hajimete no Album")
- Akemi Misawa (2003, singel "Tsumugi Koi Uta" B-side)
- Nozomi Miyanishi (2003, album "Chotto Hitori Koto")
- Kaori Mizumori (2003, album "Kayōkikō II: Tottori Sakyū")
- Shinichi Mori (2009, album "Love Music")
- Haruko Nakamura (2003, album "Haruko")
- Shōhei Naruse (2003, album "Shōhei no Omoroi Uta no Sekai")
- Takashi Obara (2003, album "Takashi Obara Best")
- Kealiʻi Reichel (2005, album "Scent of the Islands, Scent of Memories")
- Fuyumi Sakamoto (2004, album "Yōko Masaki Zenkyokushū")
- Yōko Sei (2004, album "Hana to Hoshi to Ai to: Kokoro Furueru Uta")
- Yoshio Tabata (2003, album "Shima Uta 2: Yoshio Tabata")
- Chisako Takashima (2003, album "Around the World")
- Yoshimi Tendo (2005, album "Smile")
- Atsuko Tenma (2005, album "Nemu no Ki no Komoriuta")
- Hideaki Tokunaga (2005, album "Vocalist")
- Twelve Girls Band (2005, album "The Best of Covers")
- Kiyoshi Hikawa (2006)
- Naori Uchida (2005, albumet "Stylish: Love & Favorite Songs")
- Hayley Westenra (2007, album " Hayley sings Japanese Songs ")
- Yanawaraba (2008, album "Nagi Uta")
- Kazuha Yasuda (2003, samlingsalbum "Yūsen Enka Best 16")
- Yilana (2005, album "Birei-teki Ōsōgen")
- Tōru Yohana (2003, samlingsalbum "Ryūkyū Shika")
- Sokun Nisa (2008, Khmer-version i albumet "RHM CD VOL 342")
- Dr. Metal Factory (2009, album "Cover Metal Now")
- Arina Mocca och Hiroaki Kato (2017, indonesisk version)
- Solar (2018, koreansk version i albumet "Solar Sensitivity pt.6")
- MAMAMOO (2019, album "4colors")
