NIS illegal avlyssningsskandal

Den nationella underrättelsetjänsten i Republiken Koreas illegala avlyssningsfall . inträffade under Kim Dae-Jungs administration när den nationella underrättelsetjänsten avlyssnade civila och det motsatta politiska partiets politiker Det avslöjades av det stora nationella partiets lagstiftare Chung Hyung-Geun i oktober 2002 och ansågs vara ett valavslöjande inför presidentvalet ; tre år av undersökningen bekräftade dock att påståendet om NIS- avlyssning var sant. I december 2000, under den så kallade 'Kwon No-gaps avgångsskandalen' , avlyssnades telefonsamtal mellan unga Demokratiska partiets lagstiftare och de inblandade i Jin Seung-Hyuns port. Vid tiden för Choi Kyu-suns port år 2000 bekräftades det att Choi Kyu-suns affärsverksamhet, pengar och kvinnliga relationer samt detaljerna om personalutnämningar av högt uppsatta tjänstemän som NIS-direktören också avlyssnades .

Det har också bekräftats att ett telefonsamtal från ULD -lagstiftaren Lee angående Hwang Jang-Yups besök i USA 2001 och avskedandet av Unification Minister Lim Dong-won samma år också avlyssnades. I april 2001 avlyssnades också ett telefonsamtal mellan Kim Yoon-hwan från Demokratiska folkpartiet och Kim Yoon-Hwan från Demokratiska partiet . Innehållet i NIS:s uppmaning till Provincial Police Agency mellan 1998 och 2002 sammanställdes i flera A4-pappersrapporter . Rapporterna rapporterades till direktörerna genom den biträdande direktören för National Intelligence Service .

I april 2005 drog åklagare slutsatsen att dokument som släpptes av representanten Chung Hyung-Geun från Grand National Party 2002 som avlyssningsdetaljer för NIS inte kan betraktas som dokument gjorda av NIS på grund av olika former och texter. Men efter åklagarens återutredning av Mirim-teamet och Samsungs X-file-skandal det året, bekräftades National Intelligence Services avlyssning vara sann. Strax efter arresterades styrelsemedlemmarna i National Intelligence Service och Kim-Eun Seong, den andre dirigenten. Eftersom det förekom gömningsanvisningar och ytterligare misstankar straffades direktören och andra närstående personer.

Bakgrund

I september och oktober 2002 tog rep. Chung Hyung-Keun upp misstankar om olaglig avlyssning av NIS genom den ständiga kommittén och den parlamentariska revisionen. I december avslöjades ytterligare avslöjanden från Lee Bu-young, vice ordförande i GNP:s valkommitté. I oktober 2002 förstärktes den påstådda avlyssningen av National Intelligence Service, som togs upp av representanten Chung Hyung-Geun från Grand National Party, av mediarapporter, som senare övergick i politiska frågor. Det fanns dock inga specifika bevis, så det förblev en misstanke. Det avslöjades 2005 efter Mirim-teamets utredning.

Under det 16:e presidentvalet i Republiken Korea fick Chung Hyung-Geun en kopia av dokumenten som bekräftade att NIS avlyssnade några oppositionella partiers politiker sommaren 2002. I september och oktober samma år meddelade Chung Hyung-Geun resten av dokumenten till nationalförsamlingen .

I mars 2005 planerade den sydkoreanska åklagarmyndigheten också att rensa NIS:s påstådda avlyssning av mobiltelefoner , vilket rep. Chung Hyung-Keun avslöjade. Men i juli samma år avslöjades den hemliga inspektionen av Mirim-teamet av Kim Ki-sam och Gong Eun-Yeong och andra, och utredningen började igen.

Nationalförsamlingsledamoten Chung Hyung-Keuns avslöjande

I oktober 2002 släppte Chung Hyung-Keun från Grand National Party 25 sidor A4-papper och sa: "Det innehåller detaljer om avlyssning av National Intelligence Service", vilket utlöste en rad anklagelser och solidaritet om deltagande mellan styrande och opposition. partier.

Anklagelsen spred sig efter att ha misslyckats med att bevisa anklagelserna i detalj förutom handlingarna. Fallet, som togs upp genom nationalförsamlingens ledamot Chung Hyung-Keuns avslöjande, blev ett problem när mediarapporter som "den nationella underrättelsetjänsten säkrar mobiltelefonavlyssningsutrustning", följt av klagomål och anklagelser. Vid den tiden Folkets Solidaritet för deltagande demokrati in ett klagomål till NIS, Stora nationella partiets lagstiftare lämnade in ett klagomål mot NIS-chefen vid den tiden, och NIS-personalen anklagade BNP-lagstiftarna för förtal .

Sex klagomål lämnades in av representanten Chung Hyung-Keun från Grand National Party angående den påstådda avlyssningen av den nationella underrättelsetjänstens mobiltelefon. Åklagaren avslutade åtalet med att bedöma att det var oskyldigt och oskyldigt. Åklagarmyndigheten i Seouls centraldistrikt sa den 1 april: "Utredningen hittills har inte bekräftat att NIS har olagligt avlyssnat polisavdelningen för allmän säkerhet vid åklagarmyndigheten i Seouls centrala distrikt. Följaktligen har åklagarmyndigheten undanröjat alla sex anklagelser och anklagelser lämnade in efter att ha avslöjat 25 sidor A4-papper inlämnat av representanten Chung Hyung-Keun från 2 Grand National Party.

Åklagarens frikännande

I april 2005 hävdade åklagare att mobiltelefonavlyssning var omöjlig. De sa att NIS inte kan samla in information genom att utföra massiv mobiltelefonavlyssning varje minut, precis som den påstådda avlyssningen av National Intelligence Service.

"Det är omöjligt att avlyssna en mobiltelefon om du inte följer någon som vill avlyssna medan du flyttar hela basstationen ."

Åklagaren förklarade anledningen till att avlyssning av mobiltelefoner är "teoretiskt möjligt men praktiskt taget omöjligt". Enligt en undersökning gjord av experter och universitetsprofessorer vid varje telekommunikationsföretag kan röstdata för mobiltelefonsamtal kodas och avlyssnas inom 250 meter , men det är inte realistiskt att ha sådan utrustning inom några hundra meter. En åklagartjänsteman sa: "Även om det var inom en radie på 250 meter , kunde inte alla avlyssnas, och tekniskt sett kan bara en del av radien avlyssnas."

Åklagaren drog också slutsatsen att vissa påståenden om att avlyssning är möjlig med en klonad mobiltelefon under intervjun den 1 april 2005 var grundlösa. Enligt åklagarens experiment med experterna stängdes den andra mobiltelefonen av när den ena mobiltelefonen öppnades när telefonen ringdes och samtalets innehåll hördes inte. Åklagare sa också att de hade frågat CCS om anklagelser om att amerikanska CCS utvecklat och sålt mobiltelefonavlyssningsenheter i Korea genom det amerikanska justitiedepartementet och rättsligt samarbete. Åklagaren genomförde olika experiment med möjligheten att avlyssna mobiltelefoner men misslyckades med att avslöja källan till "National Intelligence Service-avlyssningsdokumentet" som avslöjats av rep. Chung Hyung-Keun.

Uppgifterna innehåller fortfarande mycket tillförlitlig information, särskilt Hanwhas påstådda förvärv av Korea Life Insurance , som fortfarande väcker frågor om källan, men Chung, en referens, samarbetade inte med utredningen och inga framsteg gjordes. Åklagaren ansökte till domstolen om ett vittnesförhör av lagstiftaren Chung före rättegången , men bötfällde honom endast på 500 000 ₩ 500 000 ( vinner ) genom domstolen för att han inte hade närvarat.

NIS-avlyssningsverksamhet

I december 2000, under den så kallade "Kwon No-gaps avgångsskandalen", avlyssnades telefonsamtal med unga Demokratiska partilagstiftare och de inblandade i Jin Seung-hyuns port. Vid tiden för Choi Kyu-suns port år 2000 bekräftades det att Choi Kyu-suns affärsverksamhet, pengar och kvinnliga relationer, och detaljerna om personalutnämningar av högt uppsatta tjänstemän som NIS-chefen övervakades genom avlyssning.

NIS använde illegalt R-2 trådövervakningssystem mellan 2000 och 2001. Vid den tiden, när digitala mobiltelefoner började kommersialiseras 1996, utvecklade NIS sex uppsättningar R2:er från 1998 till 1999 för att avlyssna mobiltelefoner. I april 2001 avlyssnas också Demokratiska partiets ledare Kim Yoon-hwan och Demokratiska partiets representant Choi Kyu-sun, chefen för Future Urban Environment, och relaterade personer av Choi Kyu-sun Gate, ett fall av maktkorruption.

Det har bekräftats att innehållet i ULD-lagstiftaren Lees telefonsamtal angående Hwang Jang-yups besök i USA 2001 och avskedandet av Unification Minister Lim Dong-won samma år också avlyssnades. I april 2001 avlyssnas också ett telefonsamtal mellan Kim Yoon-hwan från Demokratiska folkpartiet och Kim Yoon-hwan från Demokratiska partiet. Innehållet i NIS:s uppmaning till Provincial Police Agency mellan 1998 och 2002 sammanställdes i flera A4-pappersrapporter. Vid den tiden rapporterades NIS-tjänstemän till biträdande direktör Kim Eun-sung och andra varje dag i en halvstor rapport på A4-papper om informationen som erhållits genom avlyssning.

Enligt Kim Eun-sung är underrättelserapportens format att, "Skriv en titel på ett halvstort A4-papper, dra ett streck under titeln, skriv en kort rad, 'Hong Gil-dong pratade med någon på telefon.'

De 25 sidor långa A4-data som lämnades in av Chung Hyeong-Keun i oktober 2002 och sa: "Den innehåller detaljerna om den nationella underrättelsetjänstens telefonavlyssning", visade sig stämma tre år efter det första tillkännagivandet i oktober 2002. under utredningen förnekade de två före detta NIS-cheferna bestämt anklagelserna, och efter gripandet, uttalanden och ytterligare bevis från vissa direktörsnivå eller högre tjänstemän avslöjades hela historien i november 2005.

Avlyssning av Koreas demokratiska partis yngre politiker

Provinsregeringen är inte bara för Grand National Party , Liberal Democratic Union och Demokratiska folkpartiet, utan också för yngre medlemmar av det demokratiska partiet. Från oktober 2000 till november 2001 misstänks Kim Eun-sung, biträdande chef för National Intelligence Service, och andra för att ha beordrat NIS-tjänstemän att illegalt spionera på politiker och andra som använder avlyssningsutrustning.

Skandalen sprider sig när han beordrade den dåvarande högsta rådsmedlemmen Kwon Noh-Kap från det demokratiska partiet att lyssna på telefonsamtal mellan unga medlemmar av det demokratiska partiet angående avgången i december 2000. Enligt en åklagares utredning i september 2005 NIS beordrade också Jin Seung-Hyun, en part i porten, att avlyssna flera ospecificerade samtal relaterade till hans förvärv av företaget och olagliga lån.

NIS-avlyssning och avlyssningspraxis

Tidigare NIS-chefer och underrättelsechefer har beordrat ett förbud mot provinsregeringen. Men efter deras instruktioner fortsatte provinsguvernörens rapport att läggas ut, och direktörerna och cheferna fortsatte att ta emot den. Efter att anklagelserna avslöjades i oktober 2005, erkände Kim Eun-sung, en av cheferna för fallet, under rättegången att provinsregeringen redan hade funnits sedan innan den koreanska centrala underrättelsetjänsten blev NIS 1999. Vid den andra förhandlingen Kim Eun-sung, som hölls i Seouls centrala distriktsdomstol den 28 november, sa att han visste att det hade förekommit olaglig avlyssning sedan början av 1970-talet när han började på kontoret.

"Den tilltalade har tjänstgjort vid NIS sedan 1971," sa Kim efter att ha gjort ett uttalande om att han "känner sig ansvarig för avlyssning" i en advokattidning. "När visste du att anställda olagligt avlyssnade?" tillfrågades i rätten, svarade han: "Jag visste från början av min anställning." Det har funnits sedan början av 1970-talet.

Dessutom beordrade Central Intelligence Agency, National Intelligence Service, dåvarande chefer och direktörer för National Intelligence Service ett förbud mot avlyssning och inspektioner. Dagen efter lades dock avlyssnings- och avlyssningsrapporterna upp på skrivbordet hos chefen för Central Intelligence Agency, chefen för National Intelligence Service och chefen för NIS. Angående direktörernas order om att utrota illegal avlyssning, "Jag har hört dessa fyra saker i 30 år i National Intelligence Service, "Avlyssna inte, övermanna inte, inspektera inte politiken, avslöja inte din identitet", sa han. "Ingen regissör pratade inte om detta, men dagen efter gick rapporten upp." – Direktören beordrade att avlyssning skulle avskaffas, men jag tog det inte på allvar eftersom det var en sorts praxis, sa en hög tjänsteman.

Den 8 oktober sa Kim Eun-sung i en översyn av Seouls centrala distriktsdomstol , "Avlyssningen gjordes på konventionellt sätt för att bevara statens suveränitet, inte för politisk inspektion."

Återundersökning

Bakgrund för ny utredning

Den 1 maj 2005 frikände avdelningen för offentlig säkerhet vid åklagarmyndigheten i Seouls centraldistrikt Shin Geon från NIS:s misstanke om avlyssning, vilket ledde till en tvist mellan de styrande och oppositionspartierna inför presidentvalet 2002. Åklagaren drog också slutsatsen att det var tekniskt omöjligt att avgöra om NIS hade avlyssnat dess mobiltelefoner. Kim Soo-min, den andre biträdande chefen för åklagarmyndigheten i Seouls centraldistrikt, sa: "Som ett resultat av en undersökning på plats av NIS-tjänstemän och avlyssningsanläggningar i NIS, bekräftades det inte att de olagligt avlyssnade eller hade mobiltelefonavlyssningsutrustning." I synnerhet drog åklagaren slutsatsen att de dokument som släpptes av representanten Chung Hyung-Keun från Grand National Party, som kallade dem "avlyssningsdetaljerna för NIS", är svåra att se som dokument av NIS. Men i juli samma år avslöjade Kim Ki-sam och andra hur Mirim-teamet fungerar genom att synas i MBC:s Son Seok-hees ögon. Runt den tiden hotade Park In-hee, en koreansk-amerikan som fick data från Mirim-teamets manager, Samsung. Samsung lämnade dock in ett klagomål mot Park In-hee , och trodde att hon hotade falska uppgifter. Och Park In-hee skickar uppgifterna till tidningen Hankyoreh genom sin bekant. Saker sprids av Kim Dae-Jungs administration blev om avlyssning av utredningen vid National Intelligence Service. Misstankar om illegal avlyssning av lokala politiker från NIS började väckas. Kim Eun-sung anklagades för att ha beordrat NIS-tjänstemän att illegalt spionera på politiker och andra som använder avlyssningsutrustning från oktober 2000 till november 2001. Införandet av en ny typ av avlyssningsutrustning, instruktioner från direktörerna och samtycke kommer också att utredas ytterligare.

Bekräftad olaglig avlyssning

Den 1 augusti höll National Assembly Intelligence Committee en plenarsession med Kim Seung-kyu, chefen för National Intelligence Service, för att rapportera resultaten av den första mellanliggande utredningen av X-file-skandalen. Kim Seung-Gyu var närvarande för att förklara sanningen om Samsung X-fil-incidenten som inträffade i juli 2005 efter avslöjandet av Mirim-teamet, Kim Ki-sam, och Park In-hees skandal om Samsung, som tog över några av de data från tidigare anställd Gong Team Leader. Lagstiftare från de styrande och oppositionella partierna kritiserade underrättelsetjänsternas illegala avlyssningspraxis med en röst och krävde korrekt sanningsupptäckande, bestraffning av relaterade tjänstemän och åtgärder för att förhindra en upprepning. I NIS-rapporten sa Kim: "Genom samarbete med åklagaren har 20 nyckelpersoner, inklusive Korean-American Park In-hoe, varit föremål för immigrationsbestämmelser sedan den 22:a förra månaden, och stora personer som har svårt att invandra kommer att förbjudas att lämna landet den 29:e i förra månaden." Park, som greps av åklagaren den 29:e förra månaden, sa: "Om NIS redan hade lämnat landet eftersom det inte fanns någon avstängning från att lämna landet, skulle den relaterade utredningen ha varit i ett mysterium." "Utredningsschemat har störts på grund av självförvållade skador av Gong Un-Yeong, en nyckelperson inblandad, men vi undersöker Mirim-teamets illegala övervakningsinstruktioner, linjer och bandläckor i sjukhusrummet i nära samarbete med åklagaren. ", betonade Kim. Kim sa dock att några tidigare nyckelpersoner i NIS har sagt att de kommer att ta ansvar i processen, men har vägrat att uttala sig om fakta, vilket gör det svårt att fortsätta med utredningen snabbt. Kim Seung-Gyu påpekade, "Oh Jung-so, före detta biträdande stabschef," när lagstiftare frågade vilka som var nyckeltjänstemännen. Kims "ouppriktiga" attityd på den tiden blev dock ett problem. "Jag kommer att återfödas baserat på min reflektion av tidigare misstag," sa Kim. Men detaljerna i utredningen och nyckelfrågor överensstämde med "Jag vet inte", "Jag behöver ta mer tid att utreda" och "Jag vet inte ännu." När Kim tillfrågades om processen med att återuppbygga Mirim och rapporteringslinjer för det speciella avlyssningsteamet 1994 undvek Kim ett omedelbart svar och sa: "Det är svårt att säga eftersom jag inte kan lista ut hela historien." Han ska också ha vägrat att kommentera huruvida den tidigare NIS-chefen Chun Yong-Taek, som rapporterades till media, undersöktes, och sa: "Jag ska berätta för dig senare om det undersöktes eller inte." Han ska heller inte svara på om Mirims teams avlyssning rapporterades till Hyun-Chul, den andra sonen till tidigare president Kim Young-sam . Kim Seung-Gyu motbevisade dock NIS:s påstådda avlyssning av oppositionspartiet och sa: "NIS genomför för närvarande ingen illegal avlyssning." Men rep. Kwon hävdade att han inte gav ett tydligt svar på frågan om rep. Kwon Young-se från Grand National Party, och sa: "Jag kan inte bekräfta det nu." Representanten Kwon sa, "Kims underlåtenhet att svara ordentligt tolkas som att han erkänner avlyssning av mobiltelefoner", men NIS sa: "Tekniskt sett är det omöjligt att övervaka mobiltelefoner." Under incidenten med Mirim Team och incidenten med National Security Agency X-Files erkändes några av fakta från provinsregeringen. Några höga NIS-tjänstemän erkände dock anklagelserna när de började ifrågasätta åklagaren för avlyssning, inspelning av data och CCTV . Den 5 augusti kommer Kim Seung-kyu, chef för National Intelligence Service, delvis att erkänna att avlyssningen var på plats. Efter att Kim Seung-Gyu erkände olaglig avlyssning den 5 augusti träffade han Shin flera gånger eller pratade i telefon tills han greps i slutet av oktober. Enligt Kim Eun-sungs rättegångsuttalande, "Vi har inget annat val än att avslöja allt nu." Det är dags för politiska ståndpunkter att komma fram och lösa dem”, föreslog han flera gånger att göra det. Åklagarmyndigheten i Seouls centrala distrikt och den högsta åklagarmyndighetens centrala utredningsavdelning inledde en intern utredning av högt uppsatta NIS-tjänstemän, i tron ​​att de misstankar som väckts av Chung Hyeong-Keun var trovärdiga på grund av Mirim-teamets fall och den nationella säkerheten Byråns X-fil-ärende.

Ny utredning och bevis på misstanke

Åklagaren kom i april 2004 fram till att det var tekniskt omöjligt för NIS att övervaka mobiltelefoner, som hade tagits upp i samband med fallet. Den 1 april sa Kim Soo-min, dåvarande biträdande chef för Seouls centraldistriktsåklagarkontor, "Undersökningen av NIS-tjänstemän och inspektioner på plats av NIS-anläggningarna har inte bekräftat att NIS är illegal avlyssning eller har mobil telefonövervakningsutrustning." Utredningen började dock igen i juli när inrikes- och säkerhetsministeriets inspektion kom fram.

Åklagaren listade sju fall i åtalet mot den tidigare biträdande direktören Kim där den nationella underrättelsetjänsten olagligt avlyssnat med R-2, en övervakningsutrustning för trådrelänätverk mellan 2000 och 2001. Enligt åklagarmyndigheten anklagades Kim Eun-sung för att ha avlyssnat Det demokratiska-liberala partiets politiska koalition i april 2001 och avlyssning av Choi Kyu-sun, chefen för gruppen Future Urban Environment. Kim befanns också ha avlyssnat telefonsamtal angående Hwang Jang-yups besök i USA sommaren 2001 och olagligt avlyssnade telefonsamtal mellan ULD-lagstiftaren Lee och ULD-tjänstemän i september samma år.

Åklagare som undersökte fallet med "olaglig avlyssning" i oktober 2005 fann att cheferna för NIS vid tiden för Lim Dong-wons regering och det nya folket konspirerade till illegal avlyssning. Dessutom hittades ytterligare fem fall av olaglig avlyssning av Kim Eun-sung, tidigare biträdande direktör för NIS, och inkluderade i åtalet . Åklagaren hittade även fem ytterligare fall av avlyssning. Åklagaren bekräftade att två före detta NIS-chefer, Lim Dong-won och Shin Geon, konspirerade till illegal telefonavlyssning. I en intervju med media 2005 spikade en åklagartjänsteman: "I åtalet mot Kim Eun-sung, tidigare biträdande direktör för NIS, konspirerade Kim med de tidigare direktörerna Lim Dong-won och Shin Geon till illegal avlyssning."

Förutom de två tidigare cheferna citerades också cirka 10 personer, inklusive en chef för Science and Security Bureau, en direktör och en anställd, som konspiratörer. Dessutom hittade åklagaren ytterligare sju fall där den tidigare biträdande avdelningschefen Kim Eun-sung olagligt avlyssnade med R2 (Al2), en telefonavlyssningsanordning, och inkluderade dem i åtalet.

Följaktligen tillkallade åklagaren de tidigare direktörerna Lim Dong-won och Shin Geon och vidtog rättsliga åtgärder så snart ytterligare utredning av Kim Eun-sung var klar. Skandalen spred sig i oktober 2005 efter att en utredning avslöjat anklagelser om urskillningslös avlyssning under folkets regering. Tre år efter att Chung Hyung-Keun väckte misstankar i oktober 2002, visade sig den nationella underrättelsetjänstens avlyssningshandling vara sann. Incidenten skapade rubriker tillsammans med Mirim Team-incidenten och Samsung X-filen.

Misstänkt bevisförstöring och gripande av biträdande chef

Misstänkt förstörelse av bevis och gripande av biträdande chef gjordes. Den 24 september ringde Shin Kun Kim Eun-sung, en före detta biträdande direktör med ansvar för inrikesfrågor , och Kim, en före detta direktör för åtta länder med ansvar för provinsregeringen, på middag. Kim hade redan erkänt avlyssningen hos åklagaren. Enligt åklagarens utredning var Shin Geon arg på den tidigare regissören Kim och beordrade "Återställ uttalandet om att du erkände avlyssning" och "Föreställ att koreansk avlyssning var av säkerhetsskäl."

Däremot utredde åklagaren deras fall. Åklagare grep Kim Eun-sung den 3 oktober efter att ha tagit reda på draget att ta bort bevis. Biträdande direktör Kim Eun-sung greps misstänkt för förstörelse av bevis och rymning. Samtidigt införde åklagaren också reseförbud för de två tidigare NIS-cheferna.

Efter rättegången utspelade sig en strid under korsförhörsprocessen . Kim Eun-sung, i rätten, tillbakavisade Im Dong-wons påstående om att han förnekade avlyssning av sin mobiltelefon. När Kim Eun-sung gav Lim råd 2000, "Om du använder Cas, kan regissörens mobiltelefon också avlyssnas," beordrade Lim honom att "göra operativa riktlinjer." Samtidigt utreddes även Kims efterträdare, Lee Soo-il.

Förloppet av en rättegång

Arrestering och åtal av biträdande direktör och två tidigare chefer

I november 2005 anklagades Kim Eun-sung för att ha beordrat anställda att avlyssna telefonsamtal med nyckelpersoner i Korea med trådbaserad avlyssningsutrustning (R2) och mobiltelefonövervakningsutrustning (CAS) medan de arbetade som biträdande direktör för NIS. Kim Sang-Chul, en högre domare vid Seouls centrala distriktsdomstol, dömde Kim Eun-sung, tidigare biträdande chef för National Intelligence Service, till två års fängelse den 23:e för att ha brutit mot lagen om kommunikationssäkerhet.

När det gäller de tidigare NIS-cheferna Lim Dong-won och Shin Gun, bedömde de att de verkade underförstått ha konspirerat till illegal avlyssning. Domstolen sa: "Den illegala avlyssningen av National Intelligence Service har väckt farhågor för att inte bara offren för avlyssningen utan även allmänheten kan läcka innehållet i samtalet." Rätten sa då, "Åklagaren dömer också denna del för straffutmätning eftersom de åtalade de två tidigare direktörerna tillsammans som konspiratörer." "Det är högst troligt att de ignorerade avlyssningen."

De tidigare NIS-cheferna Lim Dong-won och Shin Geon förnekade konsekvent anklagelserna i sin första utfrågning på onsdagen. De två tidigare presidenterna hävdade vid en förhandling som hölls i Seouls centrala distriktsdomstol den 22:e (överdomare Choi Wan-Joo) att "Jag har aldrig fått en rapport om kommunikationsunderrättelser skriven genom olaglig avlyssning." När åklagaren sa: "Vice direktören och direktören och direktören uppgav att det förekom olaglig övervakning av inhemsk personal," hävdade Lim, "om det rapporterats, skulle han ha fångat det och beordrat det att sluta."

"Kim Eun-sung, tidigare biträdande direktör för NIS, gjorde ett uttalande från domstolen att han föreslog att anta riktlinjer för driften av 'CAS', en avlyssningsutrustning, för att förhindra missbruk av avlyssningen," sa Lim. Lim Dong-won sa också, "NIS-anställda är professionella informationsarbetare som har arbetat i 20-30 år, men regissören är en resenär som arbetar en gång," och tillade, "De måste ha haft hemligheter om regissören." Den tidigare direktören Shin förnekade också anklagelserna och sa: "Enkla underrättelser från arbetsavdelningen rapporteras inte till NIS-chefen." "Jag har aldrig fått en kommunikationsunderrättelserapport som innehåller en lista över nyckelpersoner från åtta länder (den avdelning som ansvarar för National Intelligence Service), och om jag visste det skulle jag ha eliminerat det", sa Shin.

Ett motbevis av de två huvudmännen

Nyckelfrågan är om de två direktörerna fick rapporten trots att de visste att den samlades in via provinsregeringen. Den 11 december argumenterade Lim Dong-won upprepade gånger: "Den nationella underrättelsetjänstens direktör får bara viktig information bland den ifyllda informationen", och tillade: "Han beordrade oss inte att ta emot eller samla in olaglig "kommunikationsunderrättelser". visste att nationalförsamlingen och media hade tagit upp frågan om mobiltelefonavlyssning, så om jag hade vetat om det skulle jag ha agerat omedelbart", sa han. "Jag trodde på deras rapport att det inte förekom olaglig avlyssning." National Intelligence Service misslyckades med att utveckla avlyssningsutrustning mellan mobiltelefoner, men det var för legitim avlyssning", sa han. "Vi kan avlyssna → mobiltelefoner, men vi har inte hört något om avlyssning, och vi har aldrig hört talas om CAS eller R2-namn.

Shin Geon sa också, "Jag vet inte vad regissören gör efter att ha tagit emot rapporter, men åklagaren förlitar sig för mycket på uttalanden från tidigare biträdande direktör Kim och anställda i åtta länder." "Vi kommer att motbevisa resultatet av åklagarens utredning i framtiden." Däremot visade åklagaren förtroende och sa att den har de nödvändiga bevisen för offentligt ägande. "Förutom de uttalanden som gjorts av personalen på den nationella underrättelsetjänsten finns det också bevis för att bevisa de två direktörernas anklagelser", sade en åklagartjänsteman. "Det kommer inte att finnas några större svårigheter i offentligt ägande ."

En mörkläggningsskandal

Vissa NIS-tjänstemän vittnade i uttalandet att de ombads att återställa uttalandet av en högre tjänsteman. Kim Eun-sung kommer också att göra samma uttalande. Under utredningen uppgav Kim Eun-sung att den tidigare NIS-chefen Shin Geon beordrade åklagaren att inte erkänna att han olagligt blivit avlyssnad. Under utredningen beordrade Shin Geon flera tidigare anställda att vända sina uttalanden vid nästa uttalande och sa: "Varför erkände du det?"

Biträdande direktör Kim Eun-sung sa till utredarna, "Varför erkände Shin för Kim när han träffade Kim, som tjänstgjorde som chef för den 8:e byrån med ansvar för avlyssningen, på en restaurang i Gangnam, Seoul den 24 september?" Jag hörde honom säga: "Återställ ditt uttalande vid nästa åtalsutredning." "Vi har träffat Shin flera gånger eller pratat i telefon tills NIS-chefen Kim Seung-kyu erkände den illegala avlyssningen den 5 augusti och greps i slutet av oktober. Det är dags för politiska ståndpunkter att träda fram och lösa dem," sa han flera gånger.

Döljande direktiv Excommunication

Biträdande direktör Kim Eun-sung erkände också att han visste att åtta länder (Science Security Agency) hade bedrivit illegal övervakning under en lång tid sedan han utsågs till andra biträdande direktör för NIS i april 2000. Lim Dong-won, f.d. direktören för företaget, sa: "Jag vet inte om han kände till den illegala övervakningen, men jag tror att han visste det", med hänvisning till fyra skäl, inklusive det faktum att det inte fanns någon speciell åtgärd för att ladda upp rapporten varje dag. Han tillade, "Som svar på den dagliga kommunikationsunderrättelserapporten till chefen för National Intelligence Service sa de två direktörerna en gång: "Vi bör vara försiktiga så att vi inte går ut." Efter Kim Eun-sungs uttalande, åklagare i Seouls centrala distrikt. ' Kontoret och den centrala utredningsavdelningen vid den högsta åklagarmyndigheten fortsatte att utreda de tidigare och nuvarande tjänstemännen på direktörsnivå.

Säkra extra avgifter

Lim Dong-won och Shin Geon klagade över att de inte kände till detaljerna i informationen eftersom NIS-chefen var en politisk tjänsteman. Men under rättegången befanns Shin Kun ha avlyssnat Lee Hee-hos brorson i december 2005.

Åklagarmyndigheten i Seouls centrala distrikt åtalade de tidigare NIS-cheferna Lim Dong-won och Shin Gun-Koo, som greps anklagade för att ha brutit mot lagen om hemligt skydd för kommunikation den 15 november, medan de stod inför rätta. Enligt åklagarmyndigheten anklagades de för att illegalt avlyssna mobiltelefoner från stora personer i Korea genom att driva ett treskift, den 8:e byråns övervakningsteam under deras tid som NIS-chef. De visade sig också ha fått sex till tio rapporter om viktiga föremål som klassificerats som A-nivå två gånger om dagen i form av kommunikationsunderrättelser.[20] I synnerhet fann och inkluderade åklagaren ytterligare 10 fall av olaglig avlyssning mot Shin Kun.

Kim Eun-sung (60), tidigare biträdande chef för National Intelligence Service, berättade för domstolen att Lim Dong-won och Shin Geon, tidigare NIS-chefer, "fångade" avlyssning. Vid den första förhandlingen som hölls vid Seouls centrala distriktsdomstol sa domaren Kim Sang-Chul: "Kuvertet med kommunikationsrapporten kommer till direktörens skrivbord var 12:e månad om året. Om rapporten inte var nödvändig skulle direktören ha berättat för mig inte ladda upp det längre. "NIS:s olagliga övervakning pågick vid varje parlamentarisk revision, men direktören beordrade aldrig att inspektionen skulle genomföras vid NIS:s interna utredningskontor", sade han. "Om inte, varför beordrade han att förstöra avlyssningsutrustningen?" De två rektorerna förnekade dock anklagelserna. De motsatte sig att de inte var i stånd att veta exakt vad som pågick eftersom de var i en politisk position.

Kim Eun-sung sa också i ett uttalande, "Vi träffade den tidigare regissören Shin, hans advokat, 8-direktören Kim Byung-doo och tidigare biträdande direktören Lee Soo-il den 24 september för att diskutera motåtgärder." Kim erkände också att han träffat Shin flera gånger sedan augusti för att diskutera motåtgärder. "Ansvaret för den olagliga avlyssningen ligger inte på de anställda, utan befälhavarna som vice direktören och direktören", sa han. "Jag ber om ursäkt till folket, och jag erkänner att organisationen som har funnits i 30 år har återupprättats." Han är Kim Dae-Jungs administration, från januari 2001 till april 2000, Lim Dong-won och Shin Kuhn för avlyssning genom att tjänstgöra som andre biträdande direktör enligt instruktionerna den 26 november, arresterade och åtalade för anklagelser om.

Su-il Lees självmordsskandal

Lee Soo-il, biträdande direktör för National Intelligence Service, som hade varit under intern utredning av åklagaren sedan augusti 2005, hängde sig själv på kontoret för presidenten för Honam University . Han förhördes av åklagarmyndigheten om huruvida han var inblandad i olaglig avlyssning av NIS:s mobiltelefoner under sin tjänstgöring, och om han rapporterade avlyssningen till tidigare direktören Shin Kun och andra. Polisen undersökte de exakta omständigheterna kring självmordet och trodde att Lee tog livet av sig för att han inte kunde övervinna en sådan psykologisk press.

Lee Soo-il misstänktes också för att ha överlämnat bevis till Chung Hyeong-Keun för hans avslöjande 2002. Det har rapporterats att NIS:s avlyssningsdokument som släpptes av Grand National Party inför presidentvalet 2002 också har undersökts av Chung Hyung -Keun och tidigare lagstiftaren Kim Young-il.

Den tidigare NIS-chefen Shin Gun, som han hjälpte, greps i samband med fallet, och några chefer som befann sig i provinsregeringens godkännandelinje ska enligt uppgift åtalas, vilket ledde till en intensiv mental press under utredningen. En person nära Lee sa: "Jag förstår att Lees uttalanden nyligen vid åklagarmyndigheten angående avlyssningsincidenten inte matchade andras och riskerade att ställas inför rätta."

Beträffande Lee Soo-ils död, det fanns krav på ansvar för Shin Geon och Lim Dong-won. Den 21 november hävdade gukssamo (den tidigare seniormedlemmen i underrättelsetjänsten och NSP) Song Yeong-In att han var "Lee Soo-il, tidigare biträdande chef för National Intelligence Service begick självmord den 20 januari är på grund av president Kim Dae-Jung och ex-chefen Shin Gun". Han dök upp på PBC Radio 'Open World' idag! Jag är Jang Sung-min," och sa "Även om det redan har avslöjats, ljög (fd president Kim) och insisterade på att han inte var det, vilket fick Lee att begå självmord." Han tillade, "Jag skulle ha fattat samma beslut som Lee."

Att fördöma den allmänna opinionen

Högsta åklagarmyndighetens utredningsgrupp, som undersökte självmordet av den tidigare NIS-biträdande chefen Lee Soo-il den 2 december, sa att det visade sig att Seouls centraldistrikts åklagarmyndighet inte hade några överdrivna utredningar eller kränkningar av mänskliga rättigheter . Kwon Jae-jin, chef för utredningsgruppen, avslutade, "Lee antas ha begått självmord genom att inte övervinna sin ånger för att ha gjort ogynnsamma uttalanden om NIS och chefen för NIS-chefen Kwon Jae-jin sa. Utredningsgruppen utreddes genom att granska utredningsprotokollen från åklagarmyndigheten i Central District, lyssna på Lees advokat och gymnasiealumners uttalanden och kontrollera telefonsamtalsdetaljer, men hittade ingen speciell motivation för Lees självmord.

Åklagarteamet tillade att △ Lee stötte på Kim Eun-sung (60) vid åklagarmyndigheten och hörde att han kanske måste vittna inför direktören, senare sa han att "jag dör hellre än att dö." △ "Jag försökte leva med rättvisa; var är den perfekta personen? Jag är verkligen ledsen för människor runt omkring mig" till sin bästa vän på självmordsdagen.

Den tidigare NIS-anställde Song Yeong-In sa att Kim Dae-Jung måste vara ärlig och be folket om ursäkt. Han tillade hur Kim ler. Han lade också till Shin Geon och sa "Han borde inte vara skamlös som hövding i så många år." Dessutom sa han, även själv som en före detta tjänsteman för NIS, förstår han inte hur Kim Dae Jung utsåg Shin till chefen.

Song Young-in sa att utredningen om olaglig avlyssning inleddes av NIS-chefen Kim Seung-kyu och tillade: "Bekände inte NIS-chefen Kim sitt samvete (för olaglig avlyssning av NIS) för att han avslöjade historien? Vad gjorde de göra mot NIS-organisationen som räddade landet och ledde Republiken Koreas säkerhet till denna punkt?" Song Young-in, en före detta NIS-tjänsteman, betonade, "Så länge som NIS-chefen har bett åklagarmyndigheten att utreda, bör åklagaren se till utredningen och NIS-anställda bör berätta för åklagaren vad direktören beordrade . " Han tillade, "Om du förnekar (fakta) som tidigare president Kim och före detta NIS-chefen Shin Geon, kommer tidigare och nuvarande NIS-anställda att protestera genom självmord." Lee Soo-ils självmord ledde till offentlig kritik mot rektorerna som förnekade anklagelserna. Den tidigare chefen för National Intelligence Service nekade till anklagelserna, men efter Lee Soo-ils självmord trodde han att det var säkert att direktörerna var inblandade och började övertala interna utredningar och uttalanden om NIS-tjänstemän.

Gripandet av direktören

I kölvattnet av Lee Soo-ils självmord beslutade åklagarmyndighetens utredningsgrupp att arrestera de två cheferna. Utredningsgruppen tillkännagav resultatet av utredningen i morse, och Kwon Jae-jin, chefen för utredningsgruppen, sa: "Lee Soo-il verkar ha känt sig skyldig för att ha gjort ogynnsamma uttalanden om NIS och den tidigare NIS-chefen. "

Åklagarens utredare sa: "Det verkar som att han tog sitt eget liv eftersom han inte kunde övervinna den psykologiska bördan att vittna för Jeons ansikte under den framtida rättegången." Han sa också att han träffade åklagare, provinsiella utredningsteam, Lees advokat, NIS-personal och sörjande familjer för att avgöra om det fanns några problem som kränkningar av mänskliga rättigheter. Högsta åklagarmyndigheten har bedrivit faktainsamlingsaktiviteter med Kwon Jae-jin, chef för den allmänna säkerhetsavdelningen, sedan den 21 december, strax efter att Lee begick självmord.

Att bedöma att det fanns påtryckningar på tidigare chefer, planerade åklagarmyndigheten att åtala och arrestera de två före detta NIS-cheferna på morgonen den 2 december. Seouls centraldistriktsåklagarkontor sa att de kommer att åtala de tidigare NIS-cheferna Lim Dong-won och Shin Geon som tidigt i eftermiddag. Åklagaren planerade en häktningsutredning av de två direktörerna då anklagelser uppkom om att det fanns press på anställda tillsammans med kravet på en vändning av uttalandet.

Resultat

Shin Geon anklagades för att ha avlyssnat Lee Hee-hos brorson Lee Hyung-taeks "Skattfartygsräddningsprojekt" i december 2001 och "Demokratiska partiets presidentnominering" mellan dåvarande demokratiska partilagstiftare Lee Kang-rae och KBS president Park Kwon-sang i Mars 2002. Shin visade sig ha fått en rapport från åtta länder, som var avdelningen för avlyssning 1998, om utvecklingen av utrustning för avlyssningsnätverk och utvecklingsplanen för mobil avlyssningsutrustning.

Den tidigare direktören Lim Dong-won ombads att anta operativa riktlinjer för utrustningen efter att ha mottagit en rapport från biträdande direktör Kim Eun-sung om slutförandet av utvecklingen av 20 uppsättningar av CAS mobil avlyssningsutrustning i maj 2000. Till skillnad från sin fru, åklagarmyndighetens undersökning visade att de två tidigare cheferna också var involverade i utvecklingen av avlyssningsutrustning. När anklagelserna avslöjades arresterade och åtalade åklagarmyndigheten i Seouls centrala distrikt två före detta NIS-chefer, Lim Dong-won och Shin Geon, anklagade för att ha brutit mot lagen om hemligt skydd för kommunikation den 2 december.

Åklagaren sa: "National Intelligence Service bröt mot presidentens order att utrota avlyssning och genomförde faktiskt inrikespolitiska inspektioner med hjälp av olaglig avlyssning." Den 2 december arresterade och fängslade två tidigare chefer för National Intelligence Service, Lim Dong-won och Shin Geon, ytterligare misstänkta. Som ett resultat visade sig den påstådda avlyssningen av NIS som avslöjats av Jeong Hyeong-Geun vara sann efter tre år och tre månader.

ytterligare information

Avlyssningen av NIS var ett nationellt brott som begåtts kroniskt sedan den tredje republiken när den koreanska centrala underrättelsetjänsten inrättades. Även under diktaturens tidevarv visar presidenternas misslyckande att utrota avlyssning i den demokratiska eran att levande avlyssningsinformation är en frestelse för det styrande partiet att motstå.

Samtidigt träffade Kim Eun-sung och andra dåvarande BNP- stabschefen Lee Hoi-chang för att be om samarbete i fallet Anpung, och i juni 2000 kritiserade före detta Demokratiska partiets lagstiftare Jang Sung-min Kwon No-gap.

Under rättegången sa Kim Eun-sungs uttalande, "Regissör Lim Dong-won försöker reformera för snabbt. Möt mig och varna mig." Dessutom ingrep NIS-tjänstemän också i frågan om privata intressen med det material de hörde. Några höga NIS-tjänstemän träffade representanten Lee Shin-beom och andra när Lim Dong-won beordrade "träffa Lee Shin-beom och ge honom lite slack" över Kim Hong-guls husrättegång.

Innehållet i den här redigeringen är översatt från den befintliga koreanska Wikipedia-artikeln på 대한민국 국가정보원 불법 도청 사건 대한민국 국가정볈쬐 se 챈법보첬 historia för tillskrivning.