Minuskel 544
| Nya testamentets manuskript | |
_0002a.jpg) Första sidan av Matteus; det dekorerade huvudstycket
| |
| Text | Evangelier |
|---|---|
| Datum | 1200-talet |
| Manus | grekisk |
| Nu på | Michigans universitet |
| Storlek | 13 cm gånger 9 cm |
| Typ | Bysantinsk texttyp / blandad |
| Kategori | ingen |
| Hand | snyggt skrivet |
| Notera | marginalia |
Minuscule 544 (i Gregory-Aland- numreringen), 557 (i Scriveners numrering), ε 337 (i Sodens numrering), är ett grekiskt litet manuskript av Nya Testamentet , på pergament. Manuskriptet har ett komplext innehåll. Paleografiskt har den tilldelats 1200-talet. Den var inte anpassad för liturgiskt bruk.
Den kom från Epeiros och är för närvarande inhyst vid University of Michigan . Den digitaliserades och finns tillgänglig på nätet.
Beskrivning
Codexen innehåller texten till de fyra evangelierna , på 256 pergamentblad (storlek 13 cm x 9 cm). Texten är skriven i en kolumn per sida, 22 rader per sida. Det är snyggt skrivet i minutvisare. Skrivstilen liknar codex 542 (Scriveners 555).
Texten är uppdelad enligt κεφαλαια ( kapitel ), vars siffror anges i marginalen i rött, τιτλοι ( titlar på kapitel ) överst och längst ned på de flera sidorna. Det finns också en uppdelning enligt de mindre ammonianska sektionerna (i Mark 235 Sections, den sista delen i 16:12) i rött (inga hänvisningar till Eusebian Canons ). κεφαλαια och Ammoniak-sektionerna placeras ofta på fel ställen . Det finns inga lektionsmarkeringar i marginalen för liturgiskt bruk.
Den innehåller listor över κεφαλαια ( innehållsförteckningar ) till de tre sista evangelierna och bilder av evangelisterna: Matteus, Markus och Johannes. De dekorerade huvudstyckena står i början av varje evangelium. Den har inga lektionsmarkeringar i marginalen (för liturgiskt bruk). Nomin sacra dras ihop på vanligt sätt.
- Fel
Iotacismsfel (särskilt ει eller ι för η , ο för ω och vice versa) är sällsynta i de två första evangelierna, men mer frekventa efteråt.
Utelämnandet av " homoioteleuton " (samma ändelser) är vanliga (t.ex. Matteus 10:37; Markus 9:43-46; 10:27.42; 12:39; 14:19; 15:14; Lukas 10:27; Johannes 3 :31; 4:5; 5:32; 6:11.32.42; 8:14; 9:7; 12:34; 13:34; 14:17; 17:21).
N εφελκυστικον är mycket vanligt, och även om skiljetecken är korrekt, förekommer aldrig tecknet på förhör.
Denna kopia var transkriberad från en äldre kopia som var defekt i Lukas. Den har ett ovanligt antal variationer från den vanliga texten, även om ingen av de första klasserna är viktiga.
Text
Hermann von Soden klassificerade den grekiska texten i kodexen till gruppen I a . Aland placerade den inte i någon kategori . Enligt Claremont Profile Method har den en eklektisk text. I Lukas 1 representerar det Π a , i Lukas 10 blandad bysantinsk text och i Lukas 20 - K x .
- Textvarianter
- Matteus 2:19 — εν Αιγυπτω ] utelämnade
- Matteus 12:40 — καρδια ] κοιλια
- Matteus 16:21 απο ] παρα θαϽω θϽϽω 17:22
- — ρωπων αμαρτωλων
- Matteus 18:25 — ακρασιας ] αδικιας
- Matteus 18:28 — ανομιας ] αδικιας
- Mark 1:2 — εν τω ησαια τω προφητη ] εν βιβλω λογων ηυατοτ ησατοτ ησατοφ :
- 14 — οπου ου δει ] εν τοπω αγνω
- Markus 14:3 — πιστικης ] μυστικης
- Markus 15:8 —Ήωως. αυτοις ] τον βαραββαν (liknande Θ 565 och 700 )
- Lukas 1:48 — της δουλης ] του δουλου
- Lukas 1:48 — κοτα κοτα]
- κοτ 3:25 — του Μααθ του Ματταθιου ] utelämnade
- Johannes 16:13 — το πνα της αληθειας ] utelämnade
- Johannes 19:38 — του ιυ ] του κυ
Historia
- Plats
Om Codex 544:s historia är ingenting känt förrän år 1864, då det var i ägo av en handlare på Janina i Epeiros. Den köptes sedan av honom av en representant för friherrinnan Burdett-Coutts (1814–1906), en filantrop, tillsammans med andra grekiska manuskript (bland dem kodeks 532 - 546 ). De transporterades till England 1870-1871.
Manuskriptet överlämnades av Burdett-Coutts till Sir Roger Cholmelys skola och inhystes vid Highgate (Burdett-Coutts III. 9), i London. 1922 förvärvades det för University of Michigan. Det är för närvarande inrymt vid University of Michigan (Ms. 25) i Ann Arbor .
- Undersökning
Det lades till listan över Nya testamentets manuskript av FHA Scrivener (557) och CR Gregory (544). Gregory såg det 1883.
Scrivener undersökte, beskrev och sammanställde dess text. Hans kollation redigerades postumt i Adversaria critica sacra 1893. Det citeras sällan i de kritiska utgåvorna av det grekiska Nya testamentet.
Galleri
Första sidan av Mark med dekorerad headpiece
Folio 54 verso med text från Matteus 22:32-44
Folio 98 verso med text av Markus 8:31-38
Folio 102 recto med text av Markus 9:42-10:4; verserna 44 och 46 är utelämnade
Se även
Vidare läsning
- Scrivener, FHA (1893). Adversaria Critica Sacra: Med en kort förklarande introduktion . Cambridge: På University Press. s. L–LIV, 61–162. (som p)
- Kenneth W. Clark, A Descriptive Catalogue of Greek New Testament Manuscripts in America (Chicago, 1937), s. 297–298.
- E. Colwell, Karahissars fyra evangelier (Chicago 1936), vol. I, s. 9. 204 ff.