Matryonas plats
Matryonas plats (ryska: Матрёнин двор ), ibland översatt som Matryonas hem (eller hus), är en novell skriven 1959 av Aleksandr Solsjenitsyn . Först publicerad av Aleksandr Tvardovsky i den ryska litterära tidskriften Novy Mir 1963, det är Solsjenitsyns mest lästa novell.
Berättaren, en före detta fånge i Gulag och lärare i matematik, har en längtan tillbaka för att bo i de ryska provinserna och tar jobb på en skola på en kollektiv gård . Matryona erbjuder honom en plats att bo i hennes lilla, nedgångna hem, men han blir tillsagd att inte förvänta sig någon "fantastisk matlagning". De delar ett enkelrum där de äter och sover; berättaren sover på en tältsäng och Matryona nära spisen. Berättaren finner att lantarbetarnas liv inte skiljer sig mycket från de förrevolutionära godsägarnas och deras livegnas liv . Matryona arbetar på gården för liten eller ingen lön. Hon tvingas ge ett litet annex av sitt hem till en släkting som vill använda virket från det för att bygga ett hus någon annanstans i byn. En grupp berusade bönder, med en traktor lånad utan tillstånd, bestämmer sig för att flytta veden på natten. Matryona erbjuder sig vanligtvis att hjälpa. Under kaoset som följer dödas hon av ett tåg. Hennes karaktär har beskrivits som "den enda sanne kristna (och) den enda sanna kommunisten" och hennes död symbolisk för Rysslands martyrskap.
Utspelar sig 1956, sex år efter händelserna som skildras i En dag i Ivan Denisovitjs liv , anses novellen vara en av författarens finaste litterära prestationer. Det är tillgängligt för icke-modersmålstalare som har lärt sig ryska till en medelnivå.
Källor
- Björkegren, Hans; Eneberg, Kaarina (1973), Aleksandr Solzhenitsyn: A Biography , Henley-on-Thames: Aiden Ellis, ISBN 0-85628-005-4 .
- Feuer, Kathryn, red. (1976), Solzhenitsyn: A Collection of Critical Essays , Prentice-Hall, ISBN 013822627X .
- Klimoff, Alexis; Ericson, Edward E., Jr (2008), The Soul and Barbed Wire: An Introduction to Solzhenitsyn , Lanham, MD: Intercollegiate Studies Institute, ISBN 1-933859-57-1 .
- Mihalchenko, Igor (1985), rysk mellanläsare , Lincolnwood, Illinois, USA: National Textbook Co, ISBN 0-8442-4264-0 .
- Moody, Christopher (1973), Solzhenitsyn , Edinburgh: Oliver & Boyd, ISBN 0-05-002600-3 .
- Scammell, Michael (1986), Solzhenitsyn: A Biography , London: Paladin, ISBN 0-586-08538-6 .
- Solzhenitsyn, A (1970), Matryonas hus , översatt av Michael Glenny, The Bodley Head, ISBN 0-370-01451-0 .
- Solzhenitsyn, A (1972), We Never Make Mistakes , översatt av Paul Blackstock, Sphere Book, ISBN 0-7221-8028-4 , Inkluderar översättningar av An Incident at Krechetovka Station och Matryona's House .