Matilde di Shabran

Matilde di Shabran
Dramma giocoso av Gioachino Rossini
Rossini 1820
Librettist	Jacopo Ferretti
Språk	italienska
Baserat på	Libretto till Méhuls Euphrosine
Premiär	24 februari 1821 ( 1821-02-24 ) Teatro Apollo , Rom

Matilde di Shabran (full titel: Matilde di Shabran, o sia Bellezza e Cuor di ferro ; engelska: Matilde of Shabran, eller Beauty and Ironheart ) är ett melodramma giocoso ( operasemiseria ) i två akter av Gioachino Rossini till ett libretto av Jacopo Ferretti efter François-Benoît Hoffmans libretto till Méhuls Euphrosine (1790, Paris) och JM Boutet de Monvels pjäs Mathilde . Operan framfördes första gången i Rom på Teatro Apollo den 24 februari 1821 under ledning av violinisten Niccolo Paganini . Premiären följdes av ett gatubråk "mellan Rossinis beundrare och hans belackare".

Versioner

Det finns tre autentiska versioner av Matilde di Shabran . Dessa är: Romversionen (24 februari 1821); Neapelversionen (11 november 1821) och Wienversionen (7 maj 1822). Det är osannolikt att Rossini deltog direkt i föreställningen den 15 oktober 1821 som ägde rum i Paris.

Prestandahistorik

Efter det blandade mottagandet vid premiären fortsatte föreställningarna på Teatro Apollo till slutet av säsongen, och Matilde di Shabran gick runt i andra italienska städer. Operan verkar ha varit populär, med presentationer i Europa (London den 3 juli 1823) och New York (10 februari 1834). Men bortsett från en iscensättning från 1892 i Florens , sattes den inte upp igen förrän 1974 i Genua ." Denna föreställning från 1974 använde den romerska versionen. Den romerska versionen användes också i en föreställning av Matilde di Shabran som ett oratorium i Paris 1981. En reviderad version av partituret presenterades på Rossini Opera Festival i Pesaro 1996, 2004 och 2012, samt på Royal Opera, London 2008; dessa tre presentationer har använt den napolitanska versionen; Juan Diego Flórez sjöng rollen som Corradino varje gång En föreställning 1998 på Rossini i Wildbad Belcanto Opera Festival har använt den wienska versionen.

Roller

Roll	Rösttyp	Premiärskådespelare, 24 februari 1821 (dirigent: Niccolo Paganini )
Corradino, Cuor di ferro	tenor	Giuseppe Fusconi
Matilde di Shabran	sopran	Caterina Liparini
Raimondo Lopez, far till Edoardo	bas	Carlo Moncada
Edoardo	alt	Annetta Parlamagni
Aliprando, läkare	baryton	Giuseppe Fioravanti
Isidoro, poet	bas	Antonio Parlamagni
Contessa d'Arco	mezzosopran	Luigia Cruciati
Ginardo, vaktmästare av tornet	bas	Antonio Ambrosi
Egoldo, ledare för bönderna	tenor	Gaetano Rambaldi
Rodrigo, ledare för vakterna	tenor	Gaetano Rambaldi
Udolfo, fångvaktare	tyst
Manskör av vakter och bönder. Kvinnlig kör av bönder som ibland används i akt II

Synopsis

Plats: I och runt Corradinos gotiska slott i Spanien

Tid: Medeltiden

Akt 1

Scen 1: Utanför slottets porthus

Egoldo och några bönder anländer med en del av sina produkter, som de hoppas Corradino kommer att acceptera ( Zitti; nessun qui v'è - "Tyst, ingen är här"). Aliprando uppmärksammar två inskriptioner på slottsportarna ( Chi vi guida a queste mura? - "Vem för dig till dessa murar?"), men eftersom bönderna inte har fått lära sig läsa, är han skyldig att läsa upp dem: "Den som går in utan tillstånd kommer att få sina huvuden kluvna i två" och "Den som stör friden kommer att svältas ihjäl". Han och Ginardo bekräftar att den vilda Corradino inte kommer att tveka att utföra dessa hot, och dessutom har han ett särskilt hat mot kvinnor ( Se viene il Cerbero fioccano i guai - "När Cerberus kommer regnar eländet ner"). De oroade bönderna skingras snabbt. Ginardo ber Udolfo att kontrollera att Corradinos fångar inte blir illa behandlade, förutom att han själv kommer att besöka den senast anlände, Edoardo, son till Corradinos fiende Raimondo Lopez.

Den vandrande poeten Isidoro anländer med sin gitarr till slottet, trött, hungrig och törstig, efter att ha rest hela vägen från Neapel. När han ser slottet hoppas han att hans lycka kommer att förändras ( Cavatina : Intanto Armenia 'nfra l'ombrose piante - "Meanwhile, Armenia, through the shady trees"), men när han ser inskriptionerna är hans instinkt att fly. Men han råkar råka på Ginardo, som säger till honom att det är för sent. Corradino, beväpnad och omgiven av vakter, gör sitt framträdande och kräver att få veta vem Isidoro är och varför han är där ( Kvartetten : Alma rea! Perché t'involi? - "Gudde man! Varför flyr du?"). Isidoro försöker få Corradinos gunst genom att erbjuda sina damer en serenad, men detta gör tyrannen ytterligare rasande. Han är på väg att döda poeten när Aliprando ingriper. Corradino ger sig, men Isidoro marscheras iväg till fängelsehålorna av Ginardo.

Aliprando berättar för Corradino att Matilde, vars far, Shabran, har dödats i strid, närmar sig slottet. Med sitt döende andetag berömde Shabran henne till Corradinos vård. Corradino, som respekterade Shabran, går med på att inkvartera Matilde i fina lägenheter, men vill att hon ska hållas utom synhåll för honom om han inte kallar henne. Alirando går för att träffa henne.

Ginardo återvänder och berättar för Corradino att Edoardo gråter och kan vara ångerfull. Men när han tar med den kedjade fången till Corradino är det tydligt att Edoardo förblir trotsig. Corradino kräver att han erkänner honom som segraren över sin far. Edoardo vägrar (Cavatina: Piange il mio ciglio, è vero - "Det är sant att tårarna faller från mina ögon"), men Corradino får sina kedjor borttagna och kommer att ge honom flykten från slottet om han lovar att inte fly. Edoardo håller med och går in. Ginardo rapporterar att Aliprando och Matilde närmar sig slottet. Corradino lovar att hitta en man till Matilde och förse henne med en hemgift, men kommer att se henne så lite som möjligt. Ginardo, ensam, funderar över att ett hjärta av järn ("cuor di ferro") kanske inte räcker för att rädda sin herre från Amors pilar.

Scen 2: Ett magnifikt galleri i slottet

Matilde säger till Aliprando att Corradino kommer att ge efter för henne ( Duett : Di capricci, di smorfiette - "Jag har nyckfullheter, små blickar"). Läkaren är inte så säker, men han beundrar hennes ande och berättar att Corradino, trots sitt krigiska uppträdande, springer till honom när han har huvudvärk eller förkyld. Kanske kan hans motvilja mot kvinnor övervinnas.

Ginardo tillkännager ankomsten av Contessa d'Arco, som, som ett resultat av ett fredsavtal, lovades i äktenskap med Corradino. Han hade omedelbart förkastat henne, men var tvungen att gå med på att han inte skulle gifta sig med någon annan. Grevinnan har hört att Matilde ska inkvarteras på slottet och tänker få henne vräkt. Kvinnorna förolämpar varandra, och det resulterande oväsen för Corradino och hans vakter till galleriet ( Kvintett : Questa è la Dea? Che aria! - "Det här är gudinnan? Vilken bild!"). Matilde står fast, Ginardo och Aliprando är förvånade över att Corradino inte gör något försök att döda henne för hennes oförskämdhet, och grevinnan blir ytterligare arg. Corradino är förvirrad - hans huvud snurrar och hans blod brinner. Han ber Ginardo att ta hand om Matilde och åker iväg med Aliprando. Grevinnan stormar iväg, förföljd av Matilde.

Corradino frågar Aliprando vad det är för fel på honom och får veta att han är kärlekssjuk, vilket är en sjukdom utan bot. Aliprando lämnar, och Corradino kallar Isidoro, som han misstänker för att förhäxa honom, från sitt fängelse. Isidoro, i rädsla för sitt liv, har ingen aning om vad han pratar om, men precis när Corradino är på väg att få honom sliten i bitar dyker en ångerfull Matilde upp. Ginardo ska ta Isidoro tillbaka till fängelsehålan, men de två gömmer sig för att se utvecklingen. Den förbryllade Corradino dukar för Matildes lister (Finale: Ah! Capisco; non parlate - "Ah! Jag förstår, prata inte"), och faller för hennes fötter precis när Aliprando anländer för att meddela att Raimondo och hans trupper är på väg till rädda Edoardo. Corradino lämnar för att ge order till vakterna och tar Matilde med sig, medan de andra kommenterar hans överlämnande till henne.

Scen 3: Utanför slottets porthus

Edoardo, Rodrigo och vakterna väntar på fienden. Corradino, Matilde, Aliprando och Ginardo kommer in genom porten, tillsammans med Isidoro och hans gitarr (han har utsett sig själv till hovpoet). Grevinnan följer efter dem. När Corradino säger till Edoardo att hans far kommer att besegras, är Edoardo övervunnen, men när Matilde tröstar pojken dukar Corradino för svartsjuka. En ensemble ( Oh come mai quest'anima sfavilla in un momento! - "Åh, vad min själ flammar upp på en minut!") utvecklas, Isidoro manar vakterna vidare och ridån faller.

Akt 2

Scen 1: Landsbygden nära slottet

Isidoro, som sitter i ett träd, skriver om sina bedrifter. Bönderna och Corradinos trupper anländer ( Di Corradino il nome per ogni suol rimbomba - "Må namnet på Corradino ljuda i varje land"), och även om de vet att det mesta av vad Isidoro har skrivit är påhittat, övertalar han dem att det är vad poeter gör ( Le penne de i poeti so spade assai diverse - "Poeternas pennor är helt olika vapen"), och de hyllar honom ändå och tar honom med sig.

Raimondo dyker upp, beklagar förlusten av sin son och går. Edoardo, nedstämd, längtar efter döden (Cavatina: Ah! perché, perché la morte non ascolta i pianti miei - "Ah, varför, varför ignorerar döden mina tårar") men sedan hör han Raimondo ropa hans namn. Corradino och Raimondo anländer samtidigt, men innan de kan slåss tar Edoardo Raimondos plats. När han slåss mot Corradino berättar han att det var Matilde som släppte honom fri. Corradino rusar iväg i raseri och far och son lämnar tillsammans.

Scen 2: Galleriet i slottet

Grevinnan avslöjar att Edoardo hade mutat vakterna och rymt. Hon är säker på att Corradino kommer att skylla på Matilde, som nu kommer, följt av Isidoro. Han berättar för damerna hur han räddade dagen genom att ta kommandot över armén. Ginardo och Aliprando bekräftar att fienden har blivit dirigerad, men tillägger att Corradino sprang för att hitta Raimondo och utmana honom till en duell. Corradino kommer tillbaka och kräver att få träffa Edoardo, men Ginardo upptäcker att han har rymt. Corradino börjar fråga Matilde, men Rodrigo kommer in med ett brev till henne. Det är från Edoardo, som svär odödlig kärlek till henne och tackar henne för att hon lät honom fly. Corradino dömer henne till döden, till grevinnans glädje ( Sextett : È palese il tradimento - "Hennes förräderi är uppenbart"). Isidoro och vakterna ska ta Matilde till en djup avgrund och kasta in henne. Corradino, ensam, mediterar på sin hämnd. Han får sällskap av några bondkvinnor, men deras vädjanden att Matilde ska räddas ( Mandare a morte quella meschina? - "Sänder du verkligen den stackars flickan till hennes död?") faller för döva öron. När de lämnar återvänder Isidoro, Ginardo, Aliprando och grevinnan. Isidoro beskriver hur han sparkade ner Matilde i ravinen, mitt i motstridiga känslor från de andra.

Plötsligt dyker Edoardo upp och beskriver hur grevinnan mutade Udolfo för att släppa honom, med avsikten att lägga skulden på Matilde. Grevinnan flyr Corradinos vrede, och han och Edoardo beklagar Matildes död (Duett: Da cento smanie, e cento sento straziarmi il cor - "Hundra vånda, och sedan hundra till, genomborra mitt hjärta").

Scen 3: Utanför Raimondos slott: ett brant berg med en rasande ström som störtar ner i en ravin

Isidoro är vid foten av berget och Corradino är ovan och planerar att kasta sig av för att sona Matildes död. Men innan han kan göra det ringer en klocka och Raimondo dyker upp från slottet. Aliprando och Ginardo försöker hålla tillbaka Corradino när Edoardo rusar in i slottet och återvänder omedelbart med Matilde. Isidoro erkänner att han hittade på historien om Matildes död, Matilde tackar Edoardo, instruerar Corradino att sluta fred med Raimondo och beklagar att grevinnan inte är där för att se henne triumfera. Hon och Corradino återförenas, och till allmän glädje sjunger hon till kärlekens lovsång ( Ami alfine? E chi non ama? - "Är du äntligen kär? Vem älskar inte?") som bönderna kommenterar: "Kvinnor är födda för att erövra och härska".

Inspelningar

År	Skådespelare (Matilde di Shabran, Edoardo, Contessa d'Arco, Corradino Cuor di Ferro)	Dirigent, operahus och orkester	Märka
1998	Akie Amou, Roswitha Muller, Agata Bienkowska, Ricardo Bernal	Francesco Corti, I Virtuosi di Praga och Coro da camera di Czechia (Inspelning av en föreställning på Rossini i Wildbad BelCanto Opera Festival i Kurhaus, Kursaal, Bad Wildbad , Tyskland, 22 och 25 juli 1998)	Ljud-CD: Bongiovanni, Bologna Katt: GB 2242/44-2 ASIN: B00004R8MY
2004	Annick Massis , Hadar Halevy, Chiara Chialli, Juan Diego Flórez	Riccardo Frizza , Orchestra Sinfónica de Galicia och Prags kammarkör (Inspelning av ett framträdande på Rossini Opera Festival i Teatro Rossini, Pesaro, 8 augusti 2004)	Ljud-CD: Decca Cat: 475 7688
2012	Olga Peretyatko , Anna Goryachova, Chiara Chialli, Juan Diego Flórez	Michele Mariotti , orkester och kör från Teatro Comunale di Bologna (videoinspelning av en föreställning (eller av föreställningar) på Rossini Opera Festival, Pesaro, augusti 2012)	DVD: Decca Classics Katt: 074 3813
2020	Sarah Blanch, Victoria Yarovaya, Lamia Beuque, Michele Angelini	José Miguel Pérez-Sierra Passionart Orchestra, Gorecki Kammarkör	Ljud-CD: NAXOS Katt: 8660492-94

Anteckningar

Källor

•   Gossett, Philip ; Brauner, Patricia (2001), " Matilde di Shabran " i Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
• Müller, Reto (2002), "Matilde di Shabran nummer tre, eller: wiensk version - idealisk version?" i CD-häfte för Matilde di Shabran 1998 Rossini i Wildbad- inspelning, Bologna: Bongiovanni, GB 2242/44-2
•   Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti och Bellini, London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
•   Osborne, Richard (1990), Rossini , Ithaca, New York: Northeastern University Press. ISBN 1-55553-088-5
•     Osborne, Richard (1998), " Matilde di Shabran ", i Stanley Sadie , (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. Tre, sid. 267. London: MacMillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5

externa länkar

• Libretto - Deutsche Rossini Gesellschaft