La scala di seta

La scala di seta
Farsa comica av Gioachino Rossini
Porträtt av kompositören
Översättning	Silkenstrappan
Librettist	Giuseppe Maria Foppa
Språk	italienska
Baserat på	L'échelle de soie av Eugène de Planard
Premiär	9 maj 1812 ( 1812-05-09 ) Teatro San Moisè , Venedig

La scala di seta ( Silkensstegen eller Die seidene Leiter ) är en operafarsa -komika i en akt av Gioachino Rossini till ett libretto av Giuseppe Maria Foppa . Den framfördes första gången i Venedig , Italien, på Teatro San Moisè den 9 maj 1812. Ouvertyren har spelats in ofta och fortsätter att förekomma i den moderna konsertrepertoaren.

Från 1810 till 1813 komponerade den unge Rossini fyra italienska farse , som började med La cambiale di matrimonio ( The Bill of Marriage ), hans första opera, och slutade med Il Signor Bruschino . Dessa typer av korta stycken var populära i Venedig i slutet av 1700-talet och början av 1800-talet. Styckena var intima, med en skådespelare på fem till sju sångare, alltid inklusive ett par älskare, minst två komiska delar och en eller två andra mindre roller. Stilen krävde mycket visuell komedi improviserad av spelarna. Jämfört med många operagenrer är skådespeleri och komisk talang viktigare i förhållande till den nödvändiga sångförmågan. Rossinis farser har också ett betydande sentimentalt inslag.

Roller

Roll	Rösttyp	Premiärbesättning, 9 maj 1812 (dirigent: - )
Dormont, handledare	tenor	Gaetano Dal Monte
Giulia, hans elev	sopran	Maria Cantarelli
Lucilla, Giulias kusin	sopran	Carolina Nagher
Dorvil	tenor	Raffaele Monelli
Blansac	bas	Nicola Tacci
Germano, Giulias tjänare	bas	Nicola De Grecis

Synopsis

Tid: 1700-talet

Plats: Paris

Dormont är läraren och väktaren av den vackra Giulia, och han är fast besluten att hon kommer att gifta sig med Blansac trots att hon ständigt avvisar hans framsteg. Faktum är att Giulia redan är gift med Blansacs vän Dorvil, som varje kväll kan utöva sina äktenskapliga rättigheter eftersom Giulia sänker en stege gjord av siden till honom från hennes sovrumsfönster.

Operan öppnar på morgonen. På grund av uppmärksamheten från Giulias kusin Lucilla, och familjetjänaren Germano, har Dorvil stora svårigheter att ta sig undan med sin vanliga metod. Blansac kommer att anlända när som helst i sin strävan att vinna Giulias kärlek, men hon har utarbetat ett plan för att avleda hans kärleksfulla uppmärksamhet mot sin kusin, som skulle bli en utmärkt hustru för honom.

Giulia tänker föra samman Lucilla och Blansac och övertalar Germano att spionera på dem från ett hemligt gömställe för att se hur förhållandet utvecklas. Blansac anländer med sin gode vän Dorvil, som desperat försöker övertyga honom om att Giulia inte letar efter en man. Tyvärr har detta bara effekten att göra Blansac mer beslutsam och mer säker på framgång. Han föreslår att Dorvil kanske bryr sig om att gömma sig och se hur framgångsrikt han kan uppvakta Giulia. Följaktligen, när Giulia kommer in, blir hennes möte med Blansac överhuvudtaget av både Germano och hennes man.

Giulia bestämmer sig för att undersöka Blansac för att se om han skulle göra en bra och trogen man åt hennes kusin. Hennes förhör lurar alla män som lyssnar och tror att hon är genuint intresserad av Blansac. Dorvil dyker upp ur gömstället och stormar iväg i raseri, till Germanos förvåning, som också visar sig. Mitt i all förvirring och oväsen kommer Lucilla in och Blansac märker plötsligt vilken fin ung kvinna hon är. Klart snyggare än sin kusin Giulia.

Nu är det sen kväll. Giulia är desperat efter att Dorvil ska komma så att hon kan förklara anledningen till att hon frågade Blansac så noga om äktenskapet. Återigen finns tjänaren Germano till hands och inser att hans älskarinna har ett uppdrag. Han kan bara anta att det är med Blansac, och bestämmer sig för att gömma sig en gång till och se vad som händer. Tyvärr kan han inte hålla sin hemlighet för sig själv och han låter Lucilla komma in på den. Hon blir bedrövad när hon får veta att Blansac, som hon nu älskar högt, träffar Giulia och hon bestämmer sig också för att hitta ett gömställe i Giulias sovrum för att observera förfarandet.

Det är allmän överraskning och glad förvåning när det är Dorvil som klättrar in i sovrummet, tätt följt av sin vän som är inställd på att använda sidenstegen för att främja sin uppvaktning, inte efter Giulia, utan Lucilla. Alla skingrar när Dormont, som har väckts av allt oväsen, kommer in i nattskjortan. När han ser hur allt har blivit till det bästa, förlåter han snabbt paren för deras underhandsbeteende och allt slutar i allmän glädje.

Inspelningar

År	Skådespelare: Dormont, Giulia, Lucilla, Dorvil	Dirigent, operahus och orkester	Märka
1953	Piero Besma, Angelica Tuccari, Giuseppina Savi, Giuseppe Gentile	Giuseppe Morelli, Orchestra and Chorus Società del Quartetto di Roma	LP: Period Cat: SPL 591 LP: Nixa Cat: PLP 591 LP: Contrepoint Cat: MC 20.063 LP: Opera Society Cat: M 2071 36
1962	Manlio Rocchi, Graziela Sciutti, Margherita Rinaldi , Fernandino Jacopucci	Franco Ferrara , Orchestra Filarmonica di Roma Inspelning av soundtracket till en film från «Cine Lyrica Italiana»	LP: RCA Victor Cat: LM 2650 LP: RCA Victor Cat: E 5502-3 LP: RCA Cat: VLS 32512
1983	Tulio Pane, Carmen Lavani, Tiziana Tramonti, Ernesto Palacio	Marc Andreae, Orchestra della Svizzera Italiana Videoinspelning av en tv-film	VHS: House of Opera Cat: VIDEO 1643 DVD: House of Opera Cat: DVD 1643 DVD: Opus Arte «Faveo» Katt: 4023 D
1988	Oslavio di Credico, Luciana Serra , Cecilia Bartoli , William Matteuzzi	Gabriele Ferro, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna	CD: Fonit Cetra Cat: 102 203 CD: Ricordi/Fonit Cetra Cat: RFCD 2003 CD: Warner Fonit Cat: 0927 43307-2
1990	David Griffith, Luciana Serra, Jane Bunnell, David Kuebler	Gianluigi Gelmetti , Radio-Sinfonie-Orchester Stuttgart Videoinspelning av ett framträdande på Schwetzingen Festival	DVD: EuroArts Katt: 2054978
1992	Fulvio Massa, Teresa Ringholz, Francesca Provvisionato, Ramón Vargas	Marcello Viotti , Engelska kammarorkestern	Ljud-CD: Claves Cat: 50-9219-20
2000	Enrico Facini, Elizabeth Norberg-Schulz , Claudia Marchi, Antonino Siragusa	Alberto Zedda , Orchestra del Teatro Comunale di Bologna Liveinspelning under Rossini-festivalen, Pesaro (6 augusti 2000)	CD: House of Opera Cat: CD 706
2001	Andrea Carboni, Gaia Matteini, Silvia Vajente, Samuele Simoncini	Giovan Battista Varoli, I Solisti di Fiesole (Inspelad vid föreställningar i Il Teatro Comunale di Castiglion Fiorentino (Arezzo), december)	Ljud-CD: Bongiovanni Katt: GB 2316/7-2
2009	Daniele Zanfardino, Olga Peretyatko , Anna Malavasi, José Manuel Zapata	Claudio Scimone , Orchestra Haydn di Bolzano och Trento Liveinspelning i Teatro Rossini di Pesaro (augusti 2009)	CD: premiereopera.net

Anteckningar

Källor

•   Harewood, Earl of och Antony Peattie ,(Eds.)(1997) The New Kobbe's Opera Book London, Ebury Press. ISBN 0-09-181410-3
•   Gossett, Philip ; Brauner, Patricia (2001), " La scala di seta " i Holden, Amanda (red.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
•   Osborne, Charles (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti och Bellini, London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
• Osborne, Richard (1986), Rossini (   serien Dent Master Musicians), (Red.) Stanley Sadie. London: The Orion Publishing Group, 1986. JM Dent, 1993 ISBN 0-460-86103-4
•     Osborne, Richard (1998), " La scala di seta ", i Stanley Sadie , (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. Fyra. sid. 198. London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5

externa länkar

• (på italienska) Libretto
• La scala di seta sida
• Bakgrundsinformation om Rossini-farser