Lygia Bojunga Nunes

Lygia Bojunga Nunes

Lygia Bojunga (född 26 augusti 1932 i Pelotas , Rio Grande do Sul ) är en brasiliansk författare av barnböcker under namnet Lygia Bojunga Nunes . Hon är en av fyra personer som har vunnit de två stora internationella priserna: för "varaktigt bidrag till barnlitteraturen" fick hon HC Andersen-medaljen 1982. För sin karriärinsats för "barn- och ungdomslitteratur i vid bemärkelse" vann Astrid Lindgrens minnespris 2004.

En viktig del av hennes böcker är användningen av barnets synvinkel.

Sydamerikas tradition av magisk realism och fantasifyllt berättande. I hennes mun-till-mun-berättelser, präglade av en starkt dramatisk närvaro, kan allt hända. Hon förenar lekfullhet, poetisk skönhet och absurd humor med samhällskritik, kärlek till frihet och en stark empati med det utsatta barnet. Fantasy fungerar ofta som ett sätt att hantera smärtsamma personliga upplevelser, eller som en flykt från den hårda verkligheten. Bojunga gör det möjligt för läsaren att gå direkt in i sina huvudkaraktärers drömmar och ta del av deras erfarenheter.

Liv

Bojunga föddes i Pelotas , Rio Grande do Sul , Brasilien 1932. Hon arbetade på TV och radio tills hennes första bok publicerades 1972. Efter att ha börjat sin karriär som skådespelerska (hon har även skrivit ett antal pjäser), publicerade hon hennes första barnbok, Os Colegas, 1972 (The Companions, 1989). Här, liksom i Angélica (1975), är huvudpersonerna djur utrustade med mänskliga egenskaper, en anordning som lyfter fram de komiska inslagen i berättelsen. Dessa tidiga verk avslöjar redan ett psykologiskt fokus: Angélica handlar om en gris som vill vara en svala, men som gradvis lär sig att acceptera sin egen identitet. A Bolsa Amarela (1976), lyfter fram ett liknande tema, denna gång med en ung flicka i huvudrollen, medan A Casa da Madrinha (1978) presenterar ett övergivet gatubarns utopiska drömmar och fantasier. Två av hennes böcker handlar om sorg och sorg: hennes mästerverk, Corda Bamba (1979), handlar om en ung flicka som lyckas komma överens med sina föräldrars död genom sina fantasier, och i O Meu Amigo Pintor, 1987 (My Friend the Painter, 1991), reflekterar en ung pojke över en vuxen väns oförklarliga självmord.

I böcker som Seis Vezes Lucas (1995) skriver Bojunga i en allt mer realistisk stil. I hennes senaste verk, Retratos de Carolina (2002), har hennes ständiga experimenterande som författare lett henne i en ny riktning: hon låter oss följa huvudpersonen från barndomen till vuxenlivet i en berättelse delvis skriven i form av en meta -roman. Bojunga använder denna apparat för att utöka litteraturens gränser för barn och ungdomar i ett försök, som hon själv uttrycker det, att ge plats åt både sig själv och karaktärerna hon har skapat i ett enda hus, "ett hus av min egen uppfinning" .

Översättningar av Bojungas verk har publicerats på många språk, inklusive engelska, franska, tyska, italienska, spanska, norska, svenska, isländska, bulgariska, tjeckiska och hebreiska.

Det tvååriga Hans Christian Andersen-priset som delas ut av International Board on Books for Young People är det högsta erkännandet som finns tillgängligt för en författare eller illustratör av barnböcker. Jansson fick skrivpriset 1966. Kulturrådets Astrid Lindgrens minnespris, som hon vann 2004, är det största priset inom barnlitteratur.

Förutom Andersen- och Lindgren-priserna har hon ett antal andra, inklusive Jabuti-priset (1973) och Rattenfänger Literaturpreis (1986).

Fungerar på engelska

• The Companions – Översatt av Ellen Watson. Illustrerad av Larry Wilkes. 1:a uppl. New York: Farrar Straus Giroux, 1989 (Os Colegas, 1972)
• Min vän målaren – Översatt av Giovanni Pontiero . 1:a uppl. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1991 (O Meu Amigo Pintor, 1987)

externa länkar

• Lygia Bojunga Nunes: o seu universo ideológico (på portugisiska)
• Casa da Lygia Bojunga (på portugisiska)