Louis Bastien (esperantist)

Framstående medlem av utvecklingen av esperanto i Frankrike

Louis Marie Jules Charles Bastien (21 december 1869 i Obernai , nära Strasbourg – 10 april 1961) var en fransk esperantist och kvartermästare i den franska armén . 1899 gifte han sig med Marguerite Pfulb (1879–1941); paret hade tre döttrar och två söner. I skolan lärde han sig matematik, klassisk fransk litteratur, latin och grekiska och lärde sig att komponera latinska vers. Efter ett års förberedande studier vid l'Ecole Sainte-Geneviève i Versailles gick han in på l'Ecole Polytechnique 1887 vid 17 års ålder. Eftersom han inte hade mognad som sina äldre klasskamrater, utmärkte han sig inte i sina studier och efter examen i 1889, fick nöja sig med en militär karriär.

Franska arméns karriär

Beställd som underlöjtnant i den franska armén , studerade Bastien militär ingenjörskonst vid Fontainebleau och postades vid det andra ingenjörkompaniet i Arras ( Pas-de-Calais) .

Madagaskarkampanj

1895 sände Frankrikes regering honom på en straffkampanj till Madagaskar . Drottning Ranavalona III hade förkastat Lambert Charter , ett dokument från 1855 som gav en fransk familj rätten att exploatera madagaskiska resurser och som, efter att Storbritannien avsagt sig koloniala anspråk på ön, i praktiken gjorde ön till ett franskt protektorat . Bastien var ansvarig för telegrafiska förbindelser, med hjälp av Claude Chappes optiska telegrafiska system , där par av utbildade semaforoperatörer skulle vidarebefordra meddelanden från ett torn till nästa. Chappe-tornen var placerade cirka 14 km från varandra mellan Mahajanga , där trupperna hade gått i land, och positionen för trupperna som ryckte fram till Antananarivo , huvudstaden. Ensam i en hästdragen tvåhjulig lätt kärra, skulle Bastien övervaka raden av signaltorn i de låga och sumpiga områdena mellan Mahajanga och Maevatanana och sedan följa de höga platåerna längs Betsibokafloden till Antananarivo .

De flesta av soldaterna från Frankrike som dog i Madagaskarkampanjen förlorade livet inte i krig med den dåligt beväpnade och oorganiserade lokalbefolkningen utan av "paludal feber". I tron ​​att denna feber (nu känd som malaria ) var vattenburen, beordrades soldater att bara dricka kokt vatten. Det var inte förrän tre år senare som Sir Ronald Ross definitivt bestämde att orsaken till malaria är en parasit som överförs av Anopheles-myggan .

En dag stannade Bastien sin häst och vagn vid ett av Chappe-tornen på sin rutt och upptäckte en av telegrafoperatörerna som dog i malaria; den andra operatören hade redan dött. Bastien gav den döende soldaten den tröst han kunde och sökte sedan efter paketet med meddelanden som de hade fått för överföring. Han vidarebefordrade personligen meddelandena efter behov i båda riktningarna längs tornkedjan och följde sedan med sitt eget meddelande till högkvarteret: "Skicka två män för att avlösa officeren i tornet nr --." Hjälppersonal kom förstås inte på en gång och Bastien tillbringade många timmar ensam vid tornet utan mat eller dryck.

Franska arméns kvartermästare

Efter att Madagaskar utropats till en fransk koloni 1896, återvände Bastien till Frankrike, för att bli stationerad i Amiens , där han avslutade sin fr:Licence en droit ( Bachelor of Laws ) för att kvalificera sig för l'Intendance (arméns försörjningskår ). Han brukade säga: "Som soldat i armén utan handel kunde jag bara välja den minst militaristiska specialiteten." Bastien var fullbordad på flera områden - en bokstavsman, en matematiker, en tänkare och administratör - allt utom en krigare, fastän en plikttrogen patriot och en samvetsman. Antagen till l'École Supérieure de l'Intendance (numera fr:École militaire supérieure d'administration et de management ) och efter att ha fått sin fjärde streck som kommendant (en rang motsvarande major - varje kvartermästare är en högre officer), följde han en bana som ledde honom genom leden successivt till Besançon , Lons-le-Saulnier , Épinal , Valenciennes , Commercy och Châlons-sur-Marne .

När första världskriget bröt ut befann sig Bastien i Saint-Brieuc , och hans fem ränder indikerade hans rang av överstelöjtnant . Han följde krigets händelser med en blandning av hopp och ångest. I slutet av kriget var han generalkvartermästare, andra klass i Paris , och 1919 åkte han till Strasbourg för att tjänstgöra som direktör för försörjningskåren för Alsacedistriktet .

esperanto

Bastien blev esperantist 1902 och sysslade med att främja esperanto , först i norra Frankrike , sedan i östra delen av landet. Efter att ha deltagit i Esperantos första världskongress ( Boulogne-sur-Mer , Frankrike, 1905), blev han vicepresident för Société pour la propagation de l'Espéranto (nu känd som Espéranto-France ) och var intresserad av det internationella organisation av esperantorörelsen . 1909 blev han medlem av Lingva Komitato (nu känd som Esperantoakademin ). 1924 vid Strasbourg -kongressen valdes han till direktör för Société Française Espérantiste och blev dess vicepresident 1928.

Esperantos världskongress 1934 i Stockholm valdes han till president för World Esperanto Association (UEA). Under hans ledning Estraro (UEA:s styrkommitté) den 18 september 1936 grundandet av en ny förening, International Esperanto League (IEL). Därmed uppstod en schism i esperantorörelsen eftersom i synnerhet de schweiziska medlemmarna fortsatte det gamla "Genevan" UEA. Bastien var IEL-president fram till 1947 och, efter att IEL återförenats med UEA, blev han hederspresident för UEA. Han dog 1961.

Arbetar

• Naŭlingva Etimologia Leksikono , Presa Esperantista Societo, Paris, 1907
• Funebra Parolado pri Louis de Bourbon, Princo de Condé de Bossuet , (översatt till esperanto från franska), Presa Esperantista Societo, Paris, 1911
• Poŝvortareto por francoj , 1932
• Vocabulaire de poche Français-Espéranto, suivi d'un aide-mémoire Espéranto-Français (Pocket French-Esperanto Vocabulary), Librairie Centrale Espérantiste, Paris, 1937
• Militista Vortareto (Esperanta, Franca, Angla, Germana, Itala) , (Militärt ordförråd på fem språk), Comité Français d'Information Espérantiste, Paris, 1955
• Förord ​​till Pierre Delaire, l'Esperanto en douze leçons (Esperanto på 12 lektioner), Centre National Esperanto Office, Orléans, 1955
• Bidrag till Enciklopedio de Esperanto