Louis-Élisabeth de La Vergne de Tressan

Porträtt av Tressan. Gravyr från Alexandre Desenne, 1824

Louis-Élisabeth de la Vergne, comte de Tressan (4 november 1705, Le Mans - 31 oktober 1783, från ett fall från en vagn på väg till Saint-Leu-la-Forêt) var en fransk soldat, läkare, vetenskapsman, medeltida och författare, mest känd för sina bearbetningar av " romerska chevaleresques " från medeltiden , som bidrog till uppkomsten av trubadurstilen i den franska konsten.

Biografi

13 år gammal var han den unge Ludvig XV:s följeslagare ; han tjänstgjorde som enseigne i det första skotska kompaniet av Gardes du Corps sine 1735, befordrades till löjtnant i juni 1743. Han var med kungen som sin aide de camp vid slaget vid Fontenoy och blev generallöjtnant 1748. gjordes till guvernör i Toul och kallades av kung Stanislas till sitt hov i Lunéville , där han fick titeln stormarskalk.

Den första direktören för Société Royale des Sciences et Belles-Lettres i Nancy 1751 och medlem av flera andra akademier i Frankrike och utomlands, valdes han till medlem av Académie des sciences 1749 och av Académie française 1780.

Som vän till Voltaire och Buffon besökte han fru de Tencins salong och komponerade flera odes samt bearbetningar av ridderromanser, som han översatte och anpassade från spanska och fornfranska till upplagor som skulle återutges flera gånger. Han var också författare till en av de första avhandlingarna om elektricitet på franska, och samarbetade på volymerna VII och XI av Encyclopédie av Diderot och D' Alembert .

Arbetar

• Amadis de Gaule , traduction libre (1779)
• Roland furieux . Poème héroïque de l'Arioste (4 volymer, 1780)
• Essai sur le fluide électrique, considéré comme agent universel (2 volymer, 1786). Onlinetext: [1]
• Corps d'extraits de romans de chevalerie (4 volymer, 1782). Som innehåller

I. Discours preliminaire sur les romans françois. Tristan de Léonois, fils de Meliadus. Artus de Bretagne. Flores och Blanche-Fleur. Cléomades et Claremonde (d'après Adenet le Roi ). Extrait du Roman de la Rose , précédé d'une courte dissertation sur l'état de la littérature française sous les règnes de Louis VI , Louis VII , Philippe-Auguste , Louis VIII , S. Louis , Philippe le Hardi et Philippe le Bel ; extrait du commencement du Roman de la Rose et des 4150 premiers vers qui nous sont restés de Guillaume de Loris . Pierre de Provence och la Belle Maguelone.

II. La Fleur des batailles, eller Histoire des hauts faits de Doolin de Mayence. Huon de Bordeaux. Guérin de Montglave.

III. Dom Ursino le Navarin och Dona Inès d'Oviédo. Histoire et plaisante chronique du petit Jehan de Saintré et de la Dame des Belles-cousines (efter Antoine de La Sale ). Les Apparences trompeuses, extrait de l'histoire du très noble et chevaleureux prins Gérard, comte de Nevers (efter Gerbert de Montreuil ).

IV. Recherches sur l'origine des romans inventés avant l'ère chrétienne. Histoire de Rigda et de Regner Lodbrog. Zélie, ou l'Ingénue .

• Le Chevalier Robert, eller Histoire de Robert surnommé le Brave (1800)
• Rose Summers, ou les Dangers de l'imprévoyance traduit librement de l'anglais (1805)
• Œuvres (8 volymer, 1822–1823)

externa länkar

• Biografi på Académie française webbplats (på franska)
• Biografi i Frank A. Kafker och Serena L. Kafker, Encyklopedisterna som individer: en biografisk ordbok över författarna till Encyclopédie (Oxford, Voltaire Foundation, 1988)