Lista över The Tunnel -avsnitt

Tunneln (franska: Tunnel ) är en brittisk-fransk tv-serie om kriminaldrama anpassad från 2011 års dansk/svenska kriminalserie Bron ( Broen / Bron ). Serien hade premiär den 16 oktober 2013 på Sky Atlantic i Storbritannien och den 11 november 2013 på Canal+ i Frankrike. The Tunnel spelar Stephen Dillane och Clémence Poésy som brittiska och franska polisdetektiven Karl Roebuck och Elise Wassermann , respektive.

Serie 1 följer de två detektiverna som arbetar tillsammans för att hitta en seriemördare som lämnade den övre halvan av en fransk politiker och den nedre halvan av en brittisk prostituerad i Kanaltunneln, i mitten mellan Frankrike och Storbritannien .

Förnyelsen för en andra serie tillkännagavs den 15 februari 2015. Med titeln The Tunnel: Sabotage , serien hade premiär på Canal+ den 7 mars 2016, [ följt av Sky Atlantic den 12 april 2016 [ (serien var ursprungligen planerad att debutera i Storbritannien den 5 april, men försenades i en vecka på grund av terrorattackerna i Bryssel den 22 mars 2016). Serie 2 fokuserar på kraschen av ett flygplan i Engelska kanalen .

Den tredje och sista serien tillkännagavs den 20 januari 2017. The Tunnel: Vengeance består av sex avsnitt. Serie 3 hade premiär på Sky Atlantic den 14 december 2017, med alla avsnitt släppta samma dag. Serien hade premiär på Canal+ den 4 juni 2018.

Serieöversikt

Serier	Avsnitt		Ursprungligen sändes
			Först sändes	Senast sändes	Nätverk
1	10		16 oktober 2013 ( 2013-10-16 )	18 december 2013 ( 2013-12-18 )	Sky Atlantic
2	8		7 mars 2016 ( 2016-03-07 )	28 mars 2016 ( 2016-03-28 )	Canal+
3	6		14 december 2017 ( 2017-12-14 )		Sky Atlantic

Avsnitt

Serie 1 (2013)

Nej.	Titel	Regisserad av	Skriven av	Brittiskt sändningsdatum	Franskt sändningsdatum	Storbritanniens tittare (miljoner)
1	"Avsnitt 1"	Dominik Moll	Ben Richards	16 oktober 2013 ( 2013-10-16 )	11 november 2013	0,893
Den nyligen försvunna franska politikern Marie Villeneuve hittas död, gränsöverskridande kanaltunnelns mittpunkt vid den internationella gränsen mellan Frankrike och Storbritannien. Karl Roebuck och Elise Wassermann, respektive brittiska och franska detektiver, kallas till platsen, men Elise övertar jurisdiktion eftersom offret var fransman. Kroppen visar sig dock ha skurits på mitten, varvid ena hälften på den brittiska sidan faktiskt tillhör den walesiska prostituerade Gemma Kirwan vars lik hade varit nedfryst i minst 6 månader. Karl och Elise samarbetar för att utreda morden och hittar snart en möjlig misstänkt i Charlotte Joubert, fru till franska bankiren Alain som är gömd. Charlotte insisterar på att hon hotade Villeneuve för att hindra henne från att smutskasta Alain. I Storbritannien driver Stephen Beaumont ett vandrarhem för misslyckade asylsökande och tar emot colombianskfödda Veronica. Tabloidjournalisten Danny Hillier går in i hans bil och finner att den låser in honom och är riggad med sprängämnen. När sprängämnes timer når noll, men istället för en explosion, har mördaren lämnat ett meddelande.
2	"Avsnitt 2"	Dominik Moll	Ben Richards	23 oktober 2013 ( 2013-10-23 )	11 november 2013	N/A
En mördares video anger att morden var den första av fem "sanningar", i det här fallet ojämlikhet inför lagen som representeras av olika behandlingar av fallen med politikern och den prostituerade. Alain Joubert blir överkörd av ett höghastighetståg medan han flyr förföljare. Stephen Beaumont flyttar Veronica och hennes unga son till en lantlig stuga för att skydda henne från Anthony, Gemma Kirwans hallick. Karl utreder Kirwans försvinnande, medan Elise undersöker hoten mot Villeneuve. En rättsläkares observation att offren skars med en slakterisåg leder henne till en antisionist jordbrukare. Trots att hon hittar en del av Villeneuves kropp på gården utesluter Elise bonden, som inte kan engelska. Mördaren riktar sig sedan mot de äldre för sin "andra sanning" om deras försummelse och förgiftar medicineringen av äldreboende . Vårdarbetaren Suze Beaumont, Stephens syster och Anthonys älskare, som stjäl droger från de boende för berusning , blir också offer.
3	"Avsnitt 3"	Udayan Prasad	Olivier Kohn och Ben Richards	30 oktober 2013 ( 2013-10-30 )	18 november 2013	0,709
Genom att använda journalisten Hillier för att sprida sitt budskap lovar den så kallade "Sanningsterroristen" (TT) att fortsätta sin "andra sanning" i Frankrike, kidnappning av veteranen Jean-Claude Delplanque och livestreaming av hans offers prövningar. Ett ungt förrymt par hittar Delplanque, men TT fångar dem. Anthony instruerar Veronica att fly till London, och den oroliga tonåringen Sophie Campbell flyr från sin mamma och tas in av Benji, en excentrisk men utåt pålitlig person. Karl och Elise får reda på att Delplanque förvaras i ett kylrum och sakta fryser ihjäl. TT mejlar Hillier fotografierna på fyra förmögna affärsmän som, säger han, kan rädda Delplanque.
4	"Avsnitt 4"	Udayan Prasad	Chris Lang	6 november 2013 ( 2013-11-06 )	18 november 2013	0,596
TT kräver att de fyra affärsmännen gör en betydande donation till välgörande ändamål. Charlotte Joubert, en av de namngivna, upptäcker sin bortgångne makes andra familj. Hon går med på att betala för de andra plutokraternas räkning för att eliminera alla spår av Alain. Samtidigt märker fransk polis vibrationer på livestreamen från platsen där kidnappningsoffret hålls, och ljudanalys visar att de orsakas av specifika typer av passerande tåg, vilket minskar Delplanques plats till två kylhus. Karl och Elise letar efter en, men TT betvingar Karl och flyr. Delplanque är död; det förrymda paret hittas vid liv. Elise misstänker att TT kan känna Karl eftersom Karl nyligen har haft en vasektomi och TT sparkade honom i ljumsken. Sophie börjar tro att Benji är psykiskt sjuk efter att ha hittat ett skåp med oanvända receptbelagda läkemedel. Benjis samurajliknande självmordsuppdrag förebådas när han använder en katana som tillhandahålls honom av TT.
5	"Avsnitt 5"	Hettie MacDonald	Yann Le Niver	13 november 2013 ( 2013-11-13 )	25 november 2013	0,534
För att genomföra TT:s "tredje sanning" halshuggar Benji flera personer och tar sedan livet av sig efter att han gripits. Karl återbesöker Charlotte Joubert angående Alains krypterade filer, och hon förför Karl. Väl hemma får han veta att hans fru Laura är gravid. Karl och Elise måste spåra upp Sophie innan hon hittas av TT. De hittar henne på ett internetcafé . Elise använder Sophie för att fånga TT och räddar Sophie från hans attack med ett prickskyttegevär. Karls kollega Chuks Akinade hittar en bild på Gemma Kirwan på Beaumonts dator. Nu en misstänkt, Beaumont mördar Anthony.d TT kidnappar den franske polisen Laurent Delgado, som har anklagats för att ha mördat en tonåring vid namn Mehdi Cherfi.
6	"Avsnitt 6"	Hettie MacDonald	George Kay	20 november 2013 ( 2013-11-20 )	25 november 2013	0,575
, som hamnar i ett hörn på en Calais -bunden färja, erkänner att han dödat Anthony och tar sedan livet av sig. TT visar sin "fjärde sanning" om försummelse av ungdomar genom att bränna fyra ungdomar som hade gripits under 2011 års upplopp i England. . Laura får veta om Karls affär med Charlotte, medan Karl får veta att hans son Adam har tillbringat natten i Elises lägenhet. Polisen i Calais får reda på att franska ungdomar, inklusive Mehdi Cherfi, hade dödats i ett upplopp. TT lockar Mehdis bror Yassin till en övergiven butik, där Laurent Delgado sitter fängslad och tvingas erkänna att han dödat Mehdi. Yassin återvänder hem, där han blir avlyssnad av Karl och Elise. Mehdis far hittar senare även den fängslade Delgado, men släpper honom istället för att utkräva hämnd. TT skjuter ihjäl Delgado och bränner Dannys flickvän levande efter att Danny hade vägrat hans krav på att publicera en text.
7	"Avsnitt 7"	Philip Martin	Emma Frost	27 november 2013 ( 2013-11-27 )	2 december 2013	0,537
På grund av TT:s kunskap om polisens rutiner tror Karl och Elise att han sannolikt blir polis. Delgados änka misstänker en kollega från träningsövningar. ZP Holdings hade finansierat officerarna, men dess kontor är öde. TT kapar en minibuss och håller skolbarn på en gård. För sin "slutliga sanning", angående barnexploatering, uppmanar han allmänheten att attackera varuhus som använder barnarbete . Han släpper några av barnen efter sådana attacker och ber allmänheten att "rösta" om vilken av två kvarvarande fångar som ska dö. I slutändan låter han dem båda leva och mördar minibusschauffören. TT lockar Hillier och erbjuder en intervju, men dödar honom istället med en bomb. Elises kollega Cécile Cabrillac räknar ut identiteten på en polis som kan vara TT: Fabien Vincent.
8	"Avsnitt 8"	Thomas Vincent	Ben Richards	4 december 2013 ( 2013-12-04 )	2 december 2013	0,555
Direction centrale du renseignement intérieur hindrar jakten på Fabien Vincent, som hade hjälpt till att utreda ZP Holdings angående misstänkt vapenkörning. Karl upptäcker att den mördade Hillier ursprungligen var Giles Haddock. Innan hans namnbyte hade han varit inblandad i en rattfylleri som dödade fru och barn till Kieran Ashton, en tidigare kollega till Karl. Vincent kidnappar Elise, bevisar för henne att han inte är TT, och avslöjar sin roll i "Peloton", en gemensam operation av flera europeiska underrättelsetjänster; att döda Alain Joubert hade varit ett av deras uppdrag. Efter att ha rymt från gangsters släpper Vincent Elise. Uppmärksamheten riktas nu mot Kieran Ashton, som hade fejkat sitt uppenbara självmord, som troligtvis TT.
9	"Avsnitt 9"	Thomas Vincent	Chris Lang	11 december 2013 ( 2013-12-11 )	9 december 2013	0,535
Polisen i Calais spårar Kieran Ashtons bankregister efter hans förmodade död, vilket leder dem till en John Sumner, som har blivit vän med Laura. Efter att ha identifierat Sumner/Ashton som sanningsterroristen, åker Karl och Elise till hans hem, där de får veta att Laura är hans nästa mål på grund av Karls engångsaffär med Ashtons fru. TT tar med Laura och hennes barn på en dagsutflykt och fångar henne i ett tomt hus, vilket får henne att hålla foten på avtryckaren av en improviserad sprängladdning . Bombskyddsgruppen den inte var utformad för att detonera nästan omedelbart när strömbrytaren släpps. När hon kliver av avtryckaren kan Laura springa ut ur huset innan det exploderar. Adam smyger ut för att träffa sin flickvän online som förmodligen just har återvänt från Sydafrika, omedveten om att TT utger sig för att vara henne för att fånga honom, och Elise inser att Adam är TT:s verkliga mål.
10	"Avsnitt 10"	Thomas Vincent	Ben Richards	18 december 2013 ( 2013-12-18 )	9 december 2013	0,660
Ashton kidnappar Adam och leder Karl till flera återvändsgränder i hans sökande efter sin son. Karl avgår från fallet, skaffar Mauser C96 -pistolen som hans farfar använde i det spanska inbördeskriget och börjar leta efter Ashton ensam. På sitt gömställe mördar Ashton Adam med en dödlig dos morfin . När Elise upptäcker att Ashton också hade varit en Peloton-agent, får hon reda på var Pelotons säkra hus i England finns, där hon hittar Adams kropp. Ashton arrangerar ett möte med Karl vid ett ventilationsschakt i Channel Tunnel nära Folkestone ; han avslöjar för Karl att Adam är död. Elise inser att Ashton vill att Karl ska döda honom för att få sitt "uppdrag" till ett slut, och hon går till ventilationsschaktet för att övertala Karl att inte göra det. Hon försöker övertyga honom om att Adam fortfarande lever, men Karl inser sanningen. Omgiven av beväpnade officerare talar Elise bort honom från att döda Ashton. Under en kamp blir Ashton förblindad när pistolen avfyras. Efter Ashtons arrestering bestämmer sig Karl för att lämna polisstyrkan och sörjer Adams död.

Serie 2: Sabotage (2016)

Nej.	Titel	Regisserad av	Skriven av	Franskt sändningsdatum	Brittiskt sändningsdatum	Storbritanniens tittare (miljoner)
11	"Avsnitt 1"	Mike Barker	Ben Richards	7 mars 2016 ( 2016-03-07 )	12 april 2016	0,706
Efter händelserna i den första serien går Karl Roebuck med i polisens offentliga skyddsenhet (PPU) för att hjälpa speciella offer. Elise Wasserman har befordrats till befälhavare och tar ansvar för sin enhet efter att hennes tidigare chef Olivier Pujol lämnat. Rosa Persaud och Thibaut Briand kidnappar Madeleine och Robert Fournier på ett tåg i kanaltunneln. De lämnar efter sig Fourniers dotter Chloë, som kommer under Karls vård. Han återförenas snart med Elise, som skickas för att undersöka kidnappningen. Det förmodade offret Robert avslöjas som ledaren för komplotten. Han mördar sin fru. Senare hackar gänget sig in i ett plans autopilot systemet, vilket tvingar den att krascha in i Engelska kanalen och dödar alla ombord. Robert betalas sedan av människosmugglaren Vanessa Hamilton.
12	"Avsnitt 2"	Mike Barker	Ben Richards	7 mars 2016 ( 2016-03-07 )	19 april 2016	0,506
När myndigheterna sätter ihop flygplansvraket återvänder Karl till kriminalpolisen från PPU. Olivier informerar Elise om att planet troligen var hackat, men säger åt henne att inte avslöja detta för tillfället. Chloë minns att hon hörde Robert säga, "Jag sa till dig – inte ungen", vilket lämnade Karl och Elise att fundera över frasen. Under tiden skickar Robert Thibaut Briand till "Fun Faith Friends", ett interreligiöst möte mellan brittiska och franska kristna, judar och muslimer i Calais, för att döda en medlem från varje tro. Vid ankomsten skjuter och dödar Thibaut omedelbart en präst och en rabbin, och efter vissa svårigheter att hitta en muslim dödar han så småningom Aamira, en tonårsflicka. Tillbaka i England får Karl och Boleslaw "BB" Borowski reda på att den brända skåpbilen hade blivit stulen. De spårar kreditkortsavgifter till en oljedepå, där en anställd ger ut en detaljerad beskrivning av en kvinnlig misstänkt. Beskrivningen släpps till pressen, och den välkände radikala professorn Sonny Persaud känner igen den misstänkte som sin främmande dotter.
13	"Avsnitt 3"	Gilles Bannier	Ben Richards	14 mars 2016 ( 2016-03-14 )	26 april 2016	0,462
Sonny berättar för polisen att kvinnan de letar efter är hans dotter Rosa, som han misstänker för att ha anslutit sig till anarkistiska grupper . Sonny avslöjar också att Robert var en misslyckad elev till honom. Karl och BB spårar Rosas rörelser till en hydda, där de hittar Madeleines kropp. Sökandet leder till Singapore Fiscal Management, ett företag som äger marken. Elises kollegor söker igenom kontor i Calais där de hittar Rosa och Thibaut och fångar Rosa efter en skjutning. Laura Roebuck misstänker att hon blir förföljd på grund av hennes tweets som fördömer en politiker som stöder fracking . Immigrationstjänstemän arresterar en georgisk kvinna, Olena Bahkia, i Dover; hon bär ett pass som har samma nyckel som flera andra pass i planets vrak. Ett av offren var en polsk detektiv som åkte till Storbritannien för att avslöja en människohandelsring. Karl och Elise försöker ifrågasätta Olena på PPU men hindras från att göra det av Karls chef Mike Bowden. Senare ser ett par Olena falla i döden.
14	"Avsnitt 4"	Gilles Bannier	Yann Le Nivet & Ben Richards	14 mars 2016 ( 2016-03-14 )	3 maj 2016	0,334
Olenas död anses vara ett självmord, men Karl tror att hon blev knuffad. Detektiverna hittar också en koppling mellan Singapore Fiscal Management och Vanessa Hamilton. Olena har berättat för Karl att hennes kidnappare rökte cheroots , Karl misstänker Hamilton när BB berättar för honom att hon rökte en under förhör. Karl och Elise ifrågasätter Rosa, som till en början förblir tyst, men Elise lyckas ta sig under huden genom att nämna sin mammas sexuella relation med Robert. I sin ilska antyder Rosa att Roberts grupp kommer att rikta in sig på hennes pappa vid universitetet i Lille . Det visar sig vara en avledning så att Thibaut kan storma polisstationen, med rasisten Garrido som inre man, i ett försök att bryta Rosa fri. Med den tidigare än väntade ankomsten av beväpnad back-up, beordras Garrido att avrätta den sårade medofficeraren Julie, men han skjuter ovanför hennes huvud. Rosa och Thibaut tar gisslan och kräver att Karl och Elise förs till dem. Elise kommer in på kontoret ensam, och Rosa överfaller henne för att hon hånade henne. Olivier skickar in beväpnade officerare som skjuter båda gisslantagarna. Julie överlever med nöd och näppe sina skador och förs till intensivvård, där den skuldtyngda Garrido skjuter sig själv och lämnar en lapp till Elise.
15	"Avsnitt 5"	Tim Mielants	Louise Ironside	21 mars 2016 ( 2016-03-21 )	10 maj 2016	0,334
Rosa överlever skottlossningen men vägrar berätta för Karl och Elise var Robert befinner sig. Efter att Sonny har pratat med henne, erkänner hon att Robert är ansvarig för planhackningen, och hon nämner namnet "Koba" innan hon dog av sepsis . Forensics hämtar en mobiltelefon från polisstationen och de spårar Roberts plats. Karl och Elise söker igenom hamnen, men Elise ser liket av en kvinna som flyter på vattnet och som dödades av Robert. Elise fryser av den här påminnelsen om hennes tvillingsysters barndoms drunkning, vilket gör att Robert kan fly medan han ringer "Koba" för att få säker passage. Karl ifrågasätter senare Hamilton, men Bowden stoppar honom och hävdar att hon är föremål för en separat utredning som är "större än oss". Laura skaffar sig en ny vän på jobbet, som senare hävdar att Karl hade ett barn med henne när han arbetade undercover år tidigare. Laura känner till Karls tidigare överträdelser (serie 1: Charlotte Joubert och Kieran Ashtons fru) och tror på henne, konfronterar Karl argt och förklarar deras äktenskap avslutat.
16	"Avsnitt 6"	Tim Mielants	Franck Philippon och Ben Richards	21 mars 2016 ( 2016-03-21 )	17 maj 2016	0,338
Karl och Elise hittar en länk mellan den döde polske detektiven och Gregor Baturin, en fängslad georgisk vapenhandlare. Hans son Artem/"Koba" ger Robert skydd. De upptäcker också att andra offer för flygkraschen var kopplade till Baturin, dock inte Eryka Klein, som hade misslyckats med att gå ombord på det ödesdigra flyget på grund av hennes saknade pass. Eryka går på drinkar med Elise, där hon bekräftar att hon växte upp med sin tvillingbror i Chiles ökända Colonia Dignidad , och att hon hade blivit sexuellt utnyttjad där. Karl strävar obevekligt efter sanningen, vilket får Bowden att ge Karl en körning på Vanessa Hamiltons fall och avslöjar att Hamilton är en MI5- informatör med anknytning till Baturins organisation. Hamilton befinner sig på flykt när en skåpbil med män anländer utanför hennes hem. Robert flyr från Artem när han upptäcker att han inte kommer att få skryta inför världen om att han kraschade planet. Han återfångas snabbt av Artem och skickas till en sadistisk modern nazist, "Kemisten", som en gång bodde i Colonia Dignidad. Robert injiceras med Krim-Kongo hemorragisk feber och dör långsamt och med plågsam smärta. BB upptäcker senare hans lik på en parkeringsplats.
17	"Avsnitt 7"	Carl Tibbetts	Ben Richards	28 mars 2016 ( 2016-03-28 )	24 maj 2016	0,323
Karl och Elise tar Vanessa Hamilton till Frankrike för förhör, men hon dödas av en förgiftad cheroot innan de kan få mycket information. Laura får reda på Gemmas förhållande till Kieran Ashton (den fängslade "Truth Terrorist" från serie 1); Gemmas historia hade tillverkats för att förstöra Karls äktenskap. Laura och Karl sluter fred. Eryka inleder sex med Elise efter att ha fått veta att Gael, Elises pojkvän någon gång, har lämnat henne. Artem förhandlar om sin fars tidiga frigivning från fängelset och träffar Eryka och avslöjar att hon verkligen är hans medbrottsling. Karl får reda på identiteten på "Kemisten", Dr Edgar Branco, och hans band till Baturins organisation. Elises team upptäcker att Eryka köpte telefonen som användes för att hacka sig in i det störtade planets autopilot. När Elise menar att detta är meningslöst inser Karl att Elise har romantiska känslor för Eryka. Hon reagerar defensivt men går med på att titta på bevisen. Den natten väcks Karl och Laura av deras hunds skällande; kolmonoxid har läckt in i deras hus. Med tanke på att det var ett försök att döda honom, går Karl in i sitt hus igen efter att ha skickat sin familj till sjukhus och, med vetskapen om att MI5 lyssnar, berättar han att han aldrig kommer att lämna utredningen.
18	"Avsnitt 8"	Carl Tibbetts	Ben Richards	28 mars 2016 ( 2016-03-28 )	31 maj 2016	0,316
Karl konfronterar MI5-agenten Neil Grey, som försäkrar honom att kolmonoxidläckan inte var planerad. Gray ber honom att inte arrestera Artem/"Koba" för flygkraschen, eftersom Artem använder "The Chemist", som utgör ett stort hot mot den nationella säkerheten, som hävstång för sin far Gregor. Eryka flyr efter att ha berättat för Elise att Eryka hjälpte till vid flygkraschen och att hon inte har några känslor för henne. När Gregor dör av en hjärtattack, antar Artem dubbelspel av MI5 och planerar hämnd. Bevis leder Karl och Elise till "Kemisten", men Artems män fångar dem. När Eryka hör Artem beordra "Kemisten" att döda dem med en dödlig pest, larmar hon MI5 för att rädda Elise. Strax efter att "Kemisten" injicerat en patogen i Elises öga stormar polisen lägenheten. Elise förs till sjukhus. Gray utför summariskt "The Chemist". Karl och Olivier arresterar Artem när han går ombord på en helikopter. Gray hjälper Eryka upp på helikoptern som betalning för att ha lett dem till både "Koba" och "The Chemist". Karl säger till den tillfrisknande Elise att information om planets hackning kommer att undertryckas för att undvika panik, men Artem kommer att ställas inför rätta. Elise drömmer senare om att Eryka ska återvända till henne.

Serie 3: Vengeance (2017)

Nej.	Titel	Regisserad av	Skriven av	Brittiskt sändningsdatum	Franskt sändningsdatum	Storbritanniens tittare (miljoner)
19	"Avsnitt 1"	Anders Engström	Emilia di Girolamo	14 december 2017 ( 2017-12-14 )	4 juni 2018
Karl Roebuck och Elise Wasserman undersöker händelser kopplade till Pied Piper -legenden: en båt i mitten av Channel sätts i brand men flyktingbarn ombord saknas; en underhållsarbetare attackeras av råttor i tunneln; och tre barn från medelklassens Kent-hem pf the Carvers förs bort. De försvunna flyktingbarnen hittas drogade i Carver-barnens sängar. Karl och BB undersöker båten och hittar en skadad man, Behar Dibra, en fransk människohandlare. Karls nya chef, Winnie Miles, skickar fallet till de franska myndigheterna. Elise hade bestämt sig för att frivilligt avgå (på grund av händelser i serie 2) och ersattes av befälhavare Astor Chaput. Hon är oroad över hur Astor manipulerar en arbetsgrupp för att minska brottsstatistiken, vilket felaktigt får honom att se mer effektiv ut. Hon undersöker råttattacken. Jacques Moreau sitter i fängelse för mordet på sin son. Sonen, Charlie Moreau, dyker upp vid liv när Karl och Elise undersöker ett vandrarhem för barn som drivs av Betti Baudin. Charlie känns igen av Elise, som hade arresterat Jacques åtta år tidigare. Elise berättar för Karl att hon har bruxism och tappar tänder; hennes tandläkare rekommenderade att hon skulle träffa en terapeut. Karl avslöjar att han har lämnat Laura; Maya bor tillfälligt hos honom.
20	"Avsnitt 2"	Anders Engström	Louise Ironside	14 december 2017 ( 2017-12-14 )	4 juni 2018
Jacques släpps från fängelset. Teamet analyserar en video som postats av Pied Piper: de får order om att hitta Saban Khasanović. BB åker till Calais för att ha kontakt med den franska polisen. Saban var ett barn, tagen som ett offer för människohandel, under konflikten i Bosnien i mitten av 1990-talet . Elise hittar en leksaksbil på Behars båt, som leder till ett immigrationscenter. Carver-barnen finns i en tvättkorg, sövda men annars okej. Anton Stokes och hans syster, Kiki, var nära efter att ha blivit övergivna av sin självmordsbenägna mamma som barn. Kiki är gravid med sin slitande partner, Blake Jenkins. Anton och Lana Khasanović är älskare. Fem män lockas till en köttshow: Lana dansar (en soloversion av danse macabre ) bär en gasmask. Männen är drogade, tillsagda att klä av sig, tvingas se ett mord och utsätts för tortyr inklusive att få siffror stämplade på rumpan. Lawrence Taylor, en callcenterarbetare, dyker upp i pinsamma virala videor; han är märkt "DonutNut". Videorna hackades från hans dator, men han får sparken från sitt jobb. Han trollade andra för att så rasism, sexism och främlingsfientlighet . BB och hans franska motsvarighet, Louise, undersöker råttleverantörer som potentiellt används av Pied Piper. Karls svärmor, Celeste, kommer för att ta hand om Maya och möter Elise, som stannar över.
21	"Avsnitt 3"	Anders Engström	Jamie Crichton	14 december 2017 ( 2017-12-14 )	11 juni 2018
Ett av de dansande makabra offren, Wesley Pollinger ("Arbetaren"), är en immigrationsadvokat som hade vägrat att hjälpa Lana. Han släpptes naken, bedrövad och förvirrad. Ett annat offer är Blake ("Kungen"), som upprepade gånger har försummat och ljugit för Kiki. Nalle skickas en levande råtta; en lapp visar platsen för en underjordisk kammare där de dansande makabra offren hade hållits. Bilder visar offren som representerar samhällets fel. Bortsett från Wesley och Lawrence är bilderna fader Francis Paine ("påven"), Antons lokala präst; Saban ("barnet"), Lanas förlorade son; och Gary Green ("Soldaten"), hennes tidigare chef på ett köttverk. Kammaren leder till Lawrences stympade, döda kropp med delar som saknas. Francis hittas hängd. Gary hävdar att han aldrig gick men hans köttfabriker har stängts ner och testats för mänskliga kvarlevor. Elise testar drogen på sig själv, med Karl som skyddar henne. Hon fastställer att Wesley ljög om att han inte kom ihåg; Wesley avslöjar nu fler detaljer. BB och Louise följer offer för DonutNuts trolling inklusive Anton, vilket leder till Blake. Paret möter senare Lana vid en husvagnspark vid havet, men BB är allvarligt skadad: hon bajonetterar honom och rullar honom sedan av en klippa.
22	"Avsnitt 4"	Gilles Bannier	John Jackson	14 december 2017 ( 2017-12-14 )	11 juni 2018
Lana bor i en blind kvinnas hem, där hon hade arbetat som hem. Karl och Elise intervjuar Kiki, som beskriver Antons hemsida: Wall of the Missing (WotM). Karl skickar ett meddelande till Lana där och ordnar senare ett möte. Karl och Elise intervjuar Edith Dutheil, som drev ett barnhem; hon minns Saban men berättar att han dog strax efter att han lämnat. Elise fortsätter att utreda Charlies fall trots att hon varnas av Astor. Hon rekonstruerar Charlies försvinnande, tillsammans med Jacques, för att hjälpa pojken att komma ihåg. Anton går in på Lanas WotM-sida, ser Karls meddelande och följer honom. Karl tar bort en stickad jacka från bevisskåpet. Edith varnar krögaren Jean-Marc Sargent att polisen letar efter hans (adoptiv) son, François Sargent (den vuxne Saban). Charlie minns att han följde en katt till en man framför Hôtel L'Écrin. Karl är bekymrad över Elises fortsättning med Charlies fall och ringer hennes tidigare chef, Olivier. Karl träffar Lana i en danslokal, där han lämnar över jackan och berättar för henne att Saban dog. Anton skickar ett meddelande till henne och säger att det är en fälla, han ansluter sig till Lana igen och de springer iväg tillsammans. Astor suspenderar Elise för återuppförandet: hon bråkar med Karl och det bestrider att hans vänskap stör hennes liv.
23	"Avsnitt 5"	Gilles Bannier	Emilia di Girolamo	14 december 2017 ( 2017-12-14 )	18 juni 2018
Elva personer förs bort från Folkestoneområdet under loppet av en dag. Karl försöker be Elise om ursäkt, men hon svarar inte på sin telefon. Olivier kritiserar Astor för hennes avstängning och tar över Charlies fall. Karl spårar upp den saknade Saban/François, som inte har fått veta om hans adoption: han ska gifta sig. Jean-Marc vädjar till Karl att inte använda François i utredningen. Astor skyddade Hôtel L'Écrins invånare från intervjuer i Charlies fall. Astors pappa, Josef Chaput (fd polischef), berättar att polisen hade en informatör där. Karl kommer till Elises lägenhet, finner den tom, han tar upp hennes mobil och noterar tecken på en kamp. Karl och Olivier hittar Jacques, som hotade Elise, men han är utesluten som misstänkt efter att Charlie tillhandahållit ett alibi. Kayla, Mayas äldre skolkamrat, tar en överdos efter att nakenbilder från hennes telefon publicerats på internet; Maya hade skickat dem. BB, handikappad och begränsad till skrivbordsuppgifter, leder en sökning efter de försvunna personerna, inklusive Dayton Barr, en köttbilschaufför. Alla 11 kidnappade personer sitter i lastbilen, nu körd av Anton, och gasas långsamt. Elise är där inne också, uppbunden men med gasmask på.
24	"Avsnitt 6"	Gilles Bannier	Emilia di Girolamo	14 december 2017 ( 2017-12-14 )	18 juni 2018
Karl söker efter Elise och spårar Pied Pipers, Anton och Lana, till den försvunna lastbilen. Lana sitter kvar i deras bil. Anton tittar uppifrån och ringer Karls mobil. Karl hittar Elise nära köttbilen inlåst i en kragebomb. Hon varnar honom att inte komma närmare. När han pratar med Anton hänvisas Karl till en bombväxel. Han berättar för Anton att Saban hittas vid liv, så det finns ingen anledning för människorna att dö. Anton berättar inte för Lana, eftersom han vill tvinga Karl att välja mellan att rädda Elise eller de 11 gasande offren. När Karl har svårt att bestämma vem han ska rädda exploderar Elise bomben, tar sitt liv och öppnar lastbilen. Karl är sedan i en biljakt, där Pied Pipers försöker springa från en klippa till deras död. Karl rammar deras bil och förklarar för Lana att Saban lever. Hon skjuter och dödar Anton. Hôtel L'Écrin var en front för en pedofil ring, som tog Charlie och skyddades genom att betala av Astors pappa, Josef. Astor arresterar sin far och säger upp sig. Senare besöker Karl Lana i fängelset, men träffar inte Saban. Han ger henne bilder av honom som François, som växer upp med sina adoptivföräldrar. I slutscenen har Karl och Laura nu försonats. När han går genom en rolig husspegellabyrint ser Karl Elises bild, ler för första gången.

externa länkar

• The Tunnel Series 1 på Sky Atlantic (arkiv)
• Tunneln: Sabotage vid Sky Atlantic
• Tunneln vid Canal+
• Lista över The Tunnel-avsnitt på epguides.com
• Tunneln på IMDb