Li Ruzhen

I detta kinesiska namn är efternamnet Li .

Li Ruzhen , tidigare romaniserad som Li Ju-chen ( kinesiska : 李汝珍 ; ca 1763 - 1830), artighetsnamn Songshi (松石), konstnamn Songshi Daoren (松石道人), var en kinesisk romanförfattare och fonolog från Qingdynastin . Han föddes i Peking och var författaren till romanen Jing Hua Yuan (鏡花緣), eller Blommor i spegeln . Han skrev också Lishi Yinjian (李氏音鑑), ett verk av kinesisk fonologi, och efterlevde Shou Zi Pu (受子譜), en värdefull kifu av Go .

Blommor i spegeln (färdig 1827) är en roman om fantasy och lärdom i 100 kapitel. I den första halvan av romanen reser huvudpersonen, liksom Gulliver , till främmande länder, som påminner om det som nämns i Shan Hai Jing . Den andra halvan av romanen är en uppvisning av Lis lärdom, och läser mer som ett uppslagsverk än en roman.

Lishi Yinjian , i linje med rimbordstraditionen , består av stavelsediagram som är både innovativa och förvirrande. Liksom Lis roman är det ett verk av lärdom, som citerar från mer än 400 verk. Det är värdefullt för dess registrering av det fonologiska systemet i den dåvarande Peking-dialekten.

Från ung ålder hade han en rebellisk natur. Han höll starkt med om den fasta kompositionsstilen ( åttabensuppsats ) som folk var tvungna att lära sig för att klara det prov som behövdes för att få en högre rang. Efter att ha erhållit graden av xiucai (licentiat, den lägsta i examenshierarkin) blev han därför en lågt uppsatt officer, vilket inte ansågs respektabelt. Hans ställning innebar dock inte att han var sysslolös; han var en polymath, med expertis inom astrologi, medicin, matematik, musik, retorik, poesi, kalligrafi och målning. Hans kunskaper i alla dessa ämnen återspeglas rikligt i Blommor i spegeln , ibland till och med till hinder för handlingen.

• He Jiuying 何九盈 (1995). Zhongguo gudai yuyanxue shi (中囯古代语言学史 "En historia av antik kinesisk lingvistik"). Guangzhou: Guangdong jiaoyu chubanshe.
• Zhu Meishu 朱眉叔 (1992). Li Ruzhen yu Jing hua yuan (李汝珍與鏡花緣 "Li Ruzhen och blommor i spegeln" ). Shenyang: Liaoning jiaoyu chubanshe.
• Hummel, Arthur W. Sr. , red. (1943). "Li Ju-chên" . Framstående kinesiska under Ch'ing-perioden . United States Government Printing Office .