Lascar Row
 Gatuskylt i Sheung Wan
| |||||||||||||||||||
| Inhemskt namn | 摩羅街 ( kinesiska ) | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Underhållen av | Motorvägsavdelningen | ||||||||||||||||||
| Längd |
225 m (738 fot) Övre Lascar-raden: 168 meter (551 fot) Nedre Lascar-raden: 57 meter (187 fot) |
||||||||||||||||||
| Övrig | |||||||||||||||||||
| Känd för | Antikmarknad | ||||||||||||||||||
| Status | Fotgängare | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Lascar Row är det kombinerade namnet på två gator mellan Hollywood Road och Queen's Road Central i Sheung Wan , Hong Kong , Upper Lascar Row ( 摩羅上街 ) och Lok Ku Road (historiskt lägre Lascar Row ). Det omedelbara området är känt för sina antika stånd.
namn
Även om 摩囉 inte finns i den kinesiska ordboken, kommer dess betydelse från det engelska ordet lascar . Det härstammar från det persiska lashkar (militärläger) och användes av britterna för att referera till indiska sjömän. Ordet 摩囉 kommer från "musselmän", muslimer från Mellanöstern som handlade i Kina. Namnraden kommer från raden av hus som fungerade som boende för indiska sjömän .
Andra namn
Den indiska gemenskapen bildade en minimarknad, som gav en plats för indier att handla på lätthet. Sedan 1920-talet utvecklades det gradvis som en marknad för ett brett utbud av antikviteter, inklusive föråldrade elektroniska apparater. Den fick därför namnet "Antiques Street", tillsammans med den närliggande Hollywood Road .
Cat Street ( 貓街 ) härrör från försäljningen av stöldgods från vissa butiker, känd som "musvaror" (老鼠貨) på kinesiska. Med sina lägre priser lockades många att handla i området. Shoppare som gick försiktigt nerför gatan medan de valde ut sina varor liknades vid katter som försökte fånga en mus. Särskilt utlänningar kom att hänvisa till Lascar Row som Cat Street.
Övre Lascar-raden
Upper Lascar Row är en smal gränd i Mid-Levels som löper parallellt med Hollywood Road på norra sidan. Den raka gränden mäter över 500 fot (150 m), och det fanns en indisk polishem på gatan. Den 11 februari 1911 bröt en brand ut på Upper and Lower Lascar Row, som förstörde 16 hus och skadade ytterligare 24.
Historia
På kinesiska är det vanligt att använda "摩囉" för att beskriva indianer. I början innehöll den ingen nedsättande mening.
Butiker och produkter
Hollywood Road och Upper Lascar Rows antikaffärer har kopparspeglar, elektriska fläktar, ädelstenar i jade, klockor, antika mynt, vaser från Qingdynastin , frimärken, tidningar och kalendrar.
Begäran om namnbyte
År 2010 uttryckte åtta distriktstjänstemän från det centrala och västra distriktet sydasiaters invändning mot det kantonesiska ordet 「摩羅」 och bad Hongkongs regering att överväga att byta namn på gatan. [ citat behövs ] Emellertid landsavdelningen beslutade att inte göra det. Den slog fast att den inte fann ordet stötande för sydasiater. Enligt vissa tjänstemän återspeglade vägran regeringens likgiltighet för diskriminering av etniska minoriteter. [ citat behövs ]
Det demokratiska partiet kritiserade regeringen för att inte ta hänsyn till södra Asiens känslighet, och sa att termen är nedsättande. Enligt regeringen skulle ett namnbyte minska grändens historiska värde och ordet Mouro är neutralt. Olägenheter angavs också, eftersom gatunamnet "Övre Lascar Row" har använts i mer än ett sekel. Offentlig input föreslogs före något namnbyte.
Se även
Vidare läsning
- Cheung, Chi-Yi. 圖說香港昔日情. 香港:經要文化.
- Cheung, Chi-Yi. 圖說香江歲月. 香港: 一點文化.
- Leung, Beng-Wa. 中西區風物誌 ("Arvet från det centrala och västra distriktet, Hong Kong"). 香港: 中西區臨時區議會.
- 香港攝影熱點王. 香港:數碼雙周.
- Gå, kung. 閱讀香港. 廣東:廣東人民出版社.
- 香港街道命名考源. 市政局刊物.
- Chong, Man-lork (1999). 歲月留痕 ( As Time Goes By ). 香港: 利文出版社.
- Niu, Ru-chen (1998). 香港全覽. Bet-Jing: Dong Fang Chu Ban She.
- Chiu, chen-pong (2009). 穿街過巷香港地. 香港: 恩與美文化基金.
externa länkar
- 17 juni 2010 . hkheadline.com .
- HK-94 . 681busterminal.com .
