Land och den härskande klassen i Hong Kong
 Första upplagan
| |
| Författare | Alice Poon ( 潘慧嫻 ) |
|---|---|
| Land | Kanada |
| Språk | engelsk |
| Ämne |
|
| Genre | facklitteratur |
| Publicerad |
|
| ISBN | 978-0-97387600-0 (första upplagan, inbunden) |
| Land och den härskande klassen i Hong Kong | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traditionell kinesiska | 地產霸權 | ||||||||||||
| Förenklad kinesiska | 地产霸权 | ||||||||||||
| Jyutping | dei6 caan2 baa3 kyun4 | ||||||||||||
| Kantonesiska Yale | deih cháan ba kyùhn | ||||||||||||
| Hanyu Pinyin | Dì chǎn bà quán | ||||||||||||
| Bokstavlig mening | fastighets-/fastighetshegemoni | ||||||||||||
|
|||||||||||||
Land och den härskande klassen i Hong Kong ( kinesiska : 地產霸權 ; bokstavligen "fastighetshegemoni" eller "fastighetshegemoni") är en bok skriven av Alice Poon Wai-han ( traditionell kinesiska : 潘慧嫻 ; förenklad kinesiska : 潘慧娴 ; Jyutping : pun1 wai6 haan4 ; pinyin : Pān Huìxián ), en tidigare personlig assistent till Kwok Tak-seng , den bortgångne medgrundaren av Hong Kong -baserade konglomeratet Sun Hung Kai Properties . Hon arbetade också för ett annat Hong Kong-baserat konglomerat, Kerry Properties . Boken handlade om några familjer av fastighetsmagnat från den tidigare brittiska kolonin , särskilt familjen Li Ka-shing , familjen Kwok Tak-seng, familjen Lee Shau-kee , familjen Cheng Yu-tung , familjen Pao Yue-kong och familjen Kadoorie , som kontrollerade "fastighets-cum-utility/offentliga tjänster konglomerat" i Hongkong.
Boken skrevs i Richmond, British Columbia . Poon bodde i Steveston , en stadsdel i staden.
Enligt en bokrecension hade den traditionella kinesiska upplagan från och med december 2010, på mindre än 6 månader efter publicering, tryckts om 7 gånger till den 8:e tryckningen. Den första traditionella kinesiska utgåvan innehöll också reviderat och uppdaterat material som inte förekom i den första engelska utgåvan.
Efter publiceringen av den traditionella kinesiska översättningen populariserade den den kinesiska boktiteln 地產霸權 som en term för att beskriva fastighetsmagnaterna i Hongkong, enligt Hong Sir i sin kolumn i Apple Daily .
Den engelska originalutgåvan recenserades av Canada Book Review Annual (CBRA) som en kanadensisk bok. CBRA "grundades för att ge kanadensare en utvärderande guide till alla engelskspråkiga och kanadensiska författade vetenskapliga, referens-, handels-, barn- och ungdomsböcker som publiceras i Kanada varje år."
Den traditionella kinesiska översättningen granskades också av Guangzhou-baserade Southern Metropolis Daily 2011, med titeln Dào dǐ shì shéi zài kòng zhì xiāng gǎng ? ( tänd "Vem kontrollerar Hong Kong?"). Eftersom Nanfang Media Group, utgivaren av Southern Metropolis Daily , är ett statligt ägt media, tolkades recensionen också av en Shenzhen-baserad akademiker, som en åsikt från den centrala kinesiska regeringen angående tycoonerna själva. Enligt bokrecensionen hade den förenklade kinesiska utgåvan några kapitel censurerade.
Upplagor
- Poon, Alice (december 2005). Land and the Ruling Class in Hong Kong (inbunden) (1:a upplagan). Richmond (BC). ISBN 978-0-97387600-0 .
- 潘慧嫻 [Poon, Alice] (juli 2010). Skrivet i Richmond (BC). 馬山 (red.). dei6 caan2 baa3 kyun4 地產霸權 [ Land och den härskande klassen i Hong Kong ] (på traditionell kinesiska). Översatt av 顏詩敏 (1:a upplagan). Hong Kong: 天窗出版社 [Enrich Publishing] (Enrich Culture Group); Hong Kong Economic Journal . ISBN 978-988-19218-7-1 .
- Poon, Alice (2011). Skrivet i Richmond (BC). Land and the Ruling Class in Hong Kong (inbunden) (2:a upplagan). Singapore, Hong Kong: Enrich Professional Publishing (Enrich Culture Group). ISBN 978-981-4339-10-0 .
- 潘慧娴 [Poon, Alice] (2011). Skrivet i Richmond (BC). Dì chǎn bà quán 地产霸权 [ Land och den härskande klassen i Hong Kong ] (på förenklad kinesiska) (första upplagan). Peking: Renmin University of China Press. ISBN 978-7-30013122-1 .
Se även
- Fyra stora familjer i Hong Kong § Andra definitioner , ett koncept som myntats av några anmärkningsvärda familjer i Hong Kong, men medlemmarna ändras då och då