Lag och ordning: Storbritannien (serie 1)
| Law & Order: UK | |
|---|---|
| Series 1 | |
 Series 1 DVD-omslag
| |
| Ursprungsland | Storbritannien |
| Antal avsnitt | 13 |
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | ITV |
| Originalutgåva |
23 februari 2009 – 15 februari 2010 |
| Seriekronologi | |
Den första serien av Law & Order: UK hade premiär på ITV den 23 februari 2009 och avslutades den 15 februari 2010.
Kasta
Main
Lag
- Bradley Walsh som senior detektivsergeant Ronnie Brooks
- Jamie Bamber som Junior Detektiv Sergeant Matt Devlin
- Harriet Walter som kriminalinspektör Natalie Chandler
Beställa
- Ben Daniels som senior kronåklagare James Steel
- Freema Agyeman som junior kronåklagare Alesha Phillips
- Bill Paterson som George Castle, chef för London Crown Prosecution Service
Avsnitt
|
nr i serie |
Nej under säsong |
Titel | Regisserad av | Skriven av | Original sändningsdatum | Storbritannien Tittarsiffror | Originalavsnitt av Law & Order | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " Vård " | Omar Madha | Chris Chibnall |
23 februari 2009 (Storbritannien) 11 juni 2009 (Kanada) |
6,96 miljoner | " Cradle to Grave " (31 mars 1992 ) | |
|
DS Ronnie Brooks och DS Matt Devlin får i uppdrag att utreda döden av ett dött nio månader gammalt barn som hittades i sportväskan på sjukhusets parkeringsplats. Den första uppenbara misstänkta är barnets mamma, Dionne Farrah (Venetia Campbell), men de får reda på att hon hade lämnat barnet hemma ensam i väntan på barnvaktens ankomst eftersom hon var orolig för att hon skulle få sparken om hon kom för sent till jobbet. Sittaren nekades tillträde till byggnaden och pojken förgiftades av kolmonoxidförgiftning på grund av ett felaktigt centralvärmesystem från gasolvärmaren i hans lägenhet . En medhyresgäst, Mike Turner ( Tony Maudsley ), hade blivit mutad av hyresvärdinnan Maureen Walters ( Lorraine Ashbourne ), att trakassera de boende att lämna så att hon kan renovera byggnaden för mer lönsamma byggherrar som ett sätt att få högre hyra och han åtalas för att ha manipulerat värmaren som ett sätt att bli av med hyresgäster som vägrat att lämna sina hem, och i processen dödade barnet. Fallet förklaras dock för rättegång då det hävdas att vittnesmålet från byggnadens franska vaktmästare var felaktigt översatt. Men rättegången kommer tillbaka på rätt spår när teamet upptäcker att Mrs Walters också har mutat miljövårdstjänstemän, och Steel övertalar Turner att vittna mot henne. Steel försöker åtala Walters för grov vårdslöshet och korruption av offentliga tjänstemän. Första framträdanden av Ronnie Brooks, Matt Devlin, Natalie Chandler, James Steel, Alesha Phillips och George Castle. | ||||||||
| 2 | 2 | "Oälskad" | Andy Goddard | Terry Cafolla |
2 mars 2009 (Storbritannien) 18 juni 2009 (Kanada) |
6,24 miljoner | " Born Bad " (16 november 1993 ) | |
| När en 13-årig pojke hittas sparkad till döds på Euston Station måste detektiverna först identifiera honom. Deras första antagande är att han är en flykt, men obduktionen avslöjar att han var välnärd och vid god hälsa. DI Chandler håller en presskonferens som leder till att offret identifieras som Danny Jackson som var i fosterhem som sin mamma, Mandy ( Nicola Stephenson ) är en före detta drogmissbrukare och för närvarande på en rehabanläggning. Hon lämnade nyligen sin bosatta pojkvän, Stevie Agnew (Neal Barry), som redan är misstänkt för fysisk misshandel mot offret men han förnekar att han någonsin rört barnet och påstår sig inte ha sett honom sedan han lämnade sin mamma. Brooks och Devlin blir känslomässigt påverkade av fallet som verkar involvera barnmisshandel och gängvåld. Spåret leder till gripandet av en annan ung pojke, Jono Blake ( Richard Wisker ), som också var omhändertagen i samma hus som Danny. Steel och Phillips möter en "gammal låga" från Steels förflutna i försvarsadvokaten Beatrice McArdle ( Dervla Kirwan ), som försöker en bisarr och djärv försvarslinje för genetisk predisposition för våld: förslaget att gener kan vara ansvariga för aggressivt beteende. Detta skulle kunna rubba hela det brittiska rättssystemet eftersom andra åtalade skulle kunna hävda att gener betyder att de inte är ansvariga för sina handlingar. | ||||||||
| 3 | 3 | "Vice" | Omar Madha | Chris Chibnall |
9 mars 2009 (Storbritannien) 25 juni 2009 (Kanada) |
6,61 miljoner | " Working Mom " (26 februari 1997 ) | |
| När kroppen av ex-vice squad officer, Frank McCallum, hittas i baksätet på sin egen bil i Paddington , upptäcks det att han uppenbarligen dödades efter oralsex. De spårar hans rörelser till en ung prostituerad som har McCallums plånbok i handväskan, men kriminalteknik eliminerar henne som misstänkt. Trots att Frank var gift med en beundrande hustru hade Frank ett slingrande öga och enligt offrets chef ( Sean Pertwee ) saknas pengar från paintballföretaget som han arbetade för. När de tittar på sin före detta kollegas bakgrund spårar Brooks och Devlin McCallums företagskreditkort till en barnklädesaffär i Barnes drivs av två vänner, Emma Sandbrook ( Juliet Aubrey ) och Kate Barton ( Deborah Cornelius ), bara för att upptäcka att det är en front för en eskorttjejtjänst och de två kvinnorna står i månsken som högklassiga prostituerade för att betala för sina söners skolavgifter. De anklagar kvinnorna för mord och fastställer ett motiv för att en av dem ska ha dödat mannen. Emmas unika och dyra läppstift identifieras bland de rättsmedicinska bevisen på baksidan av bilen. Hennes "formidabla försvarsadvokat", Phyllis Gladstone ( Lesley Manville ), hävdar att McCallum utpressade Emma för gratis sex och attackerade henne när hon försökte ta sig ur bilen. Han försökte därefter tvinga henne att ha sex och hon dödade honom i självförsvar . Steel och Alesha är inte övertygade och förbereder sig för att slåss med Gladstone. | ||||||||
| 4 | 4 | "Osäker" | Andy Goddard | Chris Chibnall |
16 mars 2009 (Storbritannien) 2 juli 2009 (Kanada) |
6,24 miljoner | " American Dream " (9 november 1993 ) | |
|
När en skattjägare med en metalldetektor avslöjar ett nio år gammalt skelett i en grund grav vid sidan av Thames gyttja , tvingar det Brooks och Devlin att återuppta ett omtvistat mordfall när de identifierar kvarlevorna som de av David Ackroyd som försvann 1999. Hans förmodade mördare och affärspartner, Luke Slade ( Iain Glen ), dömdes så småningom för mord, även om inget lik hittades och ett opålitligt vittne hävdade att Slade berättade för honom att han hade skurit upp sitt offers hals men läkaren finner att han blev skjuten i huvud. Som ett resultat verkar det som att Slade är offer för en justitiemord . Steel är dock långt ifrån övertygad och när Slade representerar sig själv i rätten handlar det mindre om rättegången och mer om vendetta mellan de två männen. Slade lämnar snart in en stämningsansökan för att få sin dom upphävd och kronåklagarna får veta att Slade kommer att företräda sig själv vid överklagandet. Medan han sitter i fängelse har Slade blivit skicklig i lagen och vinner en ny rättegång, vilket sätter James Steels karriär på spel i processen, precis som den ursprungliga rättegångsåklagaren, eftersom detta var hans första fall med Crown Prosecution Service. Steel och polisen måste bygga upp ett helt nytt fall mot honom och Steel befinner sig snart inför sin egen utfrågning där han påstår missförhållanden i hans jakt på Slade men lyckligtvis för Steel, ger ett besök hos Slades gamla cellkamrat resultat.
| ||||||||
| 5 | 5 | "Begravd" | Mark Everest | Catherine Tregenna |
23 mars 2009 (Storbritannien) 9 juli 2009 (Kanada) |
6,69 miljoner | " ...Till minne av " (5 november 1991) | |
|
När kvarlevor av en liten pojke avtäcks i en vägg av en byggpersonal kallas polisen in. Kvarlevorna identifieras senare som Thomas "Tommy" Keegan, som försvann 1983 vid åtta års ålder, så hans kropp hittades 25 år efter att han anmäldes försvunnen. Pojken fick sin skalle krossad med ett trubbigt föremål och hans kropp murades in i en vägg. Brooks och Devlin träffar den pensionerade polisen som ansvarar för den ursprungliga utredningen och han var övertygad om att han kände den skyldige, Edward Connor ( Anthony Higgins ) en granne och en misstänkt pedofil, som greps men polisen kunde inte få - eller slå - ett erkännande ur honom så han släpptes i brist på bevis. De träffar också Julia Mortimer ( Holly Aird ), en barndomsvän till Tommy, som brukade leka med honom när de var yngre. Hon berättar för polisen att hon hade sett Tommy dagen innan han dog men de märker en anomali i hennes uttalande och ber henne att genomgå EMDR terapi, även känd som regressionshypnos, för att se om de kan hämta några ytterligare minnen eftersom de tror att det undermedvetet undertrycker hennes minnen av tidens händelser. Julia kallar sin främmande far Vernon ( Keith Barron ) inte bara som mördaren utan som en pedofil själv som också angripit henne. Detta leder till en historia av sexuella övergrepp och missbruk av förtroende och det är upp till Steel att få mannen att erkänna det i vittnesbåset, men rättegången leder till arga diskussioner mellan Julia och hennes pappa. Men Steel finner snart att hela hans fall vilar på ett mycket upprört och potentiellt opålitligt vittne.
| ||||||||
| 6 | 6 | "Paradis" | Tristram Powell | Chris Chibnall |
30 mars 2009 (Storbritannien) 16 juli 2009 (Kanada) |
5,87 miljoner | " Heaven " (26 november 1991 ) | |
|
När en mordbrand på en turkisk klubb hävdar att 17 personer dödas, är alla papperslösa illegala invandrare, Brooks och Devlin under press att upptäcka vem som låg bakom det. Med hjälp av CCTV lyckas de spåra en misstänkt till ett närliggande sjukhus och det som först ansågs vara en rasistisk attack visar sig snart vara mycket mer komplicerat. Gärningsmannen, Nazim Kazaba ( Nabil Elouahabi ), fångas när en del av enheten han använde gick av i explosionen och något inbäddat i hans ben men vägrar behandling, är situationen inte hjälpt när en misstänkts mänskliga rättigheter står i vägen för att få fram de avgörande bevisen. Steels försök att tvinga mannen att genomgå behandling misslyckas, så polisen väntar bara på att såret ska ta sig och, med bevis äntligen i hand, åtalar han honom för mord. Den tilltalade bestämmer sig för att göra ett avtal och hans information leder dem till Ediz Kilic ( Ken Bones ), en av de mest framstående medlemmarna i Londons turkiska gemenskap som också är en folksmugglare som Kazaba hävdar tvingade honom att tysta klubbgästerna, som var redo att avslöja hans aktiviteter. Åklagarna kämpar för att bygga upp ett fall när en konflikt uppstår mellan rättvisa, gemenskapsrelationer och rasharmoni. Steel äventyrar sin vänskap med en turkisk skolkamrat, som hatar att vara misstänkt, från sin studenttid för att få information för att få Kilic till fall.
| ||||||||
| 7 | 7 | "Alesha" | Mark Everest | Catherine Tregenna |
6 april 2009 (Storbritannien) 23 juli 2009 (Kanada) |
6,02 miljoner | " Hjälplös " (4 november 1992 ) | |
| När Phillips gynekolog , Dr. Alec Merrick ( Derek Riddell ), rör vid henne på ett olämpligt sätt under en rutinmässig läkarundersökning, lämnar hon in ett klagomål till polisen och anklagar den respekterade läkaren för sexuella övergrepp. Brooks, Devlin och Chandler kämpar för att hitta några säkra bevis att undersöka och teamet blir splittrat, men kan inte hitta några tidigare patienter som kan ha gjort liknande påståenden. De upptäcker dock att han sov med vissa patienter, även om de inte kommer att anklaga honom för tjänstefel, vilket gör de motstridiga rapporterna från tidigare klienter omöjliga att arrestera. Efter att ha fått veta att de inte har tillräckligt med bevis för att fortsätta, tar Phillips sedan till desperata metoder för att få rättvisa bara för att göra saker värre för sig själv. När hon återvänder för ett uppföljningsprov, drogar och våldtar Merrick henne, vilket hon spelar in på en spionkamera. Stål ställs mot den formidabla försvarsadvokaten Phyllis Gladstone ( Lesley Manville ), som vid rättegången hävdar instängd. När Merrick också hävdar att sexet var samförstånd och att den uppenbara våldtäkten i själva verket var rollspel som de båda kommit överens om, utsätts Steel för press för att få en fällande dom. | ||||||||
| 8 | 8 | "Samaritan" | Andy Goddard | Chris Chibnall |
30 juli 2009 (Kanada) 11 januari 2010 (Storbritannien) |
6,51 miljoner | " Manhood " (12 maj 1993 ) | |
| Efter att den unge poliskonstapel Nick Bentley (Ashley Rolfe) fastnat i ett krig mellan två knarklangare skjuts han och dödas i korselden. Hans partner, PC Ray Griffin ( Jamie Foreman ), säger att Nick inte borde ha varit ensam men att de skildes åt när de gick på patrull. Brooks och Devlin tycker att det är ett tragiskt men ganska okomplicerat fall och hittar så småningom ett vittne som identifierar en av parterna i drogtransaktionen. De fångar snart knarkhandlaren Theo Carson ( Ashley Chin ). Carson chockar dem och deras chef, DI Natalie Chandler, när han berättar att han såg en annan poliskonstapel stå i skuggorna medan den skadade polismannen ropade på hjälp. Brooks och Devlin hittar en anomali i Griffins formella uttalande och det blir spänt inom polisstyrkan när de börjar förhöra andra poliser. Brooks och Devlin upptäcker att Nick var gay och att Bentleys medkonstaplar nyligen hade fått reda på hans sexuella läggning, även att Griffin är chef för en radikal kristen grupp med homofobiska tendenser. På CPS tror James Steel och Alesha Phillips att de kan bevisa att Griffin var skyldig att hjälpa sin döende partner. Men deras chef, George Castle , håller inte med. Han vill inte rubba den arbetsrelation de har med polisen och tror att styrkan inte kommer att vara med dem. James och Alesha vill dock inte släppa Griffin från kroken och hävdar att Griffin hade en omsorgsplikt och var tvungen att hjälpa sin döende partner. | ||||||||
| 9 | 9 | "Dold" | Julian Holmes | Emilia di Girolamo |
6 augusti 2009 (Kanada) 18 januari 2010 (Storbritannien) |
6,53 miljoner | " Bitter frukt " (20 september 1995 ) | |
| När tioåriga Jodie Gaines hittas död i en nedlagd bygghytt, undersöker Brooks och Devlin taxichauffören som regelbundet tar med Jodie på musiklektioner. Han påstår sig ha tappat Jodie direkt utanför hennes lärares hus – men läraren hävdar att hon aldrig kom. Brooks och Devlin inser att en av dem ljuger - och när de återförhör varje vittne, upptäcker de att taxichauffören inte tog henne hela vägen till lärarens hus på grund av att vägarbeten blockerade vägen. Paret tittar sedan på CCTV-filmerna från det omgivande området. Detta bekräftar taxichaufförens berättelse, och kastar också ett nytt ljus över utredningen när en vit byggbil ses följa efter Jodie. Brooks och Devlin misstänker att Nick Carlton ( Philip Wright ), en före detta svikare som arbetar för ett till synes ofarligt byggföretag, var i själva verket mannen som kidnappade Jodie – och rättsmedicinska bevis binder honom till hennes kidnappning. När ärendet når domstolen tillåts den anklagade överraskande nog borgen – men attackeras och mördas av Jodies mamma Kayleigh ( Anna Madeley ), en tillfrisknande drogmissbrukare som förlorade kontakten med flickan efter en vårdnadstvist. Kronåklagaren James Steel vill fällas för mord, trots att han vet att Kayleigh sannolikt kommer att få sympati från domstolen. Det verkar som att Kayleigh kommer att släppas – men Devlin och Brooks avslöjar en viktig bit av information: Kayleigh hade anlitat Carlton för att kidnappa Jodie i ett plan för att få pengar från tabloiderna för historien. Nick insåg att Jodie var sjuk och ville backa. Åklagaren hävdar att Kayleigh dödade honom för att säkerställa att han inte berättade för polisen om deras plan. | ||||||||
| 10 | 10 | "Samhällstjänst" | Ken Grieve | Catherine Tregenna |
13 augusti 2009 (Kanada) 25 januari 2010 (Storbritannien) |
6,07 miljoner | " Volunteers " (29 september 1993 ) | |
| En hemlös man med bipolär sjukdom, Roland Kirk (Sean Harris), upptäcks svårt misshandlad på ett välskött bostadstorg på en egendom i östra London, polisen kallas in för ett mordförsök. Kirk hade inofficiellt flyttat in i samhället och hade bott utanför en husbil på torget under en tid, främst orsakat problem med sina hemlösa vänner. Lagen blir ett minfält för detektiverna Brooks och Devlin när de upptäcker att deras lista över misstänkta är lång. Kirk var inte riktigt välkommen till gården, hans närvaro hånade invånarna som gjorde otaliga klagomål till polisen, bara för att se honom återvända när polisen flyttade bort honom. När utredningen avslöjar att CCTV-kamerorna hade avvisats, vilket tyder på att attacken kan ha varit planerad, vägrar många i grannskapet att samarbeta, och ingen är villig att ge upp personen som gjorde vad så många av dem ville göra. Misstanke faller på Joe Butts ( Will Thorp ), en till synes harmlös kille vars flickvän den hemlösa mannen hade förföljt. När Kirk återfår medvetandet hävdar han att han inte minns vem som attackerade honom - förutom att han kom ihåg att han såg en drake innan han föll medvetslös. Det upptäcks snart att "draken" i själva verket är ett mönster på Butts morgonrock - och han förs in och åtalas. Men han avslöjar att det var mer än en man där den natten och Joe berättar för dem att det var den olyckliga pappa Harry Morgan ( Kevin McNally ) som snart åtalas för Kirks misshandel. Steel tror att han har ett säkert fall med flera motiv - inklusive att Kirk överfaller och bröt Morgans fru Irenes arm, och Kirk omvandlar Morgans son Nate (Jonathan Readwin) till sitt sätt att leva. När fallet når domstolen hävdar Morgan dock att han agerade i självförsvar. | ||||||||
| 11 | 11 | "Offra" | Robert Del Maestro |
Terry Cafolla , Nathan Cockerill |
20 augusti 2009 (Kanada) 1 februari 2010 (Storbritannien) |
6,06 miljoner | " Sonata för en soloargel " (2 april 1991 ) | |
| En välkänd lokal knarklangare och hallick, Darren McKenzie, hittas liggande på marken i en park med vad som verkar vara en saknad njure, Brooks och Devlin inser att de måste avslöja exakt vad som hände med mannen innan angriparen slår till igen. Deras fall leder snart till Joanna Woodleigh, en till synes normal NHS-patient som nyligen har genomgått en framgångsrik njurtransplantation, efter två misslyckade tidigare försök. När de upptäcker att njuren som placerats i Joanna tillhörde McKenzie, upptäcker de att någon illegalt smög in njuren till sjukhuset och använde den i den annars lagliga operationen. När Joannas far, Phillip ( Denis Lawson ) avslöjade att han betalade Joannas läkare, John Reberty, £2 000 000 för att hitta Joanna en lämplig njure på alla möjliga sätt, Brooks och Devlin tror att läkaren, med hjälp av sjuksköterskan Martha Kemble ( Victoria Carling ), tog njuren från McKenzie som den var den enda passande matchen. Steel kämpar snart för vilken han ska lägga i bryggan – men blir förvånad över att upptäcka att George kommer att försvara fallet. | ||||||||
| 12 | 12 | "Kärlek och förlust" | Mark Everest | Terry Cafolla |
27 augusti 2009 (Kanada) 8 februari 2010 (Storbritannien) |
6,34 miljoner | " Samråd " (9 december 1992 ) | |
| Tonåringen Debbie Powell kollapsar och dör när hon kommer tillbaka från en semester i Thailand, Brooks och Devlin misstänker att fulspel har inträffat när en sprucken kondom, som innehåller heroin, hittas i hennes system. Det avslöjas att hon hade mer än sjuttio kondomer i magen, värda ett gatuvärde på 250 000 pund. Spåren av misstänkta leder snart till Gerry Craig ( Doug Allen ), en känd knarklangare som hade regelbunden kontakt med Debbie. Han får dock Brooks och Devlin att tro att Debbie hade en hemlig pojkvän – och att det var han som hade en kontakt i Thailand och hade ordnat med Debbie att smuggla in drogerna i landet. När hennes hemliga pojkvän upptäcks vara familjevän Jack Gilmore ( Shaun Dooley ), Brooks och Devlin upptäcker att Debbie var en i raden av mulor som Gilmore hade skickat på semester för att smuggla droger åt honom. När fallet kommer till domstol står Steel inför ett tufft beslut om att säkra ett åtal, efter att stjärnvittnet Craig bestämmer sig för att ändra sin historia i vittneslådan. | ||||||||
| 13 | 13 | "Hedersbunden" | Andy Goddard | Chris Chibnall |
3 september 2009 (Kanada) 15 februari 2010 (Storbritannien) |
6,28 miljoner | " Korruption " (30 oktober 1996 ) | |
| En operation som involverar en polisinformatör och ett parti droger går fel, vilket resulterar i att en informatör, Shahid Nafoor (Pano Masti), DS Jimmy Valentine ( Robert Glenister ) skjuts. ) kommer under misstanke. Han hävdar att Nafoor drog pistolen mot honom och att pistolen avlossades i en kamp för att avväpna honom. Brooks, som var en del av operationen med Valentine, verkar säker på att hans gamla vän talar sanning och har inga frågor om vad som hände. Devlin, som tittade från bakgrunden, verkar dock inte så säker på att Nafoor gjorde det första steget. Valentine utreds, och det blir snart uppenbart att Nafoor var en drogrunner för Clyde Mason, som Valentine hade ett hemligt avtal med. Devlin upptäcker att Mason hade beordrat Valentine att skjuta Nafoor, efter att han upptäckt att Nafoor hade gett polisen information om honom. Han upptäcker också att Valentines relation med Mason började för flera år sedan, efter att Mason erbjöd Valentine en summa pengar för att få bort honom från en anklagelse om narkotikainnehav. Valentine gjorde det genom att ordna någon att ta bort bevis från bevisförrådet, vilket betyder att Mason skulle gå fri på en teknisk sak. När ärendet kommer upp i domstol blir det dock snett. Valentine vrider på sin historia och hävdar att Brooks bara var en del av operationen av en specifik anledning - att han var personen som stal drogerna från bevisförrådet. | ||||||||