Lag och ordning: Storbritannien (serie 4)
| Law & Order: UK | |
|---|---|
| Series 4 | |
| Ursprungsland | Storbritannien |
| Antal avsnitt | 6 |
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | ITV |
| Originalutgåva |
14 juli – 18 augusti 2013 |
| Seriens kronologi | |
I augusti 2012 meddelade det brittiska tv-nätverket ITV att serien Law & Order: UK skulle återvända med en fjärde serie med sex avsnitt med produktion som börjar i november. Det tillkännagavs också att skådespelarna Freema Agyeman och Harriet Walter inte skulle återvända. Georgia Taylor och Paterson Joseph går med i skådespelarna i den här serien. Serien började sändas den 14 juli 2013, arton månader sedan sändningen av serie 3.
Kasta
Main
Lag
- Bradley Walsh som senior detektivsergeant Ronnie Brooks
- Paul Nicholls som Junior Detektiv Sergeant Sam Casey
- Paterson Joseph som detektivinspektör Wes Leyton
Beställa
- Dominic Rowan som senior kronåklagare Jacob Thorne
- Georgia Taylor som Junior Crown-åklagaren Kate Barker
- Peter Davison som Henry Sharpe, chef för London Crown Prosecution Service
Avsnitt
|
nr i serie |
Nej under säsong |
Titel | Regisserad av | Skriven av | Original sändningsdatum | Storbritannien Tittarsiffror | Originalavsnitt av Law & Order | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 1 | " Spår " | Matt King | Emilia di Girolamo |
14 juli 2013 (Storbritannien) 7 augusti 2013 (USA) |
5,32 miljoner | " Locomotion " (18 maj 2005 ) | |
| En bil lämnas på en järnvägsövergång vilket orsakar en katastrofal tågkrasch som dödar femton personer, även om bilföraren inte kan hittas. DS Sam Casey kämpar för att klara sig efter att ha misslyckats med att rädda en ung pojke på platsen för incidenten. Detta tvingar DS Ronnie Brooks och nyligen befordrade Wes Leyton, som är en gammal kollega till Ronnies och som täcker för DI Natalie Chandler, att hålla ett öga på honom. Till en början misstänker polisen bilägaren, den otrevlige Michael Gennis ( Adam James ), men får reda på att bilen var stulen och den faktiska föraren, Finn Tyler ( Aidan McArdle ), hade för avsikt att ta livet av sig genom att köra in på banan men ändrade sig i sista minuten. Jake Thorne är angelägen om att åtala honom för mord men Tylers försvarsadvokat, Kate Barker, tar upp ett fall med minskat ansvar på grund av självmordsuppsåt. Under rättegången visar Kate Tylers sårbarhet och psykiska sjukdom för domstolen och juryn håller med. Tyler befinns inte skyldig till mord men skyldig till dråp på grund av minskat ansvar. Samtidigt kommer Jakes chef, CPS-direktören Henry Sharpe, ytterligare en överraskning över chefsåklagaren Kate som hans juniorassistent. Men innan Jake hinner protestera ursäktar Kate sig själv att kolla upp Tyler. Men nere i häktningscellerna hittas Tyler död och misstankar faller på hans sista kända besökare, DS Sam Casey. | ||||||||
| 41 | 2 | "skakningar" | Matt King | Emilia di Girolamo |
21 juli 2013 (Storbritannien) 14 augusti 2013 (USA) |
4,91 miljoner | " Aftershock " (22 maj 1996 ) | |
| Fortsätter från det förra avsnittet där det visades att han var den sista personen som tydligen har sett Finn Tyler vid liv, är DS Sam Casey avstängd från tjänsten i väntan på en fullständig utredning. Övertygad om Sams oskuld gör Ronnie en del undersökningar på egen hand, och DI Wes Leyton tar hand om utredningen. När han upptäcker att CCTV-bilder av Tyler i hans cell har försvunnit, leder detta i sin tur till att han upptäcker en pakt som ingåtts av de sörjande släktingarna till tågoffren och till den verklige mördaren. Samtidigt utforskar vi för första gången en dag i livet av Law & Order: stamgästerna i Storbritannien. Jake och Kate bråkar om moralen i att åtala en psykiskt sjuk man som Tyler och faktiskt över det mesta men förklarar vapenvila över en trasig kaffemaskin och efter några drinkar öppnar Jake upp för en ny kollega om hans mödrars död. Medan Ronnie kommer ikapp med den främmande dottern Emma (Alexandra Guelff). Och under sin avstängning tillbringar Sam dagen med sin son Ben (Joe Reynolds), till sin exfrus (Ebony Gilbert) ogillande. Allt ger ny insikt i våra hjältars lediga liv. | ||||||||
| 42 | 3 | "Faderlig" | Jill Robertson | Nicholas Hicks-Beach |
28 juli 2013 (Storbritannien) 21 augusti 2013 (USA) |
4,90 miljoner | " Deadbeat " (13 november 1996 ) | |
| Michael Trent hittas skjuten ihjäl på sitt hotellrum och pengarna han hade med sig saknas. Han hade inte bara att göra med de farliga Kopecky-bröderna ( Branko Tomovic och Christopher Sciuref) utan hade berättat för sin flickvän Becky Bryson ( Gemma Atkinson ) att han var en undercover-polis, när han faktiskt var bilförsäljare Gary Tully. Polisen får veta att han, trots sin dolda rikedom, var skyldig tusentals pund i underhållsbidrag till Lindsey Donovan ( Jo Hartley ), mamman till hans son Joe (Max Furst), som har leukemi och var undvikande om att testas för en benmärgsmatchning. Misstanke faller på Tullys före detta svärfar och Lindsays pappa Philip Donovan ( Ian Bleasdale ), som hade gömt en del av de stulna pengarna och han åtalas för mord men hans advokat Eleanor Flint ( Amanda Mealing ) åberopar självförsvar när Philip hävdar att Tully drog en pistol mot honom. Men en polisförhör med en partner till Philip tyder på att både han och Lindsay hade planerat att döda offret. Kate är sympatisk över familjesituationen men Jake vill bara ha en fällande dom. | ||||||||
| 43 | 4 | "Faderlig kärlek" | Jill Robertson | Noel Farragher |
4 augusti 2013 (Storbritannien) 28 augusti 2013 (USA) |
4,60 miljoner | " Family Values " (12 oktober 1994 ) | |
| Fastighetsutvecklaren Charlotte Leighs bil hittas, på Albert Bridge , av två unga män som går in och försöker starta den bara för att sluta bli arresterad av polisen när den wannabe-biltjuvens historia inte flyger med dem. Misstänksamma till varför bilen stod parkerad där i första hand ringer polisen Ronnie och Sam som misstänker att Charlotte nu är död i Themsen . Efter att ha startat en utredning om försvunna personer hittas en kropp senare nära platsen där hennes bil hittades, och identifieras som Charlotte, självmord utesluts av rättsläkaren . Först misstänks hennes exman, Richard McGrath ( Patrick Baladi ), efter att polisen fått veta att han befinner sig i en strid om vårdnaden om sin och Charlottes unga tonårsdotter, Holly ( Charlotte Hope ). Men efter att hans alibi utesluter honom tittar teamet lite närmare hemmet när spår av Charlottes blod hittas i hennes eget hem, en lägenhet som hon delade med Holly och hennes nya man Sean Harte ( Rory Keenan ). Efter att ha intervjuat honom och Holly hävdar de båda att den andra plågade dem sexuellt. Sean har ett alibi och erkänner att Holly berättade för honom att hon mördade Charlotte i ett svartsjukt raseri över honom. Hon arresteras och ställs inför rätta för mordet på sin egen mamma, men Ronnie upptäcker att Sean också var inblandad med en skolvän till Holly, vilket vänder bort fallet från den anklagade. | ||||||||
| 44 | 5 | "Dödlig" | Joss Agnew | Nicholas Hicks-Beach |
11 augusti 2013 (Storbritannien) 4 september 2013 (USA) |
4,67 miljoner | " Gyllene år " (5 januari 1994 ) | |
| Efter ett inbrott hittas en skröplig, äldre kvinna död i sin lägenhet. Ronnie och Sam misstänker till en början att ett inbrott har gått fel, men efter ett tips från offrets barnbarn Connie, vänder sig kriminalvårdaren Cecile, som har försvunnit efter att ha stulit en klocka, polisen hittar Cecile med klockan och hon arresteras omedelbart. Men Cecile hävdar att klockan var en present och anklagar Connie för att ha sparkat henne för att hon inte skulle lyda hennes instruktioner och svälta ihjäl Jenny. Hon backar upp sitt påstående med skriftliga instruktioner och detektiverna upptäcker att Connie, en potentiell konkurs, har ärvt Jennys lägenhet och hon åtalas för mord. Hennes advokat Vijay Prasad hävdar att anklagelsen är vag och att Connie lätt kunde ha kvävt sin mormor om hon ville. Sedan vittnar Connie och säger att hennes mormor hade stor smärta och tog livet av sig för frigivningen. Chefsåklagare Jake Thorne har bettet mellan tänderna när han berättar för juryn att Connie var den enda riktiga familjen som offret hade, och att hon lämnade henne för att dö. När Connie berättar sin sida av historien är hon mycket övertygande och det verkar troligt att Jake kommer att misslyckas med att säkra en fällande dom. | ||||||||
| 45 | 6 | "Beroende" | Joss Agnew | Jane Hudson |
18 augusti 2013 (Storbritannien) 11 september 2013 (USA) |
4,56 miljoner | " Fobi " (14 februari 2001 ) | |
| En homosexuell man som heter Richard Peters hittas ihjälslagen utanför sin lägenhet och Leo, barnet som han adopterade med sin partner Gareth Wilks saknas. Ronnie och Sam försöker hitta personen som mördade Richard och tog hans adoptivson. Ruth Pendle, Leos biologiska mamma och en före detta drogmissbrukare, ses på CCTV lämna mordplatsen med en man som visar sig vara Neil Jenkins, barnets riktiga pappa. Jenkins erkänner att han pressat Richard även om han och Ruth båda förnekar mord och polisen anklagar dem gemensamt. De har separata advokater som var och en anklagar den andra, men Kate anser att Ruth inte bör åtalas och hamnar i problem med Jake för att ha samarbetat med Ruths advokat Lydia Smythson genom att tillhandahålla information för att hjälpa henne. Ronnie upptäcker att Kates partiskhet beror på hennes saknade syster Beths situation, liknande Ruths. I slutändan låter Kate huvudet styra hennes hjärta för att identifiera den verkliga mördaren, varefter Ronnie har goda nyheter för henne om sin syster. | ||||||||
1 Betygen inkluderar inte ITV HD.