Lag och ordning: Storbritannien (serie 3)
| Law & Order: UK | |
|---|---|
| Series 3 | |
| Ursprungsland | Storbritannien |
| Antal avsnitt | 13 |
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | ITV |
| Originalutgåva |
11 juli 2011 – 17 februari 2012 |
| Seriens kronologi | |
Den tredje serien av Law & Order: UK hade premiär på ITV den 11 juli 2011 och avslutades den 17 februari 2012.
Kasta
Main
Lag
- Bradley Walsh som senior detektivsergeant Ronnie Brooks
- Jamie Bamber som Junior Detektiv Sergeant Matt Devlin (huvudsak: avsnitt 1–6; okrediterad gäst: avsnitt 7)
- Paul Nicholls som Junior Detektiv Sergeant Sam Casey (avsnitt 7–13)
- Harriet Walter som kriminalinspektör Natalie Chandler
Beställa
- Dominic Rowan som senior kronåklagare Jacob Thorne
- Freema Agyeman som junior kronåklagare Alesha Phillips
- Peter Davison som Henry Sharpe, chef för London Crown Prosecution Service
Avsnitt
|
nr i serie |
Nej under säsong |
Titel | Regisserad av | Skriven av | Original sändningsdatum |
Storbritannien Tittarsiffror (inklusive HD) |
Originalavsnitt av Law & Order | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Fel man" | Marisol Adler | Debbie O'Malley |
10 juli 2011 (Storbritannien) 17 augusti 2011 (USA) |
6,77 miljoner |
" Recept för döden " (13 september 1990 ) |
|
| 18-åriga Suzanne Morton dör under okända omständigheter på en hektisk sjukhusavdelning, hennes pappa ber om hjälp från Brooks och Devlin för att ta reda på vad som orsakade hennes död. De upptäcker att akuten hon behandlades på har haft tre sådana otippade dödsfall inom sex månader, och att hennes död kan ha orsakats av en konflikt mellan drogerna hon fick och den medicin hon tog då. Brooks och Devlin misstänker Dr Grant, som var känd för att ha behandlat henne den kvällen. Saker och ting blir komplicerade, men när det upptäcks att hälften av hennes läkaranteckningar har försvunnit, rapporten om natten i fråga har behandlats och den misstänkte har köpt en enkelbiljett till Belgien . Brooks och Devlin kommer ikapp sin misstänkte, bara för att reda ut ett nät av lögner, som involverar en fotterapeut som har utgjort en läkare, en triage sjuksköterska som har fått betalt för att hålla tyst, och en väl respekterad läkare med en historia av alkoholmissbruk som har varit i hemlighet beroende av kodein i tre år. Senior kronåklagare Jake Thorne måste bestämma vilken som ska åtalas för att få rättvisa för Suzannes död. | ||||||||
| 28 | 2 | "Säker" | Julian Holmes | Emilia Di Girolamo |
17 juli 2011 (Storbritannien) 24 augusti 2011 (USA) |
5,43 miljoner | " Ängel " (29 november 1995 ) | |
| När Kayla Stark rapporterar att hennes tvåårige son, Ryan, har tagits från en karusell på gatan misstänker Brooks och Devlin att hennes ex-pojkvän, som också är barnets pappa, kan vara ansvarig. Men efter att ha granskat CCTV-filmerna upptäcker paret att barnet aldrig var på karusellen , och att vagnen Kayla knuffade på den tiden var tom. Misstanken vänder sig sedan till Kaylas nuvarande partner, och när pojken hittas död i luftskåpet i hans lägenhet, tror Brooks och Devlin att de har sin man. Men utan några bevis som bevisar om Kayla eller hennes pojkvän dödade Ryan måste Thorne och Phillips bestämma vilken skyldig part som ska åtalas. | ||||||||
| 29 | 3 | "Krossa" | Matt King | Nicholas Hicks-Beach |
24 juli 2011 (Storbritannien) 31 augusti 2011 (USA) |
5,31 miljoner | " Förnedring " (22 november 1995 ) | |
| En tjeckisk eskort Katerina Cizik hittas knivhuggen till döds på sitt hotellrum, Brooks och Devlin misstänker omedelbart ett fall av utpressning, när £4 000 och en logg över betalningar hittas i kvinnans nattduksbord. Misstanken faller på hotellportieren, som bekvämt var utanför byggnaden vid den tidpunkten – men ett hemligt förhållande mellan en respekterad manlig utövare och eskorten kommer fram, och får snart Thorne och Phillips att tro att utövarens svartsjuka fru är beredd att inrama sin man, eftersom hans möten med eskorten har lett till att hennes son föds hjärnskadad, orsakad av en könssjukdom som mannen fick av eskorten och i sin tur gav till sin fru. | ||||||||
| 30 | 4 | "Tick tack" | Mark Everest | Richard Stokes |
31 juli 2011 (Storbritannien) 7 september 2011 (USA) |
4,93 miljoner | " Hot Pursuit " (8 november 1995 ) | |
| Medan de utreder skjutningen av två oskyldiga åskådare på en lokal nattklubb, går Brooks och Devlins natt från dåligt till värre när de inser att de har en möjlig gisslan i sina händer. Sedan kallas de till en tredje skottlossning av en lokal vaktmästare av ett par inbrottstjuvar som bär ansiktsmasker i gummi. När en fjärde kropp hittas – ägaren till nattklubben – faller misstanken på ett mentalt instabilt Irakkrig veteranen Andy Bishop – och när teamet äntligen kommer ikapp Andy tar det en fruktansvärd vändning när han blir skjuten av sin flickvän. När fallet kommer till rättegång måste domstolen ta ställning till: Var hon ett livrädd offer som dödade sin förövare, eller en villig deltagare i brotten? | ||||||||
| 31 | 5 | "Avsikt" | Julian Holmes | Debbie O'Malley |
7 augusti 2011 (Storbritannien) 15 september 2011 (USA) |
4,88 miljoner | " Privilegerad " (5 april 1995 ) | |
| En hushållerska anländer för att hitta hennes arbetsgivare döda, Brooks och Devlin inleder en utredning om mordet på David och Elaine Lerner, som bara hade flyttat in i huset för sex månader sedan och hade gjort det som sitt drömhem när de gick i pension. När de kämpar för att hitta ett motiv för mordet vänder sig deras utredning snart till de tidigare ägarna av huset, ex-maken och hustrun Camilla Mallon ( Anna Wilson-Jones ) och Lucas Boyd ( Samuel West ) efter att ha upptäckt att de var del av en stor hedgefond bluff för flera år sedan. När CCTV-filmer placerar Boyd i området vid tiden för mordet, upptäcker de att hans fingeravtryck matchar det som finns i Elaines blod. Boyd, berusad vid ratten i sin bil, kraschade fordonet när han svängde i ett hörn, slog med huvudet och lämnade av misstag tillbaka sitt gamla hus - och knivhögg Lerners brutalt. Thorne och Phillips pressar på för mord, samtidigt som de står inför Jakes gamla mentor Margaret Rumsfield ( Jill Baker ), som hävdar att de anklagade endast ska åtalas för dråp. | ||||||||
| 32 | 6 | "Handla" | Andy Goddard | Emilia Di Girolamo |
14 augusti 2011 (Storbritannien) 21 september 2011 (USA) |
4,86 miljoner | " Slav " (21 april 1996 ) | |
| Enbarnsmamman Lia Brown hittas skjuten i sin säng, misstanken faller omedelbart på hennes pojkvän, som kämpar med MS och måste ta medicinsk cannabis för att hjälpa hans tillstånd. Men när det upptäcks att kulan avfyrades på över 100 meters avstånd kommer Kaden Blake, den trettonårige sonen till en känd missbrukare, i skottlinjen. Han hävdar att han blev tillsagd att döda sin vän Chase Wade, och att när han först avfyrade pistolen missade han Chase och kulan flög genom luften och in i Lias lägenhet och dödade henne. När det upptäcks att han var under instruktioner från Mark Ellis, en länge kriminell och välkänd knarklangare, som polisen tidigare har misslyckats med att ställa inför rätta, erbjuder Jake och Alesha Kaden ett reducerat straff för att ställa Ellis inför rätta . Det visar sig snart att Kadens mamma, som är beroende av crack , sålde sin son till Ellis i utbyte mot gratis droger, och att Ellis hade torterat pojken och fått honom att göra olagliga ärenden. Ellis ställs snart inför domstol och döms för olagligt fängelse, innehav av klass A-droger och GBH . Kaden får också ett straff på en ung gärningsmans institution, men efter att ha släppts från domstolen hamnar han i skottlinjen för en beväpnad man som kör en 4x4 . Devlin lyckas upptäcka revolvermannen och i ett försök att rädda Kaden tar han en kula åt honom. | ||||||||
| 33 | 7 | "Survivor's Guilt" | Andy Goddard | Emilia di Girolamo |
28 september 2011 (USA) 6 januari 2012 (Storbritannien) |
5,14 miljoner | " Suicide Box " ( 23 mars 2003 ) | |
| DS Sam Casey får jobbet att utreda Matt Devlins död, men Ronnie, som är upprörd över förlusten av sin bästa vän och partner, börjar låta sina känslor störa utredningen. Casey misstänker omedelbart en av Mark Ellis medbrottslingar. Ellis förnekar dock all inblandning och fallet leder till en tonåring, Jamaal Clarkson, vars bror Kieran mördades 2003 efter att ha blivit skjuten i huvudet. Polisen täckte fallet och undertecknade det som ett självmord, men Jamaal och hans familj tror att de hade utsatts för institutionell rasism . Jamaal erkänner för Ronnie att han visste att Mark Ellis var Kierans mördare och att han gick till domstolen för att skjuta Ellis, men var för sen, och sköt istället Matt som en hämndaktion mot polisen. Jake och Alesha måste hitta ett sätt att åtala Jamaal för mord. | ||||||||
| 34 | 8 | "Immun" | James Strong | Nicholas Hicks-Beach |
5 oktober 2011 (USA) 13 januari 2012 (Storbritannien) |
5,24 miljoner | " Double Down " (16 april 1997 ) | |
| Ett väpnat rån på en snabbmatsrestaurang leder Ronnie och Sam till Frank Donovan, en dömd brottsling som tros vara medbrottsling i rånet. Donovan avslöjar att han och hans tidigare cellkamrat, Jamie Harper, rånade föreningen efter att de stött på en spelskuld – och att efter att deras flyktbil gått sönder, mitt i att Harper skjutit en oskyldig åskådare, kidnappade en oskyldig man, Michael Coombs, och beordrade honom att driva bort dem. Coombs, tvåbarnspappa som lider av svår astma, finns ingenstans – och Donovan insisterar på att han för information om var han befinner sig måste ges immunitet mot att åtalas för mordet på den oskyldige åskådaren, och istället ställas inför rätta för dråp. Jake och Alesha går med på affären, men Donovans information leder till Coombs lik, och därför inser de att de har blivit lurade, eftersom Donovan skulle ha vetat att Coombs redan var död. I rätten försöker Jake häva immunitetsavtalet, som stöter på en viss granskning från Donovans brev, Miriam Pescatore ( Tamzin Outhwaite ). Men fallet går snart till hans fördel när Donovans medbrottsling Jamie Harper hittas död och begravd i skogen. Jake går med på att låta immunitetsavtalet stå kvar, men pläderar därför att Donovan, skilt från anklagelsen om dråp, borde ställas inför rätta för Harpers död som en separat incident. | ||||||||
| 35 | 9 | "Besatt" | Matt King | Suzie Smith |
12 oktober 2011 (USA) 20 januari 2012 (Storbritannien) |
5,32 miljoner | " Ghosts " (5 oktober 2005 ) | |
| Ronnie och Sam kallas att besöka den döende kriminella Jimmy O'Docherty efter att han blivit påkörd av en bil efter att ha begått en stöld. På sin dödsbädd erkänner han mordet på Amanda Bennett, ett fall som Ronnie undersökte och lade till sängs för över 14 år sedan. Vid den tiden var Ronnie övertygad om att Amandas pappa, Simon, hade begått mordet efter att hennes blod hittades på hans kläder och hans saliv på hennes hand. Utredningen leder till Dochertys bästa vän Ricky Phelps, och efter lite undersökning tror Ronnie och Sam att de har hittat rätt man efter att tre vittnen erkänt att Ricky hävdar att han dödade Amanda. Nya DNA-bevis sätter också Ricky i ramarna – men när fallet kommer till domstol kommer Ronnies motiv för att spåra Ricky under lupp när försvaret visar att han var alkoholist under den ursprungliga utredningen. Fallet försvåras ytterligare när Ronnie erkänner att hans dåvarande kollega, Bernard Rawlins, regelbundet var känd för att överdosera receptbelagda läkemedel. | ||||||||
| 36 | 10 | "Rättegång" | David O'Neill | Nicholas Hicks-Beach |
19 oktober 2011 (USA) 27 januari 2012 (Storbritannien) |
5,07 miljoner | " Dubbelblind " (6 november 1996 ) | |
| En pensionerad vaktmästare dödas av en brevbomb, Ronnie och Sam misstänker att han kan ha dödats för att han var jude. Spåret leder till en brottsling som var ansvarig för flera liknande mord på 70-talet, som informerar polisen om att bomben kan ha konstruerats med hjälp av en anarkistguide. När de undersöker vaktmästarens tidigare arbetsplats, Thameside University, upptäcker de att han fick sparken efter falska anklagelser om att han stal droger från Psych-labbet. De upptäcker att en student som jobbar i universitetets postrum, Simon Wells, nyligen hade frågat andra studenter om hur man konstruerar ett vapen med hjälp av kvicksilver – men efter att han arresterats har hans korta åberopande minskat ansvaret på grund av vansinne. Jake och Alesha upptäcker att Wells dödade vaktmästaren efter att han fick reda på att han stal droger och utpressade honom. Wells avslöjade att han bestämde sig för att skapa bomben efter att ett mentalt tillstånd som han lidit under någon gång återvänt. Innan de åtala Wells upptäcker de dock att hans läkare, en välrespekterad Marylebone-läkare, kan vara ansvarig för hans tillstånd efter att han misslyckats med att fortsätta den korrekta behandlingen, till förmån för pengar från ett läkemedelsföretag. Efter att det har upptäckts att Simon inte är galen och i själva verket lider av en hjärntumör, läggs hans läkare i hamn för dråp. | ||||||||
| 37 | 11 | "Rada upp" | MT Adler | Emilia di Girolamo |
26 oktober 2011 (USA) 3 februari 2012 (Storbritannien) |
5,26 miljoner | " Performance " (8 februari 1995 ) | |
| Ronnie och Sam blir oroliga när de uppmärksammas på en video av en tonårsflicka som våldtas och skjuts som har cirkulerat viralt i tre veckor. De upptäcker att offret, Anna Rousso, trodde att hon skulle på en fest för att umgås med några av sina vänner, men vid ankomsten hittade hon tre pojkar som väntade på att ha sex med henne. De upptäcker att Annas förälskade, Danny, var ett vittne till händelsen och ringde ett 999-samtal från en närliggande telefonbox. De kan snart koppla våldtäkten till tre lokala ungdomar med hjälp av Dannys bevis, DNA och videofilmerna. Men när fallet når domstolen kommer ungdomarnas brev ( Eva Pope ) lyckas få bort videofilmerna, vilket gör att Alesha inte har någon mark att falla tillbaka på. Men under ett samtal med Danny släpper hon att allt hon behöver är en erkännande av skyldig till att döma alla tre åtalade – och när Danny befinner sig i vittnesbåset fattar Danny ett livsavgörande beslut som kan kasta beslutet till Aleshas fördel. | ||||||||
| 38 | 12 | "Dawn Till Dusk" | Mark Everest | Richard Stokes |
2 november 2011 (USA) 10 februari 2012 (Storbritannien) |
5,15 miljoner | " Mayhem " (9 mars 1994 ) | |
| Ronnie och Sam kallas ut till platsen för en man som hittats död i sin bil. De upptäcker genast att han inte var ensam, och lyckas snart spåra upp sin kvinnliga vän. När jag letar efter en " Harry Hill " lookalike som sågs på brottsplatsen blir de distraherade när de kallas till platsen för en man som har slagit sin bror i huvudet under ett våldsamt bråk, efter att hans bror attackerat honom. När de intervjuar en misstänkt i fallet med den döde mannen upptäcker de att den misstänkte i fråga, Roland Hextor, uppenbarligen hade setts efter en av mannens kvinnliga kollegor bara veckor tidigare. För att göra saken värre vägrar han i intervjun att ge någon information om var han var den aktuella natten. Precis när de ska anklaga Hextor, upptäcker de att vapnet som användes för att döda offret inte matchar ett vapen som hittats i Hextors ägo, vilket lämnar deras fall utan ledtrådar. Med timmar av CCTV att tråla igenom , detektiverna blir snart arbetsloggade när fallet med mannen som slogs med sin bror övergår i en mordanklagelse. Med två fall att ta itu med, kastas ytterligare en skruvmejsel in i arbetet när en åtalad som står inför rätta anklagar Sam för att ha skrämt honom under intervjun . | ||||||||
| 39 | 13 | "Fellinjer" | James Strong | Emilia di Girolamo |
9 november 2011 (USA) 17 februari 2012 (Storbritannien) |
5,09 miljoner |
" Bara en tjej i världen " (2 oktober 2009 ) |
|
| Ronnie och Sam undersöker när brottsplatsgranskaren Kelly Mahon hittas knivhuggen till döds i sin lägenhet. Alla undersökningslinjer börjar leda till en återvändsgränd, tills hennes kollega, Lucy Kennard, hävdar att hon attackerades utanför sin lägenhet av en arg cabbie. Cabbien visar sig snart ha en koppling till Kelly, och efter att rättsmedicinska bevis placerat Kellys blod på hans tränare, tror Ronnie att de har rätt man. Men när saker och ting verkar skurna och torra, hamnar Sam i en sexuell relation med Lucy. Medan de undersöker innehållet i Kellys stulna handväska, upptäcker de att hon vid tiden för knivhuggen var i besittning av ett Ann Summers-presentkort värt 100 pund. Sam upptäcker snart att kortet hade aktiverats en gång under den senaste månaden för att köpa en röd nattlinne i storlek 10, men inga spår av en nattlinne finns i Kellys lägenhet. När deras relation växer sig djupare blir Sam förskräckt och förskräckt när han upptäcker nattlinnen i Lucys badrum. Jake och Alesha upptäcker snart att Lucy mycket väl kan ha varit Kellys mördare – och att de rättsmedicinska bevis som hittats på taxibilen kan ha placerats där av Kellys vänner för att medvetet implicera honom. Och när en rad män som har fått pengar utpressade av Lucy kommer fram, tror Jake och Alesha att de har tillräckligt med bevis för att åtala. Men med Sams sexuella engagemang hängande över deras axlar, hotar fallet att kollapsa efter att Lucy anklagar domaren för rättegången för att ha mutat henne med frigivning i utbyte mot sexuella aktiviteter. | ||||||||