LD Reynolds

LD Reynolds FBA
Född	Leighton Durham Reynolds ( 1930-02-11 ) 11 februari 1930 Abercanaid , Merthyr Tydfil , Wales
dog	4 december 1999 (1999-12-04) (69 år) Oxford , England
Make	Susan Buchanan . ( m. 1962 <a i=3>). ​
Akademisk bakgrund
Alma mater	University College Cardiff St John's College, Cambridge
Influenser	RAB Mynors Neil Ripley Ker Richard William Hunt
Akademiskt arbete
Disciplin	Klassiker
Deldisciplin	Textkritik
institutioner	Brasenose College, Oxford

Leighton Durham Reynolds FBA ( ( 1930-02-11 ) 11 februari 1930 – ( 1999-12-04 ) 4 december 1999) var en brittisk latinist som var känd för sitt arbete med textkritik . Tillbringade hela sin lärarkarriär vid Brasenose College, Oxford , förberedde han den vanligast citerade utgåvan av Seneca the Younger 's Letters .

Den centrala akademiska bedriften i Reynolds karriär var hans monografi The Medieval Tradition of Seneca's Letters (1965), där han rekonstruerade hur texten överfördes genom medeltiden och avslöjade att de flesta av de yngre manuskripten var till föga användbara för upprättandet av text. Han skrev också kritiska upplagor av Senecas dialoger , verk av historikern Sallust och Ciceros De finibus bonorum et malorum . 1968 var Reynolds och hans Oxford-kollega Nigel Guy Wilson medförfattare till Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature, en väl mottagen introduktion till textkritik.

Michael Reeve skrev om uppsättningen kritiska upplagor författade av Reynolds, och uttalade att Reynolds stipendium hade förmågan "att skära igenom dussintals manuskript till den användbara kärnan". Vid tidpunkten för dess publicering ansågs hans arbete om Seneca av vissa kommentatorer vara svårt att överträffa.

tidigt liv och utbildning

Leighton Durham Reynolds föddes den 11 februari 1930 i den walesiska byn Abercanaid , söder om Merthyr Tydfil . Hans far, Edgar Reynolds, var tjänsteman och arbetade som nationell sjukförsäkringstjänsteman . Familjen till hans mor, Hester Hale, hade flyttat till Wales från det engelska grevskapet Somerset i föregående generation. William Hale, hans morfar, utövade ett starkt inflytande på Reynolds under sin barndom; en kolgruvarbetare till yrket, delade han med Reynolds passionen för trädgårdsarbete, vilket ledde till att hans barnbarn gick med i ett naturhistoriskt sällskap i Cardiff . Med stöd av naturforskarna Bruce Campbell och AE Wade skrev han sina första publikationer om fåglarna i Caerphilly Basin.

Reynolds gick på Caerphilly Grammar School och vann ett stipendium för att studera moderna språk vid The Queen's College, Oxford . På grund av en kortlivad förordning som föreskrev att innehavare av statliga stipendier går till den institution som ligger närmast sin hemstad, tillträdde han inte sin plats, utan skrev in sig i stället på University College Cardiff 1947. Reynolds fokuserade till en början på franska och italienska och tillbringade en tid på Università per Stranieri di Perugia i Italien. Influerad av latinisten RG Austin, vände han sig alltmer till studierna i latin , vilket kulminerade med tilldelningen av en förstklassig examen 1950.

Med Austins stöd fortsatte Reynolds att få ett stipendium för en andra grundexamen vid St John's College, Cambridge . Han avslutade Classical Tripos , klassikerexamen som erbjuds av University of Cambridge , på två år istället för de vanliga tre och fick flera utmärkelser för sin prestation, inklusive ett Craven Fellowship från universitetet. På St John's gjorde han bekantskap med Bryan Peter Reardon , expert på antika grekiska romaner , platonforskaren Michael Stokes och latinisten John Patrick Sullivan . 1952, efter att ha rest till Grekland, började Reynolds sin nationella tjänstgöring vid Royal Air Force, där det mesta av hans tid ägnades åt att studera ryska i ett program som introducerades av lingvisten Elizabeth Hill . Efter att ha avslutat kursen logerade han hos en rysk emigrant i Paris för att förbättra sitt flytande i talade ryska. Han lämnade flygvapnet efter två år med graden av pilotofficer .

Karriär i Oxford

Brasenose College, Oxford , där Reynolds tjänstgjorde som stipendiat och handledare i klassiker från 1957 till 1996

1954 valdes Reynolds till sitt första akademiska uppdrag, ett forskarstipendium vid The Queen's College, Oxford. Under sina tre år där arbetade han främst med Seneca den yngres brev , som senare skulle ligga till grund för hans rykte som latinist. Under denna period kom han under inflytande av tre textkritiker som arbetade vid Oxford: Neil Ripley Ker , Richard William Hunt och RAB Mynors , senior ordförande för latin vid universitetet. De uppmuntrade honom att studera överföringen av texten från Seneca.

Tjänsten som klasslärare vid Brasenose College, Oxford , hade blivit vakant efter att dess sittande, Maurice Platnauer , hade blivit högskolans nya rektor. 1957, efter slutet av hans forskarstipendium, valdes Reynolds ut som Platnauers ersättare och vederbörligen vald till ett handledningsstipendium. Han utnämndes också till universitetslektor i grekisk och latinsk litteratur. Han innehade båda uppdragen under resten av sin akademiska karriär. Reynolds spelade en aktiv roll i kollegiets styrande organ, där han, enligt Brasenose-stipendiaten och kemisten Graham Richards , "hade en position av tyst auktoritet". Från 1985 till 1987 tjänstgjorde han som vice rektor och 1997 som tillförordnad rektor för kollegiet. Han stödde Brasenoses beslut att bli universitetets första helt manliga högskola för att ta emot kvinnliga studenter. 1996 höjdes han till professorsgrad.

1962 gifte han sig med Susan Mary Buchanan, en optiker och dotter till den skotske stadsplaneraren Colin Buchanan . Deras bröllopsmottagning hölls på Brasenose College, där Reynolds skämtsamt fick en exeat , ett tillstånd som krävs av studenter för att tillbringa en natt borta från college, av en student. De flyttade in i Winterslow Cottage i byn Boars Hill nära Oxford, som de senare köpte från college. Reynolds och hans fru hade två döttrar och en son.

Reynolds valdes till Fellow i British Academy 1987. Under sin karriär hade han ett antal gäststipendier och professurer; han tillbringade perioder vid University of Texas i Austin , Institutet för avancerade studier i Princeton (två gånger) och vid Cornell University (två gånger). Från 1975 till 1987 var han medredaktör för The Classical Review .

Pensionering och död

Reynolds gick i pension från sina undervisningsuppgifter 1997, ett år efter att ha blivit utnämnd till en professur. Vid den här tiden fick han diagnosen cancer. I en dödsruna i Proceedings of the British Academy skrev latinisten Michael Winterbottom att Reynolds genomgick onkologisk kirurgi 1995 och behandlades senare på Churchill Hospital , Oxford. Enligt hellenisten Nigel Guy Wilson ställdes diagnosen först 1999 då Reynolds valde palliativ behandling . Han dog den 4 december 1999 i Oxford.

Bidrag till stipendium

Senecas brev

Början av Brev 1 från Seneca den yngres brev i ett manuskript belyst av Robert Boyvin ( ca 1500 )

I ansökan om sin tjänst på Brasenose skrev Reynolds att han hade arbetat med textöverföringen av Seneca den yngres brev , och att han hade som mål att publicera en ny kritisk utgåva av texten tillsammans med en allmän översikt över ämnet. Medan han utförde denna forskning hade han rest mycket i Europa för att studera relevanta manuskript . 1965 publicerade han resultaten av sitt arbete: en upplaga av Letters in the Oxford Classical Texts- serien och en monografi med titeln The Medieval Tradition of Seneca's Letters .

Reynolds försökte svara på två centrala frågor angående brevens medeltida manuskript : hur auktoritativa är de "yngre" manuskripten, skrivna efter 1100-talet, när det gäller att fastställa texten, och hur relaterar de till det äldre segmentet av traditionen? För Brev 1–88, som sändes separat, utvecklade han det stemma som den tyske filologen Otto Foerster införde. Reynolds etablerade en transmission i tre distinkta grenar (p, α, γ) där α och γ karakteristiskt erbjuder gemensamma avläsningar. Han demonstrerade mer ingående än sin föregångare hur de yngre manuskripten gick ner genom γ-grenen. Särskilt detta genombrott beskrivs av klassicisten Gregor Maurach som ett resultat av tidskrävande vetenskapligt grundarbete.

Överföringen av breven 89–124 är beroende av en mycket snävare manuskriptbas som han sökte komplettera. Tidigare hade tre enskilda manuskript ansetts vara de viktigaste textvittnen (B, Q, p); Reynolds visade att p och Q i själva verket var representanter för större grupper av manuskript som omfattar flera nyare manuskript. Denna del av hans forskning fick lovord från recensenter, där klassicisten BL Hijmans kommenterade att dess rekonstruktionsmetod skulle "vara mycket användbar i seminarier om textkritik". Reynolds avslutande kommentarer om de yngre manuskripten angav att, med få undantag, "de inte har något bidrag att ge till rekonstruktionen av texten". Latinisten EJ Kenney skrev för The Classical Review och sa att denna slutsats var "en helt herkulisk bedrift" men tillade att den "knappast förbereder" läsarna för den stora roll som dessa manuskript spelade i utgåvorna av Letters .

Uppträdande i två volymer, var Reynolds utgåva av breven baserad på resultaten av hans monografi. För Kenney visade utgåvan "nästan ständigt sund" bedömning av textproblem och hade en kritisk apparat utan "allvarliga inkonsekvenser". Även om han kritiserade ett antal redaktionella aspekter, avslutade han med att skriva att "[Reynolds] upplaga kommer säkert att vara standardtexten för detta undervärderade verk för en lång tid framöver". Hijmans uttryckte en liknande åsikt samtidigt som han påstod att Reynolds arbete kanske inte gav den slutliga bedömningen av alla tillgängliga manuskript.

Ytterligare kritiska upplagor

1977 publicerade Reynolds en kritisk upplaga av Senecas dialoger . Efter att ha identifierat Codex Ambrosianus (A) som den viktigaste källan till texten, förlitade han sig starkt på den och använde läsningar av yngre manuskript endast där A visade tecken på korruption. För latinisten DR Shackleton Bailey blev resultatet en text som överträffade den som publicerades 1905 av den tyske forskaren Emil Hermes. Shackleton Bailey sade vidare att "det verkar osannolikt att [Reynolds text] någonsin kan förbättras avsevärt". Enligt recensenten Daniel Knecht var Reynolds mer villig än tidigare redaktörer att placera cruces på platser där texten var oåterkalleligen korrupt och att radera passager som han ansåg vara oäkta.

Reynolds fortsatte sitt arbete med latinska prosaförfattare 1991 med en upplaga av den romerske historikern Sallusts samlade verk . Vid den tiden hade standardtexten varit en utgåva från 1954 av Alfons Kurfess i serien Bibliotheca Teubneriana . Reynolds förnyade sig genom att begränsa sig till att rapportera fem manuskript i passager där Kurfess hade tillhandahållit onödiga detaljer. För Stephen Oakley , Kennedy -professorn i latin vid Cambridge, var den största förtjänsten med upplagan dess omdömesgilla tillhandahållande av läsningar från mindre tillförlitliga manuskript, vilket har lett till lösningen av ett svårt textproblem i kapitel 114 i Sallusts Jugurtha . Klassicisten Stephen Shierling ansåg att skillnaderna mellan utgåvorna av Kurfess och Reynolds var "blygsamma" men sa att den nya texten var "renare och mer konsekvent".

Publicerad 1998, den sista kritiska upplagan av hans karriär täckte Ciceros filosofiska text De finibus bonorum et malorum . Detta arbete hade redigerats kompetent av den danske klassiska forskaren Johan Nicolai Madvig 1839, men tekniska och metodologiska framsteg hade krävt en ny tolkning av texten. Reynolds gjorde om stamman genom att definiera två huvudsakliga överföringsgrupper (α och φ) som alla tillgängliga manuskript tillhör. Förutom en kortfattad kritisk apparat försåg han texten med en sekundär apparat som gav bakgrundsinformation om de filosofiska begrepp som diskuterades.

Skriftskrivare och forskare

Reynolds och Wilson var medförfattare till en bok om medeltida överföring av klassiska texter. Den här anonyma bilden från 1100-talet visar en skrivare vid sitt skrivbord och är inhyst på Trinity College, Cambridge .

Efter att ha publicerat sitt arbete på Seneca's Letters , samarbetade Reynolds med Nigel Guy Wilson, en hellenist och kollega vid det närliggande Lincoln College , för att producera en allmän introduktion till överföring av klassiska texter. De fick i uppdrag att göra detta efter att Oxford University Press hade gjorts medvetna om behovet av en sådan bok. Deras gemensamma volym publicerades 1968 som Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature . Boken kom i ytterligare två upplagor (1974 och 1991) och översattes till italienska, franska, grekiska, spanska och japanska. Boken innehöll kapitel om efterlivet av klassiska texter i antiken, medeltiden och renässansen ; det sista kapitlet diskuterade modern textkritik.

Scribes and Scholars möttes av entusiastiska recensioner från den vetenskapliga världen. Hellenisten Patricia Easterling ansåg att den hade uppnått sitt mål att ge en allmän introduktion med "slående framgång". Hon kommenterade att boken hade "en allvarlig nackdel: dess stipendium är så bra att mer avancerade studenter också kommer att vilja använda den, och för dem kommer det att vara frustrerande att upptäcka att det inte finns några fotnoter". Filologen Conor Fahy kallade det en "utmärkt kort manual", även om han kritiserade författarnas påstående att grekiska var det enda språk som talades i södra Italien och Sicilien under medeltiden. För recensenten Wolfgang Hörmann utgjorde boken "ett konstverk på sitt sätt" ( tyska : in seiner Art ein kleines Kunstwerk ) . När han kommenterade det sista kapitlet om modern textkritik, berömde han Reynolds och Wilson för att de undvikit den vanliga fallgropen att tvinga in disciplinen i ett stelbent metodologiskt system.

Arv

Reynolds rykte som forskare vilar på hans bidrag till textkritik. I en dödsruna för The Independent skrev latinisten Michael Reeve att Reynolds stipendium hade förmågan "att skära igenom dussintals manuskript till den användbara kärnan". Scribes and Scholars , inledningen till textkritik som skrevs tillsammans med Wilson, beskrevs av Reeve som "den sorts bok som man helt enkelt inte kan föreställa sig att inte vara där". Även om hans stipendium på Seneca vid tidpunkten för dess publicering av vissa kommentatorer ansågs vara oöverstigligt, anser Winterbottom att överföringen av breven är mycket mer öppen än vad Reynolds föreställt sig. Från och med 2001 var hans text ändå fortfarande konsulterad som standardutgåva. Seneca-forskarna Ermanno Malaspina, Jula Wildberger och Veronica Revello skrev 2019 för det bibliografiska arkivet Oxford Bibliographies Online och utnämnde Reynolds utgåvor till "de bästa och mest citerade" texterna av Senecas verk.

Publikationer

Följande monografier och upplagor skrevs av Reynolds:

•   Reynolds, LD (1965). L. Annaei Senecae Ad Lucilium Epistulae Morales . 2 volymer. Oxford: Oxford University Press OCLC 70458249
•   — (1965). Den medeltida traditionen av Senecas brev . Oxford: Oxford University Press. OCLC 901949196 .
•   — (1968). Scribes and Scholars: En guide till överföringen av grekisk och latinsk litteratur . Redigerad med Nigel Guy Wilson . Oxford: Oxford University Press. OCLC 164411390 .
•   — (1977). L. Annaei Senecae Dialogorum Libri Duodecim . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-814659-9 .
•   — (1983). Texter och överföring: en översikt över de latinska klassikerna . Redigerat av LD Reynolds. Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-814456-4 .
•   — (1991). Catilina, Iugurtha, Historiarum Fragmenta Selecta C. Sallusti Crispi. Appendix Sallustiana . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-814667-4 .
•   — (1998). M. Tulli Ciceronis De Finibus Bonorum et Malorum Libri Quinque . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-814670-4 .

Reynolds publicerade också följande artiklar eller kapitel:

• Reynolds, LD (mars 1955). "De blommande växterna och Pteridophyta i Caerphilly Basin". Den nordvästra naturforskaren . Ny serie. 3 :35–57.
•    — (1957). "Två anteckningar om manuskripten till Senecas brev " . Den klassiska recensionen . 7 (1): 5–12. doi : 10.1017/S0009840X00162948 . JSTOR 705997 . S2CID 162206772 .
•    — (1968). "Den medeltida traditionen av Senecas dialoger " . The Classical Quarterly . Ny serie. 18 (2): 355–372. doi : 10.1017/S0009838800022187 . JSTOR 638078 . S2CID 162946690 .
•    — (1974). "Några anteckningar om texten i Senecas dialoger " . The Classical Quarterly . Ny serie. 24 (2): 269–275. doi : 10.1017/S0009838800032808 . JSTOR 638488 . S2CID 170861272 .
• — (1984–1985). "Lakunan i Sallusts Jugurtha " . Revue d'Histoire des Textes . 14–15: 59–69.
• — (1992). "Sändningen av 'De Finibus' ". Italien Medioevale e Umanistica . 35 : 1–30.
•   — (1995). "Petrarch and a Renaissance Corpus of Cicero's Philosophica ". I Pecere, Oronzo; Reeve, Michael D. (red.). Formativa stadier av klassiska traditioner: Latinska texter från antiken till renässansen: Proceedings of a Conference som hölls i Erice, 16–22 oktober 1993 . Spoleto: Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo. s. 409–433. ISBN 978-88-7988-449-5 .
• — (2000). "Petrarch och Ciceros filosofiska verk". Les Cahiers de l'Humanisme . 1 :37–52.
•   — (2000). "Beatus Rhenanus och Seneca, De Beneficiis och De Clementia ". I Hirstein, James (red.). Beatus Rhenanus: Lecteur et Éditeur des Textes Anciens: Actes du Colloque International tenu a Strasbourg et a Sélestat du 13 au 15 Novembre 1998 . Turnhout: Brepols. s. 101–115. ISBN 978-2-503-51120-7 .
• — (2001). "Erfarenheter av en redaktör av klassiska latinska texter" . Revue d'Histoire des Textes . 30 (2000): 1–15. doi : 10.3406/rht.2001.1487 .

Bibliografi

•   De Nonno, Mario (2010). "Överföring och textkritik". I Barchiesi, Alessandro ; Scheidel, Walter (red.). Oxford Handbook of Roman Studies . Oxford: Oxford University Press . s. 31–48. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199211524.013.0003 . ISBN 978-0-19-921152-4 .
•   Dyck, Andrew (2000). "Recension av M. Tulli Ciceronis de Finibus Bonorum et Malorum Libri Quinque av LD Reynolds" . Bryn Mawr klassisk recension . ISSN 1055-7660 . Arkiverad från originalet den 11 augusti 2021.
•     Easterling, Patricia (1970). "Review of Scribes and Scholars: a Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature av LD Reynolds och NG Wilson" . The Journal of Hellenic Studies . 90 : 237. doi : 10.2307/629798 . ISSN 0075-4269 . JSTOR 629798 . S2CID 163375602 .
•    Fahy, Conor (1970). "Review of Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature av LD Reynolds och NG Wilson" . The English Historical Review . 85 : 150–151. ISSN 0013-8266 . JSTOR 563072 .
•    Hijmans, BL (1968). "Recension av den medeltida traditionen av Senecas brev och L. Annaei Senecae Ad Lucilium Epistulae Morales av LD Reynolds" . Mnemosyne . 21 : 322-326. ISSN 0026-7074 . JSTOR 4429658 .
•   Hörmann, Wolfgang (1970). "Review of Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature " . Gymnasium (på tyska). 77 : 258-259. ISSN 0342-5231 .
•    Kenney, EJ (1966). "Senecas Epistulae Morales " . Den klassiska recensionen . 16 : 340–344. doi : 10.1017/S0009840X00322193 . ISSN 0009-840X . S2CID 246881049 .
•    Knecht, Daniel (1978). "Recension av L. Annaei Senecae Dialogorum libri XIII " . L'Antiquité Classique (på franska). 47 : 646-647. ISSN 0770-2817 . JSTOR 41651371 .
•   Malaspina, Ermanno; Wildberger, Jula; Revello, Veronica (3 juni 2019). "Seneca" . Oxford Bibliographys Online . doi : 10.1093/obo/9780195396577-0264 . ISBN 978-0-19-539657-7 .
•    Maurach, Gregor (1968). "Recension av den medeltida traditionen av Senecas brev av LD Reynolds" . Gnomon (på tyska). 40 : 158–163. ISSN 0017-1417 . JSTOR 27684391 .
•    Oakley, Stephen (1993). "The Oxford Text of Sallust" . Den klassiska recensionen . 43 : 58–61. doi : 10.1017/S0009840X00285776 . ISSN 0009-840X . S2CID 162939525 .
•   Reeve, Michael (16 december 1999). "Nekrolog: Professor Leighton Reynolds" . The Independent . ISSN 0951-9467 . Arkiverad från originalet den 5 mars 2016.
•   Reynolds, Leighton Durham (1965). Den medeltida traditionen av Senecas brev . Oxford: Oxford University Press. OCLC 887802865 .
•   Reynolds, Leigthon Durham; Wilson, Nigel Guy (1968). Scribes and Scholars: En guide till överföringen av grekisk och latinsk litteratur . Oxford: Oxford University Press. OCLC 164411390 .
•    Schierling, Stephen (1994). "Studier i Sallust" . Den klassiska tidskriften . 90 (1): 96–101. ISSN 0009-8353 . JSTOR 3297823 .
•    Shackleton Bailey, DR (1979). "Recension av L. Annaei Senecae "Dialogorum" libri duodecim av LD Reynolds" . Klassisk filologi . 74 : 76–78. doi : 10.1086/366477 . ISSN 0009-837X . JSTOR 268271 .
• Wilson, NG (2004). "Reynolds, Leighton Durham (1930–1999)" . I Cannadine, David (red.). Oxford Dictionary of National Biography (onlineutgåva). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/73567 . (Prenumeration eller medlemskap i Storbritanniens offentliga bibliotek krävs.)
•   Winterbottom, Michael (2001). "Leighton Durham Reynolds 1930–1999" (PDF) . British Academys handlingar . 111 : 659-676. ISSN 0068-1202 . Arkiverad (PDF) från originalet den 19 juli 2021.