Elizabeth Hill (lingvist)

Dame Elizabeth Mary Hill DBE (född Yelizaveta Fyodorovna Hill; ryska Елизаве́та Фёдоровна Хилл; 24 oktober 1900 - 17 december 1996) var en ryskfödd brittisk akademisk lingvist. Förutom en karriär vid London University School of Slavonic Studies var hon kursledare för Joint Services School for Linguists (JSSL), ett utbildningsprogram för den brittiska regeringen för att producera lingvister och tolkar av ryska, för militära och underrättelseändamål.

Bakgrund

Hill föddes den 24 oktober 1900 i St Petersburg , det femte av sex barn (och andra av de tre döttrarna) till Frederick William Hill (1860–1924), och hans fru, född Luise Sophie Olga Wilhelmine Müller (1862-1928). Hennes far var affärsman: medlemmar av familjen English Hill hade handlat med Ryssland sedan mitten av 1700-talet. Hennes mamma var en produkt av det stora tyskspråkiga samfundet i Ryssland. Familjen hade flytt från bolsjevikerna 1917 i rädsla för sina liv. Elizabeth firade sin sjuttonde födelsedag på skeppet som förde bort dem. De flyttade till London där de plötsligt befann sig så gott som utblottade.

Karriär

Hill, ofta känd som "Lisa", arbetade med flera språklärarjobb innan hon började på University College London , där hon fick en förstklassig examen i ryska 1924 och en doktorsexamen 1931. Hennes första universitetsutnämning kom 1936, då hon efterträdde AFGoody som universitetslektor i slaviska studier vid Cambridge.

Enligt hennes "Vem är vem" -inlägget var hon en "Informationsslavisk specialist under kriget 1939-45 " Hill utbildade militärrekryter på ryska. En kamrat vid Girton College 1948 blev hon den första professorn i slaviska studier vid University of Cambridge . Hon hade denna befattning fram till 1968.

Privatliv

1984 gifte Hill sig med Stojan Veljkovic, som av en källa beskrevs som en "serbisk aristokrat", men äktenskapet upplöstes 1995, strax innan hon dog. Hill var känd för sin "kapacitet för långvariga vänskap", särskilt med Doris Mudie, som Hill träffade först i slutet av 1920-talet i London. 1936, när Hill hade fått sitt första lektorat, var Mudie enligt uppgift "penninglös" och hade drabbats av det första i en serie nervsammanbrott.

Vidare läsning

•   Elliott, Geoffrey och Shukman, Harold. Secret Classrooms: An Untold Story of the Cold War , St Ermin's Press, 2003; ISBN 1-903608-13-9