L'Argent

För annan användning, se L'Argent (disambiguation) .
L'Argent
ZolaMoney.jpg
Författare Emile Zola
Land Frankrike
Språk franska
Serier Les Rougon-Macquart
Genre Roman
Utgivare Charpentier & Fasquelle (bokform)
Publiceringsdatum
 1890-1891 (följetong) och 1891 (bokform)
Mediatyp Utskrift ( seriell , inbunden och pocketbok )
Föregås av La Curée 
Följd av Le Rêve 

L'Argent ("Pengar") är den artonde romanen i Rougon-Macquart -serien av Émile Zola . Den serieiserades i tidskriften Gil Blas med början i november 1890 innan den publicerades i romanform av Charpentier et Fasquelle i mars 1891.

Romanen fokuserar på finansvärlden i det andra franska imperiet som förkroppsligas i Parisbörsen och exemplifieras av Aristide Saccards fiktiva karaktär. Zolas avsikt var att visa på de fruktansvärda effekterna av spekulation och bedräglig företagsfrämjande, företagets direktörers skyldiga vårdslöshet och impotensen i samtida finanslagar.

Aristide Saccard (f. 1815 som Aristide Rougon) är den yngste sonen till Pierre och Félicité Rougon. Han introduceras först i La fortune des Rougon . L'argent är en direkt uppföljare till La curée (publicerad 1871), som beskriver Saccards första uppgång till rikedom med hjälp av underliggande metoder. Hans bror Eugène Rougon känner av sin skrupelfria natur och uppmanar Aristide att ändra sitt efternamn från Rougon till Saccard.

Aristides andra bror Pascal är huvudpersonen i Le docteur Pascal . Han har också två systrar: Sidonie, som dyker upp i La curée , och Marthe, en av huvudpersonerna i La conquête de Plassans .

Sammanfattning av handlingen

Romanen utspelar sig 1864–1869, med början några månader efter Saccards andra hustru Renées död (se La curée ). Saccard är försatt i konkurs och utstött bland börsens finansiärer . Saccard letar efter ett sätt att återupprätta sig själv och slås av planer som utvecklats av hans granne på övervåningen, ingenjören Georges Hamelin, som drömmer om att återställa kristendomen till Mellanöstern genom stora offentliga arbeten: järnvägslinjer som förbinder viktiga städer, förbättrade vägar och transporter, renoverade hamnar i östra Medelhavet och flottor av moderna fartyg för att flytta varor runt om i världen.

Saccard beslutar sig för att inrätta en finansiell institution för att finansiera dessa projekt. Han motiveras främst av potentialen att tjäna otroliga summor pengar och återupprätta sig själv på börsen. Dessutom har Saccard en intensiv rivalitet med sin bror Eugène Rougon, en mäktig minister som vägrar hjälpa honom efter hans konkurs och som främjar en mer liberal, mindre katolsk agenda för imperiet. Dessutom ser Saccard, en intensiv antisemit , företaget som en strejk mot de judiska bankirerna som dominerar börsen. Från början står Saccards Banque Universelle (Universal Bank) på skakig mark. För att manipulera priset på aktien köper Saccard och hans bröder till syndikatet som han har skapat för att kickstarta företaget och gömmer intäkterna från denna illegala praxis på ett dummykonto med en halmgubbe .

Medan Hamelin reser till Konstantinopel för att lägga grunden för deras företag, går Banque Universelle från klarhet till klarhet. Aktiekurserna stiger och går från 500 franc per aktie till mer än 3 000 franc på tre år. Dessutom köper Saccard flera tidningar som tjänar till att upprätthålla illusionen om legitimitet, främja Banque, upphetsa allmänheten och attackera Rougon.

Romanen följer förmögenheterna för ett 20-tal karaktärer, som sträcker sig över alla sociala skikt, och visar effekterna av börsspekulationer på rika och fattiga. De ekonomiska händelserna i romanen spelas mot Saccards personliga liv. Hamelin bor tillsammans med sin syster Caroline, som mot bättre vetande investerar i Banque Universelle och senare blir Saccards älskarinna. Caroline får veta att Saccard fick en son, Victor, under sina första dagar i Paris. Hon räddar Victor från hans liv i yttersta fattigdom och placerar honom på en välgörenhetsinstitution. Men Victor är helt oförlöslig, överlämnad till girighet, lättja och stöld. Efter att han attackerat en av kvinnorna på anstalten försvinner han ut på gatan, för att aldrig mer ses.

Så småningom kan Banque Universelle inte upprätthålla sig själv. Saccards främsta rival på börsen, den judiske finansmannen Gundermann, får reda på Saccards finansiella knep och attacker, tappar aktier på marknaden, devalverar priset och tvingar Saccard att köpa miljontals aktier för att hålla priset uppe. Vid den slutliga kollapsen äger Banque en fjärdedel av sina egna aktier värda 200 miljoner franc. Bankens fall märks över hela finansvärlden. Hela Frankrike känner verkligen kraften i dess kollaps. Effekterna på karaktärerna i L'argent är förödande, inklusive total ruin, självmord och exil, även om några av Saccards syndikatmedlemmar flyr och Gundermann upplever en oväntad händelse. Saccard och Hamelin döms till fem års fängelse. Genom ingripande av Saccards bror Eugène Rougon, som inte vill ha en bror i fängelse, omvandlas deras straff och de tvingas lämna Frankrike. Saccard åker till Belgien och romanen slutar med att Caroline förbereder sig för att följa sin bror till Rom .

Historisk bakgrund

Eftersom finansvärlden är nära kopplad till politik, omfattar L'argent många historiska händelser, inklusive:

I slutet av romanen är scenen redo för det fransk-preussiska kriget (1870–1871) och andra imperiets fall.

Relation till de andra Rougon-Macquart -romanerna

Zolas plan för Rougon-Macquart- romanerna var att visa hur ärftlighet och miljö fungerade på medlemmar av en familj under det andra imperiet . Alla ättlingar till Adelaïde Fouque (Tante Dide), Saccards mormor, demonstrerar vad som idag skulle kallas tvångsmässiga beteenden i varierande grad. Saccard är besatt av pengar och byggandet av rikedom, som allt i hans liv kommer på andra plats. I Le docteur Pascal beskriver Zola ärftlighetens inflytande på Saccard som ett "adjektion" där hans giriga föräldrars natur blandas ihop.

Två andra medlemmar av familjen Rougon-Macquart förekommer också i L'argent : Saccards söner Maxime (f. 1840) och Victor (f. 1853). Om hans fars besatthet är att bygga rikedom, är Maximes besatthet av att behålla den. En änkeman, Maxime (som spelade en central roll i La curée ) lever ensam i överflöd som han inte delar. I Le docteur Pascal beskrivs Maxime som för tidigt åldrad, rädd för njutning och faktiskt för allt liv, utan känslor och kalla, egenskaper introducerade i L'argent . Maxime beskrivs som en "spridning" av egenskaper, som har sin fars moraliska makt och sin mors bortskämda egoism (Saccards första fru).

Victor, å andra sidan, uppfostrad i elände, är den längsta extrema Zola illustrerar familjen Rougons degeneration. Precis som sin gammelmormor Tante Dide lider Victor av neuralgiska attacker. Till skillnad från Jacques Lantier (hans andre kusin, se La bête humaine ), kan han inte kontrollera sina kriminella impulser, och hans försvinnande på Paris gator är ingen överraskning. Victor beskrivs som en "fusion" av de lägsta egenskaperna hos sina föräldrar (hans mor var en prostituerad ).

I Le docteur Pascal (som utspelar sig 1872) berättar Zola för oss att Saccard återvänder till Paris, upprättar en tidning och återigen tjänar högar med pengar.

Rougon är huvudpersonen i Son Excellence Eugène Rougon , vars händelser föregick L'argent. Saccards dotter Clotilde (f. 1847) är den kvinnliga huvudpersonen i Le docteur Pascal.

Översättningar

L'Argent har haft följande översättningar till engelska:

Anpassningar

  • 1928 regisserades en stumfilmatisering av L'Argent av Marcel L'Herbier . Det använde bara skelett av tomten och det uppdaterade miljön till Paris på 1920-talet.
  • Den franska filmen L'Argent från 1936 regisserades av Pierre Billon .
  • En tredelad tv-anpassning av boken regisserades av Jacques Rouffio för fransk TV 1988.
  • Shunt, ett brittiskt teatersällskap, skapade 2009 ett stycke uppslukande teater löst baserat på boken, kallad "Money".
  • Brown, F. Zola: A Life (New York: Farrar, Straus & Giroux , 1995)
  • Zola, E. L'argent , översatt som pengar av EA Vizetelly (1894)
  • Zola, E. Le doctor Pascal , översatt som Doctor Pascal av EA Vizetelly (1893)

externa länkar

  • L'argent på Project Gutenberg (franska)
  • L'Argent på IMDb (1988) (TV) (franska) med Miou-Miou
  • Förord ​​till den engelska originalöversättningen (1928) av Ernest A. Vizetelly
  • Pengar på Google Böcker. Fullständig engelsk översättning (1902) av Ernest A. Vizetelly
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27Argent&oldid=1142423028 "