Kopparbokarnas äventyr

"The Adventure of the Copper Beeches"
av Arthur Conan Doyle
Copp-03.jpg
Violet Hunter konsulterar Holmes, illustration från 1892 av Sidney Paget
Land Storbritannien
Språk engelsk
Serier The Adventures of Sherlock Holmes
Genre(r) Detektivnoveller _
Publicerad i Strand Magazine
Publiceringsdatum juni 1892
Kronologi

← Föregås av The Adventure of the Beryl Coronet
Följt av → —
Kronologi

← Föregås av —
Följt av → The Memoirs of Sherlock Holmes
Fulltext
The Adventure of the Copper Beeches på Wikisource

" The Adventure of the Copper Beeches ", en av de 56 korta Sherlock Holmes- berättelserna skrivna av Sir Arthur Conan Doyle , är den sista av de tolv som samlats i The Adventures of Sherlock Holmes . Den publicerades första gången i The Strand Magazine i juni 1892.

Sammanfattning av handlingen

Violet Hunter besöker Holmes och frågar om hon ska acceptera ett jobb som guvernör – ett jobb med extraordinära villkor. Hon lockas av den fenomenala lönen som, som ursprungligen erbjöds, är 100 pund per år, senare ökad till 120 pund när Miss Hunter undviker att behöva klippa sitt långa kopparfärgade hår kort (hennes tidigare tjänst betalade 48 pund om året). Detta är bara ett av många märkliga förbehåll som hon måste gå med på. Arbetsgivaren, Jephro Rucastle, verkar trevlig nog, men Miss Hunter har uppenbarligen sina misstankar.

Hon meddelar Holmes, efter det höjda löneerbjudandet, att hon kommer att ta jobbet, och Holmes föreslår att om han behövs, kommer ett telegram att ta honom till Hampshire , där Mr. Rucastles lantgård, Copper Beeches, ligger.

Efter två veckor får Holmes ett sådant meddelande, och han uppmanar honom att komma och träffa henne i Winchester . Miss Hunter berättar för dem en av de mest unika historier som de någonsin har hört. Mr. Rucastle kunde ibland låta Miss Hunter bära en speciell elektrisk blå klänning och sitta i det främre rummet och läsa, med ryggen mot det främre fönstret. Hon började ana att hon inte skulle se något utanför fönstret och en liten spegelskärva gömd i hennes näsduk visade henne att hon hade rätt: en man stod där på vägen och tittade mot huset.

Vid en annan sådan session berättade Mr. Rucastle en rad roliga historier som fick Miss Hunter att skratta tills hon var ganska trött. Det enda häpnadsväckande med detta var att fru Rucastle inte bara inte skrattade utan inte ens log.

Det fanns andra obehagliga saker med hushållet. Det sexåriga barnet som hon skulle ta hand om var förvånansvärt grymt mot smådjur. Tjänstefolket, herr och fru Toller, var ett ganska surt par. En stor mastiff hölls på fastigheten och hölls alltid hungrig. Den släpptes ut för att ströva på marken på natten, och Miss Hunter varnades för att inte gå över tröskeln efter mörkrets inbrott. Dessutom var herr Toller, som var ganska ofta berusad, den ende som hade kontroll över hunden.

Det var också den märkliga upptäckten av Miss Hunter av vad som verkade vara hennes egna lockar i en låst låda. Vid kontroll av hennes eget bagage visade det sig dock vara en annan kvinnas, men identiska på alla sätt med Miss Hunters, även till den ovanliga färgen.

Det mest oroande av allt med hushållet var dock mysterieflygeln. Miss Hunter hade observerat en del av huset som inte verkade användas. Fönstren var antingen smutsiga eller fönsterluckor, och en gång såg hon Mr Rucastle komma ut genom dörren som leder in i flygeln och såg mest störd ut. Senare förklarade han att han använde rummen som ett fotografiskt mörkrum , men Miss Hunter var inte övertygad.

När han är full lämnar herr Toller nycklarna i dörren till mysterieflygeln. Miss Hunter smyger sig in. Hon tycker att platsen är spöklik, och när hon ser en skugga som rör sig på andra sidan av en låst dörr får hon panik och springer ut i Mr Rucastles väntande armar. Mr Rucastle förebrår henne inte; istället låtsas han trösta henne. Men han överdriver sin handling och larmar hennes misstankar, vilket får henne att hävda att hon inte såg något. På ett ögonblick förändras hans uttryck från tröst till ilska.

Med den store detektivens hjälp upptäcks det att någon har hållits fånge i den förbjudna flygeln. Syftet med att anställa Miss Hunter blir tydligt: ​​hennes närvaro är att övertyga mannen som tittar på från vägen att Rucastles dotter Alice, tidigare okänd för Miss Hunter och som hon liknar, inte längre är intresserad av att träffa honom.

Watson räddar Rucastle från sin mastiff

Holmes, Watson och Miss Hunter finner Miss Rucastles hemliga rum tomt; Rucastle anländer och tror att trion har hjälpt hans dotter att fly och går för att hämta mastiffen för att sätta på inkräktarna. Tyvärr för Rucastle har hunden av misstag svälts ut längre än vanligt och attackerar honom istället. Watson skjuter hunden med sin revolver . Senare bekräftar Mrs Toller Holmes teori om Rucastles dotter och avslöjar att när Alice blev myndig skulle hon få en livränta från sin bortgångna mors testamente; Rucastle försökte tvinga sin dotter att underteckna kontrollen över arvet till honom, vilket bara resulterade i att Alice blev sjuk i hjärnfeber ; därav det avklippta håret. Rucastle försökte sedan hålla Alice borta från sin fästman genom att låsa in henne i den mystiska flygeln och anlita Miss Hunter för att imitera Alice.

Rucastles dotter flyr med sin fästman och de gifter sig strax efter. Watson noterar att Holmes verkar ha dragits till Miss Hunter. Men till sin besvikelse visar Holmes inget intresse för Miss Hunter efter att mysteriet har lösts, vilket var den verkliga kraften bakom hans känslor. Rucastle överlever som invalid, hålls vid liv enbart av sin andra fru. Miss Hunter blir senare rektor för en flickskola, där hon möter "betydande framgång".

Publiceringshistorik

"The Adventure of the Copper Beeches" publicerades första gången i Storbritannien i The Strand Magazine i juni 1892 och i USA i den amerikanska upplagan av Strand i juli 1892. Berättelsen publicerades med nio illustrationer av Sidney Paget i The Strand Magazine . Den ingick i novellsamlingen The Adventures of Sherlock Holmes , som publicerades i oktober 1892.

Anpassningar

Film och tv

Kopparbokarna (1912).

Berättelsen anpassades till kortfilmen The Copper Beeches (1912), med Georges Tréville i huvudrollen och regisserades, även om den inte är krediterad, av Adrien Caillard, som en del av Éclair-filmserien . The Copper Beeches (1912) var en av en serie av åtta stumfilmatiseringar av Holmes-historierna som faktiskt övervakades av Conan Doyle. Det är den enda som har överlevt. Den är ändrad i flera avseenden. Istället för att börja med Ms Hunters besök på Baker Street för att berätta sin historia, börjar det med att Rucastle försöker tvinga sin dotter att underteckna sina rättigheter till sin förmögenhet, och sedan beordrar hennes fästman att lämna sin egendom. Rucastle låser därefter in sin dotter. Filmen har bara Holmes (ingen Watson), och det finns inget utseende av Mrs Rucastle eller tjänarna. Det finns inte heller någon mastiffhund. Schemat för varför Rucastle vill att Ms Hunter ska klippa håret och stå vid fönstret är detsamma, men motivet är annorlunda: Rucastle försöker locka tillbaka fästmannen så att han kan låtsas att han sköt honom som en inkräktare. Till slut fångar Holmes och polisen Rucastle, och dottern och hennes fästman förenas.

En annan kort filmatisering, The Copper Beeches (1921), släpptes som en del av Stoll-filmserien med Eille Norwood i huvudrollen .

Berättelsen anpassades till "The Copper Beeches", ett avsnitt från 1965 av Sherlock Holmes med Douglas Wilmer som Holmes, Nigel Stock som Watson, Suzanne Neve som Violet Hunter och Patrick Wymark som Jephro Rucastle.

"The Copper Beeches" är ett avsnitt från 1985 av The Adventures of Sherlock Holmes med Jeremy Brett som Sherlock Holmes, med Natasha Richardson som Miss Hunter och Joss Ackland som Rucastle.

Radio

"The Copper Beeches" anpassades av Edith Meiser som ett avsnitt av radioserien The Adventures of Sherlock Holmes . Avsnittet sändes den 17 november 1930, med Richard Gordon som Sherlock Holmes och Leigh Lovell som Dr. Watson. En annan radiodramatisering av historien sändes den 5 maj 1935 (med Louis Hector som Holmes och Lovell som Watson). Meiser anpassade också berättelsen som ett avsnitt av The New Adventures of Sherlock Holmes med Basil Rathbone som Holmes och Nigel Bruce som Watson. Avsnittet sändes den 6 oktober 1940. Andra dramatiseringar av berättelsen sändes den 7 maj 1943 (igen med Rathbone och Bruce) och i november 1947 (med John Stanley som Holmes och Alfred Shirley som Watson).

Berättelsen anpassades av Felix Felton som en radioproduktion som sändes på BBC Light Program 1955, som en del av radioserien 1952–1969 med Carleton Hobbs som Holmes och Norman Shelley som Watson.

En anpassning sändes på BBC-radio 1978, med Barry Foster som Holmes och David Buck som Watson. Den anpassades av Michael Bakewell .

"The Copper Beeches" dramatiserades av Peter Mackie för BBC Radio 4 1991 som ett avsnitt av radioserien 1989–1998 med Clive Merrison som Holmes och Michael Williams som Watson. Den innehöll Roger Hammond som Jephro Rucastle och Imogen Stubbs som Violet Hunter.

Berättelsen anpassades som ett avsnitt 2015 av radioserien The Classic Adventures of Sherlock Holmes, med John Patrick Lowrie som Holmes och Lawrence Albert som Watson.

Skriva ut

Peter Cannon har pekat på paralleller mellan "The Adventure of the Copper Beeches" och HP Lovecrafts berättelse " The Picture in the House" .

I Sherlock Holmes War of the Worlds , blir Violet Hunter den andra frun till Dr. Watson som nämns i " The Adventure of the Blanched Soldier" . Hunter sades ha varit gift med förstestyrmannen på HMS Thunder Child .

Anteckningar
Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_of_the_Copper_Beeches&oldid=1139179950 "