Konsulatet för havets bok

Konsulatet för havets bok
Colsolat mallorca 1320.jpg
Konsulatet för havets bok
Författare Okänd
Originaltitel Llibre del Consolat de Mar ( katalanska )
Språk katalanska
Genre Kompendium av lagar
Publiceringsdatum
 1320–1330
Publicerad på engelska
 N/A
Mediatyp Papper och pergament

The Book of the Consulate of the Sea ( katalanska : Llibre del Consolat de Mar , lit.   ' Book of the Consulate of Sea ') är ett kompendium av sjörätt som styrde handeln i Medelhavet i århundraden. Av katalanskt ursprung översattes den till många språk och fungerade som grunden för gällande internationell sjörätt .

När det första havskonsulatet inrättades i Valencia, beslutade kung Peter III av Aragonien att tillämpa Barcelonas sjöfartssed , kallad costums de mar , som ännu inte hade kodifierats, även om det redan fanns i Barcelona en annan sammanställning av sjöfartsregler, kallad Ordinacions de Ribera , som fastställde normer för att bevaka hamnar och kustvatten.

Förtjänsten med boken om havets konsulat är att det är det första verket som samlar in de utspridda lagarna och sederna för romerska , grekiska , bysantinska , rhodiska , italienska, franska och spanska sjörättigheter.

Fram till publiceringen av Ordonnance de la Marine i Frankrike 1681 var Havskonsulatboken den sjörättsliga lagen som gällde i hela Medelhavet. I Spanien fortsatte den att användas fram till införandet av den spanska handelslagen . The Book of the Consulate of the Sea ersatte effektivt Amalfi-tabellerna , en uppsättning regler skrivna i Amalfi för att reglera sjöfartshandeln.

Ursprung

Enligt Chiner och Chacon kodade förordningarna i Ribera (dvs havet) ( Ordinationes Ripariae ), skrivna 1258, ännu inte Barcelonas sjöfartssed, och att den första hänvisningen till "Sjökonsulerna" förekommer i Barcelona 1282, bara ett år innan havets konsulat skapades i Valencia. Notera också att konsulerna i Barcelona inte fick någon självständighet tilldelad senare i boken om havets konsulat . Tullar som samlats in i boken skulle delvis komma från ett Barcelona-ursprung, men många skulle ha skapats och konsoliderats i Valencia, från vilka de har kopierats till de därefter skapade konsulaten. Enligt Arcadi Garcia Sanz skulle den största skillnaden mellan Barcelonas och Valencias konsulat vara det faktum att de senare hade från början en "kunglig jurisdiktion", och därför har påverkat så starkt i de andra konsulaten under 1400-talet.

Tullkonsulatet var uttryckligen baserade på Usus vid consuetudo Maris enligt privilegiet att grunda den 1 december 1283, som var en juridisk uppsättning maritima praxis ( Usus Maris ) baserad på en skriven lagtext (Consuetudo Maris) och båda tillsammans skulle vara jurídicomarítima-traditionen i västra Medelhavet. är dokumenterat att texten redan fanns i Katalonien, som den var i Vic 1231, och inkorporerades på katalanska i 'Custom of Tortosa 1272. Denna artikel kommer säkerligen från utanför halvön och har införts genom "Maritime Costums of Ribera" från Barcelona.

The General Encyclopedia of the Sea säger att det finns en kontrovers om ursprunget till boken, där tre länder bestrider äran av att vara de första att ha skrivit den: Frankrike ( Marseille ), Spanien ( Valencia , Barcelona och Tortosa ) och Italien ( Pisa ).

I slutet av 1700-talet drar Antonio de Capmany y Montpalau slutsatsen, efter att ha djupt studerat ämnet, att boken om havets konsulat skrevs i Barcelona mellan 1258 och 1266, och accepterade inflytandet från Pisa , och han avvisar argumenten som gav ett italienskt ursprung till boken. Samtidigt sardinen Domenico Azun för ett pisanskt ursprung, och säger att Pisa som en av tidens ledande sjöfartsmakt nödvändigtvis borde ha sin egen sjölagstiftning. Franska Pardessus, i sin studie Collection de lois maritimes anterieures au XVIII siècle, håller inte med om Azun, med tanke på att den första kopian inte är den som är skriven på latin som han hade studerat, utan den som är skriven på katalanska . Han antar att den var handskriven i Barcelona, ​​men mellan 1340 och 1400, och håller inte med Capmany på denna punkt. Senare, Wildscut, med tanke på att den ursprungliga sammanställningen inte hänvisar till växeln, drar han slutsatsen att detta katalanska dokument måste datera före första hälften av 1200-talet.

Inflytande och påverkan

katalanska flottans expansion och dess kommersiella och maritima överhöghet innebar att havets konsulats bok respekterades i hela Medelhavet och upp i Atlanten. Ursprungligen baserad på sjöfartssederna i Barcelona och kompletterat med Valencias havskonsulat, la Book of the Consulate of the Sea grunden för alla efterföljande sjöfartssed i Medelhavet.

Ursprungligen skriven på katalanska , boken om havets konsulat översattes till italienska , franska , engelska , kastilianska och andra språk, och var i århundraden grunden för handelsmarinlagstiftningen i många länder, även fram till modern tid.

En bilaga till boken innehåller Barcelonas förordningar från 1435 om sjöförsäkring. Bokens stora spridning hjälpte till att sprida dessa förordningar över hela Europa.

Nueva Planta-dekreten (1707–1716) undertryckte helt och hållet havets konsulat vid Medelhavskusten, utom på Mallorca och Barcelona. De senare agerade vanligtvis inte i inblandning med Bourbonlagarna. Reglerna i boken om havets konsulat var aktiva i Spanien fram till 1829, då de ersattes av den spanska handelskoden, inspirerad av fransk lag.

Flera europeiska länder fortsatte att använda dessa förordningar fram till sjuttonhundratalet. 1874 Sir Travers Twiss dem till engelska av användbarhetsskäl, i början av 1900-talet nekade en domstol i USA en talan på grund av att den inte fick stöd av havets konsulat, och i mars 1937 Appeal of Alexandria citerade ett kapitel i boken i sin dom.

Upplagor

Första samlingen 1320–1330

Den första valencianska samlingen av tullhav gjordes i Valencia mellan 1320 och 1330.

Mallorca upplaga 1345

Staden Mallorca kapitulerade till Peter den ceremonielle . och belönades 1343 med " Consolat de Mar de Mallorques ", som styrs av Valencias seder, "per modum formen i civitate Valencia usitatos" Enligt Arcadi Garcia Sanz blev det en anpassning och inte en replik. Huguet Borras utarbetade Ordre judiciària de la Cort dels cònsols del mar de la ciutat de València ; ( domstolsbeslut från domstolen för konsulerna i staden Valencia) och skrev om de valencianska sedvänjorna, skapade en sammanställning som heter Capítols del Consolat de mar de Mallorques (kapitel i Havskonsulatet på Mallorca), dokumenterad för första gången den 14 februari 1345.

Valencias konsulat de Mar 1407

Det anses vara mästerverket inom medeltida sjörätt och en av ikonerna för valenciansk rättsvetenskap.

Originalmanuskriptet finns bevarat i Valencias kommunala arkiv. Det är ett verk av stort historiskt värde med stor internationell genomslagskraft genom århundraden.

Det finns flera medeltida manuskriptkopior, även om ett av de bästa exemplen ur konstnärlig synvinkel är kodexen som kallas "Consolat del Mar" med miniatyrer från Domingo Crespi gjorda 1407, förvarade i Valencias kommunala arkiv.

Första publikationen i tryck mellan 1436 och 1484

Med tillkomsten av tryckpressen är den första kända tryckta upplagan den från 1436–1484 från Valencia .

Barcelona Edition av 1502 (Förord ​​av Francisco Celelles)

Pedro the Ceremonious gav Barcelona sitt havskonsulat och sa att han skulle vara i samma form som Mallorca, "sub ea scilicet forma qua concessum est civitati Maioricarum". Tullen anpassades från Valencia på Mallorca och därifrån i Barcelona.

Capmany säger att på grund av dessa anpassningar handlade de första sju kapitlen om frågor som bara var användbara för Valencias sjökonsuler, och flera lagar och förordningar från Barcelona lades till urskillningslöst, och tillade att resten av kapitlen i vigningarna som utgör den största delen av Book of the Consulate of the Sea kopierades inte från Mallorca och Valencia, utan sammanställdes därav från Barcelonas tullar, känd som Free Consulate of the Sea, och eftersom Barcelonas seder sammanställdes före Valencias prästvigningar av tidiga tryckare, har de orsakat förvirring hos senare författare, som har gett ett valencianskt ursprung när de i själva verket har sitt ursprung i Barcelona.

Den första upplagan kom ur tryck den 14 augusti 1502.

Del I består av 43 kapitel som föreskriver metoder för att välja havskonsulerna och överklagandedomare i Valencia , det juridiska ansvaret för var och en och de processuella reglerna för avgöranden av mål som hänskjuts till dem. Artiklarna 44 och 45 kasserades, troligen för att vara oläsliga, som transporter som rörde Alexandria

Del II bestod av artiklarna 46 till 334 i lagarna från år 1343. Det första området i artiklarna 46 till 297 handlar om allmänt accepterade sedvänjor inom sjöfart, medan det andra området, upp till 298 artiklar 334, handlar om piraterna , piratkopiering, beväpnade sjöexpeditioner, konvojer, sjöförsäkringar , växlar och annat material. Originalmanuskriptet till Bibliothèque Nationale de Paris har följande inskription i slutet av artikel 217: "El llibre acaba aquí. Gloria a Jesus Crist. Amen" ("Boken slutar här Gloria Jesus Kristus, amen.")

Första advokaterna

Artikel 43 föreskriver embetseden för advokaterna på Mallorca, dekreterad av James I av Aragon och utfärdad före år 1275. Det är inte känt när eller av vem den ålades en ed till advokater i Barcelona och andra städer.

Moline y Brasés upplaga av 1914

1914 års upplaga av Book of the Consulate of the Sea , redigerad av Ernest Moliné och Brases.

En av de mest kompletta utgåvorna beror på Moliné y Brasés från 1914, som inte bara innehåller de gamla sedvänjorna före den första sammanställningen utan inkluderade alla efterföljande bidrag. Innehåller:

  • Föreskrifterna för sjökonsulerna från Valencia. (1 till 45)
  • Barcelonas sjötullar. (46–297)
  • Arrangemangen för beväpnade fartyg som går beväpnade och lämnar havet. (298–334)
  • Krönikan av enactments.
  • Kapitel av kung Oere Terç. (1 till 40)
  • Vigningar av "konsuler" i Barcelona för konsulatet för Siciliens hav .
  • Vigningarna av "konsulerna" i Barcelona om maritima händelser den 21 november 1435.
  • Lagar och ordinationer Recognoverunt Procerier i sjöfarts- och kommersiella ärenden.
  • Vigningar av "konsuler" i Barcelona om sjöförsäkring.
  • Kapitel och ordinationer av Generaldomstolen i Barcelonas generalkapittel den 8 oktober 1481.

Sammanställningar i antiken

Den äldsta samlingen är förmodligen det babyloniska indexet, från 1700-talet f.Kr., följt av de "feniciska sedvänjorna" sammanställda 2000 f.Kr., som kopierades av grekerna och senare av romarna. Folket på Rhodos anpassade direkt de feniciska lagarna. Grekerna har grundat en grekisk koloni i Empuries och hållit en konstant sjöhandel med Grekland efter de "grekiska kostymerna".

Sammanställningar som har sitt ursprung

Boken inspirerades avlägset från tidigare samlingar, som Pisan Constitutum usus (1161) och Breve consulum maris (1162) och den latinska texten Consuetudo maris från första hälften av 1200-talet, som har dokumenterats i Katalonien 1231.

År 1010 kodifierades i Amalfi Tabula Amalphitana eller Tavole Amalfi, följt av kodifieringen av sjöfartssederna i Trani 1063, som sedan anpassades av staden Fermo .

År 1243 har James I av Aragonien avgränsat Barcelonas Ribera (kustsida) och dess förordningar kodifierades 1258 i Carta consulatus riparie Barchinone, som ännu inte hade kodifierat själva sjöfartssederna i Barcelona. Kort därefter omorganiserades Barcelonas kommungränser och Ribera (kusten) kom under Consell de Cent, så Ribera (kusten) förlorade sin autonomi. Under den sista fjärdedelen av 1200-talets Barcelonas konsuler började de namnge de stora männen i Ribera (kusten), som 1282 fick namnet "consols de mar" ("havskonsulerna").

Sammanställningar med dess inflytande

Många författare tror att de lagar som anges i boken om havets konsulat hade ett stort inflytande på alla andra sammanställningar av sjörätt i Europa, som delvis bygger på den.

Några av dessa lagar som specificeras i boken om havets konsulat antogs redan på 800-talet på platser som Östersjön, Nordsjön, Schleswig havet: Riga , Wisby , Hamburg , Lübeck och andra städer i Hanseförbundet , publiceras sedan 1407 under titeln Waterrecht , även kallad Wisbys lagar .

Enligt vissa författare sammanställdes reglerna för Oléron av Edvard I av England och utökades och offentliggjordes av Richard I av England vid hans återkomst från det heliga landet, men andra säger att Eleanor av Aquitaine skulle ha proklamerat dem redan 1160. Faktum är att det exakta ursprunget till dessa lagar är omtvistat och med tanke på bristen på kommunikation mellan sjömän från Atlanten och Medelhavet, är det möjligt att det saknas inflytande mellan dem. Men lagar som sammanställts i Medelhavet överträffade så småningom i betydelse Atlantens lagar och kom för att ersätta dem, eftersom Medelhavsländerna brukade ha mer maritim verksamhet under flera århundraden.

The Black Book of the Admiralty of Britain går också tillbaka till 1100-talet.

Se även

Bibliografi

  • Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: hasta aqui vulgarmente llamado Libro del consulado . en la imprenta de don Antonio de Sancha. 1791. s. 51 –.
  •   Alexander S. Wilkinson (2010). Iberiska böcker: Böcker publicerade på spanska eller portugisiska eller på den iberiska halvön före 1601; [IB] . SLÄTVAR. s. 140–. ISBN 978-90-04-17027-8 .
  •   Serna Vallejo, Margarita (2004). Los Rôles d'Oléron. El 'Coutumier' marítimo del Atlántico y El Báltico de época medieval y moderna . Centro de Estudios Montañeses – Santander. ISBN 84-933708-1-9 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Book_of_the_Consulate_of_the_Sea&oldid=1126197725 "