Kōno Taeko

Kōno Taeko
Inhemskt namn	河野多惠子
Född	( 1926-02-24 ) 24 februari 1926 (15:e året av Taisho) Osaka , Japan
dog	29 januari 2015 (2015-01-29) (88 år)
Ockupation	Författare
Nationalitet	japanska
Genre	Fiktion

Kōno Taeko ( 河野多惠子 , 24 februari 1926 – 29 januari 2015 ) var en japansk författare under andra hälften av 1900-talet. Kōno tillhör en generation kvinnliga japanska författare som blev mer kända på 1960- och 70-talen. Hon skapade ett rykte för sig själv som en skarp essäist, dramatiker och litteraturkritiker.

I slutet av sitt liv spelade hon en roll i Japans litterära etablering och en av de första kvinnliga författarna som tjänstgjorde i Akutagawas litterära priskommitté. Kenzaburō Ōe, Japans Nobelpristagare, beskrev henne som en av de mest "klarsynt intelligenta" kvinnliga författarna i Japan, och den amerikanske kritikern och akademikern Masao Miyoshi identifierade henne som en av de mest "kritiskt alerta och historiskt intelligenta". Den amerikanske kritikern och akademikern Davinder Bhowmik beskrev henne som "... en av 1900-talets verkligt originella röster, bortom frågor om kön eller till och med nationalitet." En författare som sysslar med mörka teman, Kōno är känd för många engelsktalande läsare på grund av sin samling av noveller Toddler-Hunting and Other Stories ( New Directions, 1996).

Biografi

Kōno Taeko föddes i Osaka , Japan till Kōno Tameji och Yone; hennes far Tameji drev ett företag som specialiserat sig på bergsprodukter. Som barn led hon av dålig hälsa. När hon var 15 år Stillahavskriget ut och hennes tonår dominerades av tjänst som studentarbetare som syr militäruniformer och arbetade i en ammunitionsfabrik.

Efter kriget avslutade hon sin ekonomiexamen vid Women's University (nuvarande Osaka Prefecture University ), och tog examen 1947. Kōno har skrivit om den nya känslan av frihet och de stora förhoppningar hon hade efter kriget. Fast besluten att göra en karriär för sig själv som författare, flyttade hon till Tokyo , en stad full av litterära aktiviteter och litterära personligheter, gick med i en litterär grupp ledd av Fumio Niwa och kastade sig ut i skrivandet medan hon arbetade heltid.

Efter nästan ett decennium av försök att bli publicerad, under vilka hon drabbades av flera motgångar i sin hälsa, inklusive två anfall av tuberkulos, började den litterära tidskriften Shinchōsha publicera sina berättelser 1961. 1962 tilldelades hon Shinchōshas "Dōjin zasshi" ( "Coterie Magazine") pris för sin berättelse "Yōji-gari" ("Småbarnsjakt" [幼児狩り]). 1963 vann hennes novell "Kani" (Krabbar) (蟹) det prestigefyllda Akutagawa-priset (hennes berättelse "Yuki" [Snö] hade nominerats 1962). Efter detta började Kōno producera en ström av anmärkningsvärd kort fiktion. 1965 gifte hon sig med målaren Yasushi Ichikawa. 1967 belönades hon med kvinnliga litterära priset för Saigo no toki (Sluta ögonblick), 1968 Yomiuri-priset för A Sudden Voice (不意の声), och 1980 vann hon Tanizaki-priset för "A Year-long Pastoral" (一年の牧歌). Hon fick ett pris från Japanese Art Academy 1984 och Noma Literary Prize 1991 för sin roman Miira-tori ryōkitan ( Mummy-Hunting for the Bizarre, 1990). Kōnos novell "Hone no niku" (Benkött) publicerades i 1977 års antologi Contemporary Japanese Literature (red. Howard Hibbett), vilket stimulerade intresset för hennes skrivande bland läsare på engelska. En ström av översättningar till engelska följde i en mängd olika antologier av japanska kvinnors författarskap i översättning, som kulminerade i publiceringen av Toddler-Hunting and Other Stories 1996. Kōno fortsatte att skriva hela sitt liv och skrev fortfarande när hon dog på sjukhus i januari 2015. 2014 tilldelades hon en Bunka Kunshō, eller kulturorden, som delas ut av kejsaren till framstående konstnärer, forskare eller medborgare som gör anmärkningsvärda bidrag till japansk kultur, konst och vetenskap.

Litterär analys

Kōnos författarskap utforskar hur "under de till synes normala rutinerna i det dagliga livet kan man hitta dolda benägenheter för onormalt eller patologiskt beteende", vilket visar att ofta "verklighet och fantasi inte är så tydligt att skilja från varandra". Alternativa sexuella metoder är ett tema som genomsyrar Kōnos författarskap. Sadomasochism , till exempel, figurerar i "Toddler-Hunting", "Ants Swarm" (1964) och hennes roman Miira-tori ryōkitan. Kaiten tobira ( Revolving Door , 1970) presenterar makabyte. Kōno använder dessa teman för att utforska själva sexualiteten och uttrycket av identitet. Hon kombinerar dessa element med sjukdom, barnlöshet och frånvaron av en man för att fördjupa sig ännu djupare i dessa ämnen.

Mer specifikt utforskar hennes skrifter "japanska kvinnors kamp för att komma överens med sin identitet i ett traditionellt patriarkalt samhälle". De flesta av hennes kvinnliga karaktärer "avvisar traditionella föreställningar" om kvinnlighet och könsroller, deras frustration "leder dem till våldsamma, ofta asociala eller sadomasochistiska sätt att hantera världen". Till exempel, i "Yōjigari", eller "Småbarnsjakt", en av hennes mest kända berättelser, undersöker hon en kvinnas motvilja mot barn. Huvudpersonen, Akiko Hayashi, stöts bort av små flickor men besatt av små pojkar – hon föreställer sig till och med en liten pojke som blir slagen av sin far så att hans inre rinner ut. Hon njuter också av det sadomasochistiska sexet hon har med sin vuxna partner. En kritiker har skrivit att berättelsen "vänder myten om moderskap på huvudet" medan en annan hävdade att Hayashi var en representation av demoniska kvinnor som hotade själva patriarkatet. I Fui no koe (1968), som en kritiker har kallat en "modern kvinnas hamlet ", presenterar Kōno historien om Ukiko, vars döda far hemsöker henne. Hans spöke instruerar henne att mörda människorna som kontrollerar hennes liv. I slutet av berättelsen avslöjas det att alla dessa incidenter bara äger rum i hennes sinne och hon "försöker på sitt vridna sätt att ge mening till sina vardagliga relationer".

Vald lista över verk

År	Japansk titel	Engelsk titel	Priser
	骨の肉	"Flesh of the Bones"
	血と貝殻	"Blod och skal"
	不意の声	"En plötslig röst"
	みいら採り猟奇譚	"Grym berättelse om en jägare som blir byte"
1960	「女形遣い」	"Användningar av en kvinnlig imitator"
1961	Yōjigari ( japanska: 幼児狩り , Yōjigari )	"Småbarn-jakt"
1963	Kani ( japanska: 蟹 , Kani )	"Krabba"	Akutagawa-priset
1967	Saigo no toki	"De sista timmarna"
1969	Fui no Koe ( japanska: 不意の声 , Fui no Koe )	"En plötslig röst"	Yomiuri-priset
1970	Tetsu no Sakana ( japanska: 鉄の魚 , Tetsu no Sakana )	"Järnfisk"
1971	Finslipa ingen niku	"Benkött"
1980	Ichinen no bokka ( japanska: 一年の牧歌 , Ichinen no bokka )	"En årslång pastoral"	Tanizaki-priset

Engelska översättningar

•   Kōno, Taeko. Småbarnsjakt och andra berättelser . Trans. Lucy North. New York: New Directions, 1996. ISBN 0-8112-1391-9 .

externa länkar

• J'Lit | Författare : Taeko Kono* | Böcker från Japan (på engelska)