Joel 1

Joel 1
Joel 1
← Hosea 14 kapitel 2 →
	Leningrad Codex (1008 e.Kr.) innehåller den fullständiga kopian av Joels bok på hebreiska .
bok	Joels bok
Kategori	Nevi'im
Kristen bibel del	Gamla testamentet
Ordning i den kristna delen	29

Joel 1 är det första kapitlet i Joels bok i den hebreiska bibeln eller Gamla testamentet i den kristna bibeln . Den här boken innehåller profetiorna som tillskrivs profeten Joel från 700-talet f.Kr., och är en del av de tolv mindre profeternas bok .

Text

Originaltexten skrevs på hebreiska . Detta kapitel är uppdelat i 20 verser.

Textuella vittnen

Vissa tidiga manuskript som innehåller texten till detta kapitel på hebreiska är av den masoretiska texttraditionen , som inkluderar Codex Cairensis (895 CE), Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (1000-talet), Codex Leningradensis (1008) . Fragment som innehåller delar av detta kapitel på hebreiska hittades bland Dödahavsrullarna, inklusive 4Q78 (4QXII ^c ; 75–50 f.Kr.) med bevarade verser 10–20; och 4Q82 (4QXII ^g ; 25 fvt) med bevarade vers 12–14.

Forntida manuskript på koine-grekiska som innehåller detta kapitel är huvudsakligen av Septuaginta- versionen, inklusive Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^B ; 400-talet), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^S ; 300-talet), Codex Alexandrinus ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^A ; 500-talet) och Codex Marchalianus ( Q ; ${\mathfrak { G}}$ ^Q ; 600-talet).

En uppmaning till sorg (1:1–12)

Vers 1

Herrens ord som kom till Joel, Petuels son.

Namnet "Joel" betyder "en för vilken Jehova är Gud", det vill säga "dyrkare av Jehova". Profeten verkar ha tillhört Juda, eftersom ingen hänvisning förekommer till Israel; medan han talar om Jerusalem, templet, prästerna och ceremonierna, som om han var väl förtrogen med dem (jämför Joel 1:14; 2:1, 15, 32; 3:1, 2, 6, 16, 17 , 20, 21 ).

Vers 4

Vad den tugggräshoppan lämnade, har den svärmande gräshoppan ätit; Vad den svärmande gräshoppan lämnade, har den krypande gräshoppan ätit; Och vad den krypande gräshoppan lämnade, har den förtärande gräshoppan ätit.

Hebreisk text

יתר הגזם אכל הארבה ויתר הארבה אכל הילק ויתר הילק אכל החסיל׃

Translitterering

ye·ṯer ha·gā·zām 'ā·ḵal hā·'ar·beh, wə·ye·ṯer hā·'ar·beh 'ā·ḵal ha·yā·leq, wə·ye·ṯer ha·ye·leq 'ā·ḵal he·khā·sîl.

Korshänvisning: Joel 2:25 .

Exakt identitet för dessa gräshoppor är okänd, oavsett om de representerar "fyra sorter av insekter" eller "fyra olika stadier i insektens utveckling" eller "vernacular skillnader".

hebreiska; translitterering	engelsk	Utseende i hebreiska bibeln	Andra bibelverser
גזם , gā·zām	tugga gräshoppor; gnagande gräshoppor; palmermask; larv	3	Joel 2:25 ; Amos 4:9
ארבה , 'ar·beh	svärmande gräshoppor; gräshoppor; gräshoppor	24	2 Mosebok 10:4, 12–14, 19 ; Tredje Moseboken 11:22 ; Femte Moseboken 28:38 ; Domarna 6:5; 7:12 ; 1 Kungaboken 8:37 ; 2 Krönikeboken 6:28 ; Job 39:20 ; Psalm 78:46; 105:34; 109:23 ; Ordspråket 30:27 ; Jeremia 46:23 ; Joel 2:25 ; Nahum 3:15, 17
ילק , yā·leq	krypande gräshoppor; krypande gräshoppor ; gräshoppor; unga gräshoppor; kräftmask	9	Psalm 105:34 ; Jeremia 51:14, 27 ; Joel 2:25 ; Nahum 3:15, 16
חסיל , khā·sîl	förtär gräshoppor; strippa gräshoppor; larv; gräshoppa	6	1 Kungaboken 8:37 ; 2 Krönikeboken 6:28 ; Psalm 78:46 ; Jesaja 33:4 ; Joel 2:25

Se även

Relaterade bibeldelar: 5 Mosebok 28 , 1 Kungabok 8 , Psalm 78 , Psalm 105 , Psalm 109 , Jesaja 33 , Joel 2 , Amos 4 , Nahum 3

Källor

Collins, John J. (2014). Introduktion till de hebreiska skrifterna . Fortress Press. ISBN 9781451469233 .
Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (red.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810 .
Fitzmyer, Joseph A. (2008). En guide till Dödahavsrullarna och relaterad litteratur . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 978-0802862419 .
Hayes, Christine (2015). Introduktion till Bibeln . Yale University Press. ISBN 978-0300188271 .
Keller, Carl-A. (2007). "28. Joel". I Barton, John; Muddiman, John (red.). The Oxford Bible Commentary (första (pocket) upplagan). Oxford University Press. s. 578–581. ISBN 978-0199277186 . Hämtad 6 februari 2019 .
Ulrich, Eugene , ed. (2010). De bibliska Qumran-rullarna: transkriptioner och textvarianter . Slätvar.
Würthwein, Ernst (1995). Gamla testamentets text . Översatt av Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7 . Hämtad 26 januari 2019 .

externa länkar

Judiska översättningar:
- Yoel – Joel kapitel 1 (Judaica Press) översättning med Rashis kommentar på Chabad.org
Kristna översättningar:
- Onlinebibel på GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Joel public domain ljudbok på LibriVox Olika versioner