Job av Edessa

Job of Edessa ( c. 760 ? – c. 835 ?), kallad fläckig ( arabiska : al-Abrash ), var en kristen naturfilosof och läkare verksam i Bagdad och Khurāsān under det abbasidiska kalifatet . Han spelade en viktig roll i att överföra grekisk vetenskap till den islamiska världen genom sina översättningar till syriska .

Liv

Job var född i Edessa . Hans födelse är vanligtvis placerad runt 760, men kan ha varit något senare, eftersom han var verksam som läkare i början av 830-talet. 1200-talshistorikern Bar Hebraeus säger att han var en samtida med patriarken Timothy I av Seleucia-Ctesiphon (727–823) och medlem av kyrkan i öster , det vill säga att han "följde Nestorius lära". Alphonse Mingana hävdade, på grundval av sitt edessenska ursprung, att han förmodligen var en konvertit från antingen den melkitiska eller den syrisk-ortodoxa kyrkan. Alla kända manuskript av hans verk producerades i syrisk-ortodoxa kretsar.

I kopior av sin bok av skatter får Job titeln resh asawātā ('överläkare'). Enligt 1200-talsförfattaren Yāqūt al-Hamawī tjänade Job och hans son Ibrāhīm båda den abbasidiska kalifen al-Maʾmūn (813–833) som läkare i Bagdad. I början av 830-talet tilldelades Job av kalifen att vara personlig läkare för ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir , guvernör i Khurāsān .

Jobs död ägde rum efter 832.

Arbetar

Job of Edessa var främst känd som översättare av grekiska verk till syrianska . Den kristna polymaten Ḥunayn ibn Isḥāq , i ett brev till ʿAlī ibn Yaḥyā ibn al-Munajjim, hävdade att Job översatte 36 verk av Galenos , huvudsakligen till syrianska. Även om Ḥunayn inte alltid tyckte mycket om Job som översättare, använde han flera av sina syriska versioner för att göra sina egna arabiska översättningar. Job nämns av Ibn al-Nadīm i hans uppslagsverk Fihrist som översättare av grekiska. Han sägs ha arbetat med en viss Simʿān för att översätta Ptolemaios astronomiska tabeller ( zīj ) för Muḥammad ibn Khālid ibn Barmak . Sannolikt har han också översatt Aristoteles .

Två originalverk av Job har överlevt:

  • Boken av skatter (syriska: Ktābā d-simātā ), ett encyklopediskt verk av naturfilosofi uppdelat i sex delar som analyserar världen enligt en teori om beståndsdelar . Jobbet omfattar anatomi, astronomi, kemi, matematik, medicin, metallurgi, metafysik, meteorologi, fysik, fysiologi, psykologi och zoologi. Astronomishowerna känner till Ptolemaios inflytande, vilket tyder på att det komponerades innan Job översatte Ptolemaios.
  • På Canine Hydrophobia (eller på rabies )

I dessa citerar han flera av sina tidigare verk efter titel, nämligen:

  • Om urin (förmodligen flera avhandlingar)
  • Om orsakerna till feber
  • På själen
  • Om orsakerna till universums tillkomst från elementen
  • Om de fem sinnena
  • Om Essenser
  • Om Tro
  • Tio syllogismer tagna ur sakens natur, som bevisar att Kristus är både Gud och människa

Dessa är nu förlorade, men hans avhandlingar om urin citerades i medeltida arabiska vetenskapliga arbeten. Muḥammad ibn Aḥmad al-Khwārazmī citerar det under titeln Kitāb al-tafsīra fī l-bawl och Abū l-Ḥasan Aḥmad al-Tabarī citerar både det verket och ett annat med titeln Kitāb al-tagyūn limā-yūr al-tagyūn limān al-hawān limā . Muṭahhar ibn Ṭāhir al-Maqdisī citerar Jobs Kitāb al-tafsīr ('tolkningsbok'), som förmodligen antingen är Kitāb al-tafsīra fī l-bawl eller Skattboken under en annan titel. Dessa citat antyder att verket om urin antingen ursprungligen skrevs på arabiska eller översattes till arabiska. Andra arabiska författare som citerar Job inkluderar Abū Bakr al-Rāzī och al-Bīrūnī . Forskare är oense om han skrev några verk på arabiska eller om de bara cirkulerade i översättning.

Anteckningar

Upplagor

  • Job of Edessa (1935). Mingana, Alphonse (red.). Encyclopaedia of Philosophical and Natural Sciences as Teached in Bagdad ca 817 AD, eller Book of Treasures . W. Hefer & Sons. doi : 10.7282/T3K935PN .

Bibliografi

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Job_of_Edessa&oldid=1127756713 "