Job (roman)

Jobb

Författare	Joseph Roth
Översättare	Dorothy Thompson
Land	Tyskland
Språk	tysk
Utgivare	Gustav Kiepenheuer Verlag
Publiceringsdatum	1930
Publicerad på engelska	1931
Sidor	299

Job ( tyska : Hiob ) är en roman från 1930 av den österrikiske författaren Joseph Roth . Den har undertiteln "Berättelsen om en enkel man" ("Roman eines einfachen Mannes"). Den berättar historien om en ortodox jude vars tro försvagas när han flyttar från tsarryssland till New York City . Berättelsen är baserad på Jobs bok .

Reception

När den engelska översättningen av boken recenserades i The New York Times 1931 jämförde recensenten den med författarens tidigare verk: "Roths utveckling som romanförfattare har visat ett gradvis övergivande av problem och politiska teman såsom fyllda Rechts und Links . Flucht Ohne Ende ( Flight Without End ) innehåller bevis på ett växande inre liv[.] ... Im [sic] Job , slutligen tycks han erkänna att litteraturen måste följa efter, inte leda, social förändring; och följaktligen har han vänt hans blick inåt på sitt andliga jag och bakåt på traditionen. Han har skrivit ett verk av den typ som litterära krönikörer gärna kallar ren." Kritikern skrev om bokens förhållande till dess källmaterial: "Det är den gamla, välbekanta Jobs bok , omarbetad i moderna symboler. Liksom med andra stora legender försvagas dramatiken av moderniseringen, men den lyriska kvaliteten på prosan och den författarens medfödda visdom hjälper oss att glömma det." Recensionen slutade: "det har sällan dykt upp en bok där varje ord är så tungt belastat med musik och mening. Bara för sin ömhet och skönhet Job en bred publik." Harriet Porter från The Guardian recenserade boken 2000: "Roth fångar väsentliga sanningar om tro, hopp och förtvivlan i sin omarbetning av en biblisk berättelse. Hans författarskap är rikt utan att vara tätt och har en fabelliknande direkthet."

Kompositören Erich Zeisl började arbeta på en opera baserad på romanen. Den färdigställdes av den polske kompositören Jan Duszynski och producerades som Zeisls Hiob i München 2014.

Se även

• 1930 i litteraturen
• Österrikisk litteratur

externa länkar

• [1] på Projekt Gutenberg-DE (på tyska)