Jerzy Żuławski

Jerzy Żuławski
Jerzy Żuławski, ca. 1915
Född
Jerzy Żuławski

( 1874-07-14 ) 14 juli 1874
dog 9 augusti 1915 (1915-08-09) (41 år)

Jerzy Żuławski ( polska: [ˈjɛʐɨ ʐuˈwafski] ; 14 juli 1874 – 9 augusti 1915) var en polsk litterär gestalt, filosof, översättare, alpinist och patriot vars mest kända verk är science-fiction- eposet, Theżlogia Klogyę , Theżlogia König. , skriven mellan 1901 och 1911.

Litterärt arv

Under en tjugoårig författarkarriär, från sin första diktbok 1895, vid 21 års ålder, till hans sista utskick från första världskriget 1915, skapade Jerzy Żuławski en imponerande samling verk – sju diktvolymer, tre samlingar av litteraturkritik, åtskilliga kultur- och filosofiska essäer, tio pjäser och fem romaner. Han ansågs vara en viktig och inflytelserik intellektuell figur under de första åren av 1900-talet, men ett århundrade senare är den enda skapelse som finns kvar i tryck och försäkrat honom litterär odödlighet The Lunar Trilogy . Stanisław Lem (1921–2006), känd som den "mest lästa science fiction-författaren i världen", bidrog med en introduktion till 1956 och 1975 års utgåvor av trilogins första volym, Na Srebrnym Globie ( On the Silver Globe ) , krediterar Żuławskis ord med att ha inspirerat honom att bli "en författare av det fantastiska" och beskrev den tid han tillbringade med att läsa The Lunar Trilogy som "en av de mest fascinerande och livsförändrande upplevelserna" i sin ungdom.

Tidigt liv, utbildning och studier i filosofi

Porträtt av Żuławski av Stanisław Wyspiański , samling av Nationalmuseet i Wrocław

Jerzy Żuławski föddes i ett starkt patriotiskt polskt hushåll i byn Lipowiec, nära Rzeszów , en storstad i regionen Galicien . År 1772 skildes Galicien, med dess huvudstad Lwów , från Polen i den första delningen och blev under de följande 146 åren en del av det österrikiska habsburgska riket. Elva år före Jerzys födelse hade hans far Kazimerz Żuławski, en landsherre, deltagit i januariupproret 1863 mot tsarstyret i den ryska delen av det uppdelade Polen. Kazimierz hade ett stort inflytande på den unge Jerzys liv och Jerzy delade många av de åsikter som hans far uttryckte.

Utbildad vid bra skolor i Limanowa , Bochnia och Kraków var Żuławski i Schweiz från 1892 till 1899, där han först studerade vid universitetet i Zürich och sedan doktorerade i filosofi vid universitetet i Bern under ledning av den framstående positivisten Richard Avenarius (1843–1896), som dog före slutförandet av Żuławskis avhandling om Spinoza , Das Problem der Kausalität bei Spinoza , som publicerades i Bern 1899. Żuławski reviderade och utökade därefter sin tyskspråkiga text till en polsk bok från 1902. , Bededykt Spinoza, Człowiek i Dzieło ( Benedict Spinoza, Man and Achievement ) . Han skrev också om och tillhandahöll de första polska översättningarna av några av Nietzsches , Schopenhauers och Eduard von Hartmanns verk samt det ursprungliga hebreiska Gamla testamentet och Talmud och skrifterna av ett antal österländska filosofer .

Första skrifterna

Den tidigaste publikationen som bär Jerzy Żuławskis namn skrevs också i Bern. Den tunna samlingen med titeln Na strunach duszy ( Om själens strängar ) skickades till ett förlag i Kraków och erbjöds allmänheten 1895. Medan en volym polskspråkig poesi i tyskspråkiga Bern inte fick någon större inverkan , fick den unga författaren måttliga beröm från de få polska pressorgan som recenserade den. Ett decennium senare, på höjden av Żuławskis korta berömmelse, kom det att ses som ett experimentellt verk, inte riktigt representativt för hans verkliga förmåga. Han återvände till Polen våren 1899 för att vara medredigerare av den litterära tidskriften Krytyka ( Kritik ) och blev till en början skollärare i Jasło och, efter sitt äktenskap, i Kraków. Ett antal av hans essäer publicerades i en annan litterär publikation, Kraków-baserade Życie ( Life ).

Filosofisk syn

Żuławskis studier formade konstruktionen av hans filosofiska världsbild, som han kallade syntetyczny monizm ("syntetisk monism "). Han planerade att använda metoden för att konceptuellt lösa de dilemman som den tidiga 1900-talsgenerationen av intellektuella ställdes inför under namnet Młoda Polska ( Young Poland ). En förespråkare för metafysik och idén att sätta konsten i dess tjänst, försökte han ge en påtaglig form åt sloganen "naga dusza" ("naken själ") och teorin om symbolen som ett uttryck för det Absoluta . Tillsammans med andra samtida teoretiker var han bekymrad över problemen med kulturens utveckling och framtid, ansvaret för det intellektuella ledarskapet inom kreativitetens omständigheter och individens roll i samhällets liv. Den centrala tesen om syntetisk monism kretsade kring idén om att vara som en varelse samtidigt andlig och materiell, det absoluta och processen .

Måntrilogin

Omslag till Ezüstös mezőkön (ca. 1922), ungersk version av Na srebrnym globie ( On the Silver Globe )

I slutet av 1901 hade Żuławski i stort sett övergett undervisningen och ägnat sig helt åt att resa och skriva, inklusive färdigställandet av den första volymen av hans magnum opus om en tragiskt olycklig måneexpedition, On the Silver Globe , som har som sin sista ord, "Pisałem w Krakowie, w zimie 1901–2" ("Jag skrev i Kraków vintern 1901–2"). I enlighet med gängse praxis under perioden skrevs romanen i omgångar, som var och en publicerades, efter avslutad, i den litterära tidskriften Głos Narodu ( Nationens röst ) mellan december 1901 och april 1902 och dök därefter upp i omredigerad form som en bok från 1903 i Lwów.

Under de följande fem åren var det ett fristående verk, men mellan hösten 1908 och våren 1909 dök uppsättningar av en uppföljare med titeln Zwycięzca ( Erövraren ) upp på Kurier Warszawskis ( Warsaw Courier ). För att fortsätta berättelsen generationer och århundraden senare på månen, var det ett längre, mer komplext och mer filosofiskt verk än On the Silver Globe . Dess publicering i omredigerad bokform kom 1910. 1910 sågs också de första avsnitten av den sista volymen, Stara Ziemia ( Den gamla jorden ). Det var en omedelbar fortsättning på Erövraren , efter två av månens diminutiva mänskliga invånare som använder rymdskeppet från föregående volyms huvudperson , den redan martyrdöda Marek Erövraren, för att återvända till sina förfäders planet. Głos Narodu , samma tidskrift som följt av On the Silver Globe , fullbordade nu trilogin genom att fortsätta avbetalningarna till deras avslutning våren 1911, med en omredigerad bokversion som kommer ut senare samma år.

Den första upplagan av hela trevolymsuppsättningen publicerades först i Lwów 1912. Med början kort därefter och fortsatte under de följande decennierna, lästes The Lunar Trilogy flitigt på praktiskt taget alla europeiska språk, med ett anmärkningsvärt undantag – den hade inte översatts till engelska vid tidpunkten för dess första publicering.

Äktenskap, söner och senare arbeten

1907 gifte Żuławski sig för andra gången och blev under sina få år som återstod far till tre söner, Marek [MAH-rek] (1908–1985), Juliusz [YOOLY-yoosh] (1910–1999) och Wawrzyniec [ vahv-ZHIH-nyetz] (1916–1957).

Från och med 1901, och när tiden tillät, hade Żuławski bott på och av på sin favoritplats, Zakopane , Polens mest kända bergsklättringsstad. År 1910 hade han äntligen köpt ett stort hus där och bosatt sig med sin växande familj. Han blev medredaktör för den lokala litterära tidskriften Zakopane och välkomnade många anmärkningsvärda författare och vänner, såsom Kazimierz Przerwa-Tetmajer , Jan Kasprowicz och Leopold Staff , som gjorde regelbundna besök. En hängiven resenär och idrottsman, besteg han många av Europas berg och besökte stora delar av kontinenten mellan hans författarskap. Hans dikter förekom ofta i polska litterära tidskrifter, såsom Życie ( Livet ), Młodość ( Ungdom ), Krytyka ( Kritik ), Strumień ( ström ), Chimera ( Chimera t.ex. Idle Fancy ) och Słowo Polskie ( Det polska ordet ) och han fortsatte att producera noveller, essäer, översättningar och andra verk under de kommande fyra åren.

Första världskriget och döden

Grave, Dębica , Polen

Under de första dagarna av augusti 1914, när de tre enheterna i det uppdelade Polen-Ryssland, Tyskland och Österrike-Ungern gick in i första världskriget, fattade Jerzy Żuławski det enda beslut som han ansåg återspeglade hans principer och gick med i Piłsudskis legioner för att kämpa för saken. att återta polsk självständighet. Han skrev hem regelbundet från fronten och fick, på grund av sitt höga litterära anseende, en viktig position i legionens journalistiska stab i Łódź , där han redigerade och skrev för deras tidning Do Broni ( To Arms ). I slutet av 1914 tilldelades han Naczelny Komitet Narodowy (Översta [polska] nationella kommittén) i Wien och i april 1915 flyttades han till Piotrków där han tjänstgjorde vid legionhögkvarteret som en länk till första brigadens kommando. Vid ett besök vid fronten i början av augusti drabbades han av tyfus och dog efter några dagars sjukdom på ett fältsjukhus i Dębica . Han var 41 år gammal. Hans tredje son, Wawrzyniec, föddes sex månader senare, den 14 februari 1916.

Familj

Marek, vars födelse sammanföll med hans fars startarbete på Erövraren , blev namne till den episka sagans tragiska hjälte.

Jerzys änka, Kazimiera Żuławska , bosatte sig senare med sina söner i Warszawa , där de stannade kvar under andra världskriget . På grund av Jerzys tidiga död hade pojkarna inte möjlighet att skaffa sin fars erfarenhet från första hand, men alla tre ärvde hans hängivenhet till alpinismen och spenderade mycket av sin tid på att delta i bergsbestigningsexpeditioner. De tre bröderna blev också kända inom konsten - Marek som målare, Juliusz, som efterliknade sin far, som poet, romanförfattare och översättare av poesi, och Wawrzyniec som kompositör. Kazimiera och sonen Wawrzyniec var särskilt hjälpsamma för det polska motståndet och skyddade judar i deras lägenhet, en handling som skulle ha resulterat i döden i händerna på de tyska ockupanterna om de greps. Som ett resultat listades båda som rättfärdiga bland nationerna efter kriget. Wawrzyniec, som i sin mycket hyllade musikaliska karriär, var känd under sitt fullständiga namn, Wawrzyniec Jerzy Żuławski var också en hängiven bergräddningsspecialist. Han var 41, samma ålder som sin far, när han dog mitt i en islavin 1957 i Alperna , medan han deltog i ett räddningsuppdrag.

Morbrorson Andrzej Żuławski

Huvudartikel: On the Silver Globe (film)

Filmskaparen och författaren Andrzej Żuławski [AHND-zhey zhoo-WAHF-skee], sonson till Jerzy Żuławskis bror, sökte konstnärlig frihet från den kontinuerliga censuren av Polens kommunistiska regering genom att exil till Frankrike 1972, där han nådde framgång och kritikerhyllning för hans film från 1975 L'important c'est d'aimer ( Det viktiga är att älska) . En sådan berömmelse som tillföll en polsk konstnär fick de befogenheter som ansvarade för Polens kulturella angelägenheter att omvärdera sin bedömning av Żuławski, och regissören uppmanades att återvända som skapare av ett projekt som han själv hade valt.

Andrzej Żuławski hade alltid velat filma sin farfars mästerverk och såg erbjudandet som en unik möjlighet att uppnå det målet. En auteur , som ett antal kritiker har beskrivit som ett självdestruktivt geni, ägnade han över två år åt uppgiften att anpassa de två första volymerna till filmduken (han bedömde The Old Earth som, förutom det första kapitlet, utspelar sig helt och hållet på vår egen planet, för att vara utanför ramen för detta redan alltför långa åtagande). Mellan 1975 och 1977 skrev han manus och filmade filmen på olika platser runt om i Polen , såväl som på Krim , Kaukasusbergen och till och med Gobiöknen .

Våren 1977 avstannade dock projektet plötsligt i och med att den hårdföra ideologen Janusz Wilhelmi utsågs till vice kulturminister. Wilhelmi uppfattade seleniternas kamp mot Szerns som en tunt beslöjad allegori över det polska folkets kamp mot totalitarismen, och stängde av filminspelningen, som till 80 % var klar och beordrade att allt material förstördes. Andrzej Żuławski, som skrev att han var förtvivlad över förlusten och slöseri med så mycket konstnärlig ansträngning, åkte tillbaka till Frankrike, men rullarna med ofullbordad film, istället för att förstöras, bevarades, tillsammans med kostymer och rekvisita, av den polska filmstudio och arkiv och av medlemmar i filmens skådespelare och besättning. Wilhelmi dog några månader senare, i en flygolycka i mars 1978, men en passage på ytterligare åtta år krävdes, när glasnost och perestrojka började tina upp det kalla krigetsdominerade Östeuropa , för att Żuławski skulle kunna återvända till Polen och redigera de fortfarande oavslutade resterna till en 166-minuters ungefärlig uppskattning av vad den färdiga filmen kan ha varit. Efter att ha antagit titeln på trilogins första volym, On the Silver Globe premiär på filmfestivalen i Cannes i maj 1988, med några kritiker som proklamerade att det var ett förstört mästerverk.

Släktträd

Jerzy Żuławskis publicerade verk

Poesi

Żuławskis poesi är främst begränsad till perioden 1895–1904. Under de följande åren hittade hans enstaka dikter vägen in i de många litterära tidskrifter som han redigerade och samlades, tillsammans med några essäer och andra stycken, i en postum samling av diverse publicerade i början av 1920-talet. En av hans mest kända dikter förvandlades till en sång, som fortfarande sjöngs under andra världskriget av polska krigare. Do moich synów ( To My Sons ) skrevs under hans korta krigstjänst i Wien 1914 och sattes till musik av Stanisław Ekiert.

  • 1895 - Na strunach duszy ( On the Strings of the Soul )
  • 1897 - Intermezzo
  • 1897 - Stance o pieśni ( Sånger för Stanca )
  • 1900 - Poezje II ( Poesi II )
  • 1902 - Z domu niewoli ( Från slaveriets hus )
  • 1904 - Pokłosie ( öron av korn )

Pjäser

Mellan 1904 och 1907 var huvudfokus för Żuławskis kreativa energi riktad mot att skriva pjäser. Hans första dramer var patriotiska påminnelser om Polens kamp för självständighet, men därefter började han ta sig an teman om psykologisk insikt och ungdomens frigörelse. Den mest framgångsrika av pjäserna, den drömlika Eros och Psyche förstod tidsandan genom att ge uttryck åt publikens innersta tankar genom mytens, legendens och fantasins symboliska fordon. Enstaka historiska kostymdramer tenderade också att betona poetiska uttryck och blank vers framför hård verklighet. Żuławskis teatraliska ansträngningar betraktades med misstänksamhet av många kritiker som kallade dem kontroversiella och okonventionella, men de flesta var mycket populära bland publiken, särskilt när de ställdes ut av så kända mästare inom scenkonst som Tadeusz Pawlikowski och framfördes av toppstjärnor, som Irena Solska .

  • 1903 - Dyktator ( The Dictator ) [skriven för att fira fyrtioårsdagen av januariupproret 1863 ]
  • 1903 - Wianek mirtowy ( A Myrtle Wreath )
  • 1904 - Eros i Psyche ( Eros och Psyche ), senare anpassad som libretto till Ludomir Rozyckis opera med samma titel
  • 1905 - Ijola ( Iolanthe )
  • 1906 - Donna Aluica
  • 1906 - Koniec Mesjasza ( The End of the Messiah ) [som utforskar några av de filosofiska och metafysiska teman som senare togs upp i The Conqueror - oförmågan att erbjuda frälsning och martyrdödens gränser]
  • 1906 - Gra ( The Game )
  • 1909 - Za cenę łez ( För tårarnas pris )
  • 1911 - Gród Słońca ( Solens slottsstad )

Fiktion

Żuławskis mest berömda verk är utan tvekan The Lunar Trilogy , som först publicerades som en komplett uppsättning i bokform i Lwów 1912. Även om det på ytan är ett verk av levande och spännande science fiction, fungerar det djupare ner. som ett filosofiskt traktat. Grundligt influerad av Spinoza, von Hartmann, Avenarius och andra, filtrerad genom Żuławskis egen unika vision, erbjuder trilogin en väsentligen pessimistisk dissektion av mänsklig karaktär, vårt skapande av religiösa myter och vår ouppnåeliga önskan om utopisk frälsning. Förankrat på det kristna konceptet om Frälsarens ihärdighet , ger verkets komplexa och mångskiktade element bitter ironi i dess regressiva skildring av det mänskliga samhället och civilisationen.

Jerzy Żuławski skrev många noveller, men hans enda andra romaner är två volymer av en annan projicerad trilogi, Laus Feminae (titeln är ett latinskt uttryck, Praise to Women ). Återigen enligt etablerad praxis, som i fallet med The Lunar Trilogy , publicerades varje volym i tidskriftsavgångar mellan 1912 och 1913 och sedan i bokform 1913 och 1914, strax före första världskriget. Avsedd att vara en dissektion av samtida samhället hade detta verk potentialen att bli ännu ett hyllat epos, men föll offer för de tider och omständigheter under vilka det dök upp och misslyckades i sin strävan efter rätt tillfälle att hitta en publik. Den har aldrig återutgivits eller översatts till andra språk, den har försvunnit i dunkel i nästan ett sekel och, som i fallet med några av Żuławskis pjäser, kan det behövas en omvärdering.

Andra skrifter

På grund av volymen av hans bidrag till tidskrifter och tidningar byggde Żuławski upp ett stort antal mindre kända texter som förutom noveller och dikter innehåller kritiska essäer och diskussioner om filosofi. En del av dem samlades in och publicerades långt efter hans död, på 1920- och 30-talen och många andra är fortfarande utspridda och okända. Dessutom hölls Żuławski högt anseende som en flerspråkig litterär översättare, särskilt av poesi, och översatte till polska dikterna av Nietzsche , Richepin och många urval från de ursprungliga hebreiska texterna i Gamla testamentet .

Se även

Anteckningar

  •   Cross, Tim (1988). Första världskrigets förlorade röster . Storbritannien: Bloomsbury Publishing. ISBN 0-7475-4276-7

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jerzy_Żuławski&oldid=1088129866 "