Jazz (ord)

Notomslag från 1916; stavningar som "jas", "jass" och "jasz" sågs fram till 1918.

Ursprunget till ordet jazz är ett av de mest eftertraktade ordursprunget i modern amerikansk engelska . Intresset för ordet – American Dialect Society kallade det 2000 -talets ord – har resulterat i betydande forskning och den språkliga historien är väl dokumenterad. "Jazz" började som en västkustslangterm omkring 1912. Innebörden varierade, men ordet syftade från början inte på musik . "Jazz" kom att betyda " jazzmusik " i Chicago omkring 1915.

Etymologi

Likheten mellan "jazz" och "jasm", en föråldrad slangterm som betyder ande, energi och kraft, och daterad till 1860 i Random House Historical Dictionary of American Slang (1979), antyder att "jasm" bör anses vara den ledande kandidat för källan till "jazz".

En koppling mellan de två orden stöds av en artikel från den 18 februari 1916 i Daily Californian som använde stavningen "jaz-m", även om sammanhanget och andra artiklar i samma tidning från denna period visar att "jazz" var avsett.

"Jasm" härstammar från eller är en variant av slangtermen "jism" eller "gism", som Historical Dictionary of American Slang daterar till 1842 och definierar som "anda; energi; spunk." "Jism" betyder också sperma eller sperma, betydelsen som dominerar idag, vilket gör "jism" till ett tabuord . I överensstämmelse med den etymologin vägrade jazzkompositören Eubie Blake (f. 1887), när han intervjuades av en kvinna för Yales Oral History of American Music-projekt, att använda ordet "jazz" eftersom han tyckte att det var otäckt. En fördjupad koppling mellan dessa ord är det faktum att "spunk" också är en slangterm för sperma och att "spunk" - som jism/jasm - också betyder ande, energi eller mod (till exempel: "Hon visade mycket spunk "). Under 1800- och början av 1900-talet användes dock fortfarande "jism" i artiga sammanhang. "Jism" eller dess variant "jizz" (som inte intygas i Historical Dictionary of American Slang förrän 1941) har också föreslagits som en direkt källa för "jazz". En direkt härledning från "jism" är fonologiskt osannolik. "Jasm" i sig skulle enligt detta antagande vara mellanformen.

Jämför det analoga förhållandet mellan slangtermerna "spasm" "en plötslig energiutbrott", som i spasmband , och "spaz(z)". Herbert Asbury namnger " Razzy Dazzy Spasm Band ", som dök upp omkring 1895, som det första jazzbandet; han berättar att ett band av professionella musiker som imiterade sin stil och ursprungligen dök upp, omkring 1900, under samma namn, efter att det ursprungliga Spasm Bandet dök upp, hyllades som "Razzy Dazzy Jazzy Band".

En källa hämtar från boken The French Quarter av Herbert Asbury för påståendet att det fanns ett band i New Orleans 1895 som hette "Razzy Dazzy Spasm Band". Denna källa hävdar också en koppling till det franska verbet jaser , som betyder att chatta, och att "att jass" hördes i New Orleans för att betyda "att upphetsa" eller "att peppa upp".

Användning av baseboll

Baseballreferenser användes av ET "Scoop" Gleeson i San Francisco Bulletin . Dick Holbrook och Peter Tamony hittade artiklar skrivna i Boyes Springs, Kalifornien, där basebolllaget San Francisco Seals tränade. I en artikel från den 3 mars 1913 är "jazz" synonymt med nonsens. George Clifford McCarl hade kallats en "busher", som i "bush league", vilket betyder mindre liga eller andra klass. Men Gleeson skriver tvärtom, "det här dopet är mycket för 'jazz'." Andra användningsområden förekom i "Alla har kommit tillbaka till gamla stan full av den gamla "jazzen" och de lovar att slå fansen från fötterna med sitt spel." "Vad är "jazzen"? Varför, det är lite av det där "gamla livet", "gin-i-ker", "peppen", annars känd som entusiasmen". Artikeln säger att "medlemmar har tränat på ragtime och 'jazz' och manager Del Howard säger att det inte finns något att stoppa dem." Artikelns sammanhang visar att en musikalisk betydelse av "jazz" inte är avsedd; snarare, ragtime och "jazz" användes båda som markörer för sprudlande anda.

Den 5 april 1913 publicerade Bulletinen en artikel av Ernest J. Hopkins med titeln "In Praise of 'Jazz', a Futurist Word which Just has joined the language." Artikeln, som använde stavningarna "jaz" och "jazz" omväxlande, diskuterade termen utförligt och inkluderade en positiv definition.

"Jazz" (vi ändrar stavningen varje gång för att inte förolämpa någon av fraktionerna) kan definieras, men det kan inte synonymiseras. Om det fanns ett annat ord som exakt uttryckte betydelsen av "jaz", skulle "jazz" aldrig ha fötts. Ett nytt ord, som en ny muskel, kommer bara till när det länge har behövts...Detta märkliga och tillfredsställande klingande ord betyder dock något som liv, kraft, energi, sprudlande ande, glädje, pepp, magnetism , verve, virilitet ebulliency, mod, lycka – åh, vad tjänar det till? – Jazz.

2003 rapporterade Los Angeles Times om en bibliotekarie vid New York University som sa att han hittade ordet "jazz" som användes i en sportartikel från The New York Times den 2 april 1912. Under rubriken "Ben's Jazz Curve" artikeln citerar basebollspelaren Ben Henderson som säger till en reporter att han kallade sin kurvboll "jazzbollen för att den vinglar och du helt enkelt inte kan göra något med den."

"Jazz" i betydelsen pepp och entusiasm fortsatte att användas i Kalifornien i flera år innan den blev nedsänkt av dess musikaliska betydelse. Barry Popik hittade exempel från Daily Californian och Daily Palo Alto som visar att "jazz" var en slangterm vid University of California, Berkeley, från 1915 till 1917 och Stanford University från 1916 till 1918.

Applikation på musik

Dick Holbrook publicerade sina resultat i Storyville magazine. Dessa inkluderade William Demarest , en skådespelare, som sa att han hörde ordet 1908 som ung musiker i San Francisco när bandet uppmuntrades att spela mer energiskt. Klarinettisten Bud Jacobson sa att ordet användes i Chicago för att marknadsföra Art Arseth-bandet på Arsonia Cafe 1914. Fred R. Shapiro , redaktör för Yale Book of Quotations , fann att det tillämpades på musik i Chicago Daily Tribune den 11 juli, 1915.

Blues Is Jazz och Jazz Is Blues...The Worm hade vänt sig – övergått till rävtrav. Och "blues" hade gjort det. "Jazzen" hade gett pep i benen som hade klättrat för länge för 5:15....På nästa plats höll en ung kvinna "Der Wacht Am Rhein" och "Tipperary Mary" isär när förhörsledaren kom in. "Vad är bluesen?" frågade han försiktigt. "Jazz!" Den unga kvinnans röst steg högt för att dränka pianot....Bluesen skrivs aldrig in i musik, utan interpoleras av pianisten eller andra spelare. De är inte nya. De återföds bara till popularitet. De började i söder för ett halvt sekel sedan och är ursprungligen interpolationer av mörker. Handelsnamnet för dem är "jazz"....Därpå satte sig "Jazz" Marion och visade den blåaste strimma av blues som någonsin hörts under det blå. Eller, om du gillar det här bättre: "Blue" Marion satte sig ner och jazzade den jazzigaste raden av jazz någonsin. Saxofonspelare sedan tillkomsten av "jazzblues" har börjat bära "jazzkragar", snygga dekollera saker som ger strupen och luftröret fullt spel, så att tonerna som kommer från rören kanske inte lider av brist på blues – de underbar blues.

Exempel i Chicago-källor fortsatte med att termen nådde andra städer i slutet av 1916. År 1917 var termen i utbredd användning. Den första kända användningen i New Orleans, upptäckt av lexikograf Benjamin Zimmer 2009, dök upp i New Orleans Times-Picayune den 14 november 1916:

Teatertidskrifter har tagit kännedom om "jas-banden" och till en början krediterades dessa synkoperingsorganisationer för att ha sitt ursprung i Chicago, men alla som någonsin har besökt "tangobältet" i New Orleans vet att "jas-bandens verkliga hem" "är här. Det återstår dock för scenens hantverkare att ge ett formellt erkännande till "jas-banden" i New Orleans. Dagen för "Stage Workers" årliga maskeradbal, som är den 23 november, kommer stadens scenanställda att korsa staden under ledning av ett genuint och typiskt "jas-band". Var och när dessa band, fram till i vinter, endast kända för New Orleans, uppstod, är en omtvistad fråga. Det påstås att de är en utväxt av de så kallade "fiskbanden" från sjöläger, lördags- och söndagskvällsaffärer...Faktum kvarstår dock att deras popularitet redan har nått Chicago, och att New York förmodligen kommer att bli invaderade nästa. Men hur som helst, faktum kvarstår det enda och ursprungliga som finns här och bara här. "Pojkarna bakom kulisserna" har döpt sin parad till "Jas-paraden". Det kommer att bli en bilaffär med skådespelarna och skådespelerskorna på de olika teatrarna precis bakom bandet. Bollen ska vara på Washington Artillery.

Det är inte klart vem som först applicerade "jazz" på musik. En ledande utmanare är Bert Kelly , en musiker och bandledare som var bekant med den kaliforniska slangtermen från att ha varit banjoist med Art Hickmans orkester. Kelly bildade Bert Kelly's Jazz Band och hävdade i ett brev publicerat i Variety den 2 oktober 1957 att han hade börjat använda "det Fjärran Västern-slangordet 'jazz' som ett namn för ett originaldansband" 1914. Kellys påstående är anses rimligt men saknar samtida verifiering, även om Literary Digest skrev den 26 april 1919 "[d]enten "jazzband" användes först av Bert Kelly i Chicago hösten 1915, och var okänd i New Orleans."

Trombonisten Tom Brown ledde ett New Orleans-band i Chicago 1915 och hävdade att hans grupp var den första som nämndes som ett "jass"-band. Något senare var Original Dixieland Jass Band eller, i vissa konton, en föregångare vid namn Stein's Dixie Jass Band, enligt uppgift så namngiven av Chicagos caféchef Harry James. Enligt en artikel från november 1937 i Song Lyrics , "Ett dansgalna par ropade i slutet av en dans, "Sätt det upp pojken, ge oss lite mer jass." Promotor Harry James fattade omedelbart detta ord som det perfekta namnet för att popularisera den nya vurmen."

Om kronologin för Original Dixieland Jass Band är korrekt, fick det inte "jass"-namnet förrän den 3 mars 1916, vilket skulle vara för sent för att det skulle vara upphovsmannen. I ett rättsfall 1917 angående upphovsrätt för låtar, vittnade medlemmar av vad som blev ODJB under ed att bandet spelade i Chicago under namnet Stein's Dixie Jass Band.

I volym II av dess tillägg (1976) och därmed i 1989 års andra upplaga tillhandahöll Oxford English Dictionary ett citat från 1909 för användningen av "jazz" på en grammofonskiva av "Uncle Josh in Society." Forskaren David Shulman visade 1989 att detta intyg var ett fel baserat på en senare version av inspelningen; inspelningen från 1909 använder inte ordet "jazz". Redaktörerna erkände felet, och den reviderade posten för "jazz" i OED Online ändrade datumet för detta citat med en anteckning om misstag. Men många sekundära källor fortsätter att visa 1909 som det tidigaste kända exemplet på ordet baserat på OED:s ursprungliga post.

The Grand Larousse Dictionnaire de la Langue Française och Über englisches Sprachgut im Französischen citerar en 1908 användning av jazband , en jazzorkester, i Paristidningen Le Matin . Detta är ett typografiskt fel för 1918.

Andra betydelser

I ett brev från 1831 skrev Lord Palmerston med hänvisning till Charles Maurice de Talleyrand-Périgord om "gamla Talley som jazzade och berättade historier för Lieven och Esterhazy och Wessenberg." Forskare tror att Palmerston inte använde "jazz" i någon modern mening utan bara angliciserade franska jaser i dess standardbetydelse av att chatta eller chatta. Inga andra exempel på Palmerstons användning finns, vilket utesluter det som ett ursprung.

Andra etymologiska förslag

I en artikel från New York Sun den 5 augusti 1917 hävdade Walter J. Kingsley att "jaz" har ett afrikanskt ursprung. "I sina studier av det kreolska patois och formspråk i New Orleans rapporterade Lafcadio Hearn att ordet "jaz", som betyder att påskynda saker och ting, att göra spänning, var vanligt bland de svarta i söder och hade antagits av kreolerna som en term som ska tillämpas på musik av en rudimentär synkoperad typ." Men de senaste sökningarna av Lafcadio Hearns verk lyckades inte hitta något omnämnande av ordet. Lawrence Gushee hävdar att Kingsleys citat från Hearn med största sannolikhet är bedrägligt.

Geoffrey C. Ward och Ken Burns i Jazz: A History of America's Music (2000) och Hilton Als i New York Review of Books den 27 mars 2003, menar att "jazz" kommer från jasminparfymen som prostituerade bar i röd- ljusdistriktet i New Orleans. Denna teori härrör från minnena av jazzmusikern Garvin Bushell som berättats för Mark Tucker i Jazz from the Beginning (1988). Bushell sa att han hörde denna härledning på cirkusen där han började arbeta 1916. Det verkar vara en falsk etymologi som inte stöds av bevis. Ward och Burns föreslog också att "jazz" härstammar från "jezebel", en 1800-talsterm för prostituerad.

En berättelse associerar jazz med den första delen av ordet "jasmin". Fransmännen tog med sig parfymindustrin till New Orleans, och jasminoljan var en populär ingrediens. Att lägga till det i en parfym kallades "jassing it up". Den starka doften var populär i red-light district där en arbetande tjej kunde gå fram till en presumtiv kund och säga: "Har jazz på dig ikväll, unge?"

S. Frederick Starr anger samma användning av jezebel, med rötter i Gamla testamentet. I New Orleans ändrades termen till "jazzbelle", med hallickar eller andra hanar som kallas "jazzbeau".

DuBose Heyward , författare till " Porgy ", säger i sin bok Jasbo Brown and Selected Poems (1924), att jazz kan ha tagit sitt namn från Jazbo Brown .

Kingsley hävdade att frasen "jaz her up" användes av plantageslavar och att i vanlig vaudeville-användning "jaz her up" eller "put in jazz" betydde att accelerera eller lägga till låg komedi, medan "jazbo" betydde "hokum".

Bandledaren Art Hickman sa att "jazz" fick sitt namn efter de brusande källorna vid Boyes Springs . Han gjorde påståendet i San Francisco Examiner den 12 oktober 1919 och San Francisco Chronicle den 9 november 1919.

Källor

• Gerald Cohen, " Jazz Revisited: On the Origin of the Term – Draft #3," Comments on Etymology , Vol. 35, nr 1–2 (okt.–nov. 2005).
• JE Lighter, red., Historical Dictionary of American Slang , Vol. 2, H–O (1997), New York: Random House.