Japanska handelstvister för ljudinspelning
1996 lämnade Europeiska gemenskapen och Förenta staterna in klagomål till WTO mot Japan angående deras distribution och skydd av ljudinspelningar som har sitt ursprung i deras respektive stater. Båda tvisterna anklagade Japan för att ha brutit mot flera artiklar i TRIPS-avtalet. Båda tvisterna löstes i december 1997, där de inblandade parterna hittade ömsesidigt godtagbara lösningar. DS28 var det första ärendet som någonsin väckts till WTO:s tvistlösningsorgan baserat på TRIPS-avtalet.
DS28
Sedan 1980-talet hade USA:s handelsrepresentants kontor övervakat Japans distribution av amerikansk immateriell egendom och hade försökt att hämnas mot dem enligt avsnitt 301 i handelslagen från 1974 .
Förenta staterna lämnade först in en begäran om samråd till WTO:s tvistlösningsorgan den 14 februari 1996. USA hävdade att Japan, som ett utvecklat land, inte beviljade USA status som mest gynnad nation eller åtalade piratkopiering och begärde en möte den 20 februari 1996.
Japan anklagades för att ha brutit mot följande artiklar i TRIPS-avtalet:
- Artikel 3 – Medlemmar får inte behandla någon medlems bästa sämre än sitt eget.
- Artikel 4 – All immateriell egendom har status som mest gynnad nation.
- Artikel 14 – Skydd av utövande konstnärer eller producenter från otillåten reproduktion eller sändning av deras verk
- Artikel 61 – Tillhandahållande av straffrättsliga förfaranden för att förhindra uppsåtlig eller kommersiell kopiering av immateriell egendom.
- Artikel 65 – Övergångsrättigheter för utvecklings- och utvecklade länder.
- Artikel 70 – Skydd av befintliga verk.
Den 22 februari skickade Europeiska gemenskapen ett meddelande till de inblandade parterna med en begäran om att få delta i tvisten mot Japan och hävdade att det fanns piratkopierade eller på annat sätt olagligt distribuerade japanska inspelningar till ett värde av över 100 miljoner euro, inklusive de från The Beatles , The Who , Eric Clapton , Leonard Bernstein , Berlins filharmoniska orkester och Wiener filharmoniska orkester i omlopp i Japan. Den 29 februari tillkännagav Japan formellt för tvistlösningsorganet att de accepterade Europeiska gemenskapens begäran att gå med i samråden med USA.
DS42
Den 24 maj 1996 lämnade Europeiska gemenskapen in ytterligare en begäran om samråd till WTO: s tvistlösningsorgan, under förevändningen att japansk upphovsrättslagstiftning inte gav en tillräckligt lång skyddsperiod för utländska producenter och artister. Japansk lag om upphovsrätt erbjöd skydd för alla utländska verk som producerats efter den 1 januari 1971. Europeiska gemenskapen hävdade att Japan skulle utöka sitt skydd till en femtioårsperiod, från och med den 1 januari 1946, för att följa WTO:s standarder för immateriella rättigheter.
Japan anklagades för att ha brutit mot artikel 22.1 i Uruguay-rundan i GATT , samt följande artiklar i TRIPS-avtalet:
- Artikel 14.6 – Skydd av utövande konstnärer eller producenter från otillåten reproduktion eller sändning av deras verk enligt Romkonventionen och Bernkonventionen .
- Artikel 70.2 – Skydd av befintliga verk som är upphovsrättsskyddade enligt Bernkonventionen.
Den 6 juni 1996 begärde USA att få gå med i dessa samråd, med hänvisning till uppskattningsvis 500 miljoner dollar i uteblivna royalties på inspelningar från 1946–1971 i Japan. Deras begäran om att ansluta sig till ärende DS42 noteras som en uttryckligen annan oro än ärende DS28. Japan meddelade formellt till tvistlösningsorganet att de hade accepterat USA:s begäran om att gå med i samråd den 13 juni.
Resultat
Den 5 februari 1997 meddelade USA och Japan förlikningstvistorganet att de formellt hade avgjort ärendet DS28. Sammanfattningsvis kom man överens om att enligt TRIPS-avtalet skyddade WTO-medlemmar rättigheterna till en inspelning från sitt land eller kunde begära att få skydda ett verk i minst femtio år efter utgången av det kalenderår då inspelningen utfördes eller fastställdes. . Japan gick med på att ändra sina upphovsrättslagar för att passa dessa nya parametrar, från och med mars 1997. Charlene Barshefsky , USA:s handelsrepresentant som förhandlade om samråden, beskrev resultatet som en seger för skyddet och lönsamheten för ikonisk amerikansk musik: "Vi sökte – och kommer nu att få – skydd för amerikanska ljudinspelningar från en av de mest levande och populära perioderna i amerikansk musiks historia – från Duke Ellingtons swingmusik, John Coltranes bebopjazz, Elvis Presleys, Chucks rock and roll Berry, Little Richard, Johnny Cash, Patsy Cline och sextiotalets ljud av Bob Dylan, Beach Boys och Otis Redding. Det anmärkningsvärda utbudet och höjden hos musiken som producerades under det kvartstalet gör den till en viktig del av vårt arv."
Därefter, den 4 juni 1997, avslutade Europeiska gemenskapen tvistlösningsförfarandet för ärende DS42 efter att ha kommit fram till att de ändringar som gjorts som svar på DS28 hade löst problemen med att skydda befintliga, upphovsrättsskyddade ljudinspelningar tillräckligt.