Jam & Jerusalem
| Jam & Jerusalem | |
|---|---|
 Stillbild från titelsekvensen av Jam & Jerusalem
| |
| Också känd som | Clatterford |
| Genre | Komediserie |
| Skapad av | Jennifer Saunders |
| Skriven av |
|
| Medverkande |
|
| Temamusikkompositör | The Kinks |
| Öppningstema | " The Village Green Preservation Society " av Kate Rusby |
| Kompositörer |
Kate Rusby John McCusker |
| Ursprungsland | Storbritannien |
| Antal serier | 3 |
| Antal avsnitt | 16 |
| Produktion | |
| Körtid |
17x30 minuter 2x40 minuter |
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | BBC One |
| Bildformat | 576i ( 16:9 SDTV ) |
| Originalutgåva |
24 november 2006 – 23 augusti 2009 |
Jam & Jerusalem (även känd som Clatterford i USA) är en brittisk sitcom som sändes på BBC One från 2006 till 2009. Den skrevs av Jennifer Saunders och Abigail Wilson och spelade Sue Johnston i huvudrollen , med en ensemblebesättning inklusive Sally Phillips , Jennifer Saunders , Dawn French , Rosie Cavaliero , Patrick Barlow , Joanna Lumley , Maggie Steed , Pauline McLynn , David Mitchell , Salima Saxton och Doreen Mantle .
Showen kretsade kring ett Women's Guild i en liten, fiktiv stad i West Country som heter Clatterford St. Mary. Den sändes först den 24 november 2006 och den andra serien började sändas den 1 januari 2008 med en 40-minuters special, som avslutades den 1 februari 2008. Den tredje serien sändes som tre entimmesspecialer och började sändas på BBC One den 9 augusti 2009.
Produktion
Det första avsnittet av Jam & Jerusalem spelades in hösten 2005 som en pilot (sändes inte då) och ledde till att BBC beställde resten av den sexdelade serien och en julspecial, som spelades in hösten 2006. Den andra Serien filmades hösten 2007, och den tredje som började i april 2009. Showen filmades i North Tawton , Devon , på närliggande Dartmoor och i Staines . De två första serierna var en samproduktion av BBC och Saunders & French Productions i samband med BBC America ; den tredje var enbart en BBC-produktion.
Saunders, som hade flyttat till Devon 1999, skapade showen av frustration över stereotypa skildringar av Devonians på tv, såväl som en önskan att arbeta med Johnston. Saunders skrev piloten ensam, men skrev resten av showen tillsammans med sin långvariga personliga assistent , Abigail "Abi" Wilson. Wilson krediterades för "ytterligare material" för avsnitt 2-6, och krediterades sedan tillsammans med Saunders som började med julspecialen.
Programmet var en av en grupp program som spelades in i det då nya High-Definition- formatet för en provkörning i november 2006 på BBC . [ citat behövs ] Temalåten är en cover av The Kinks " The Village Green Preservation Society " framförd av Kate Rusby , vars låtar också används som tillfällig musik, och som skrev showens partitur med sin långvariga kollaboratör John McCusker . Jam & Jerusalem har inget skrattspår och är inte inspelat inför en studiopublik . Titelfrasen har traditionellt förknippats med Women's Institute i England och Wales, som i folkmun antas ägna mycket tid åt att göra sylt , och för vilka psalmen " Jerusalem " är en inofficiell hymn.
Saunders verkliga döttrar, Ella , Beattie och Freya Edmondson, dyker alla upp i showen: Ella spelar en folksångerska, medan Beattie och Freya framträder som döttrar till Saunders karaktär, Caroline, som också heter Beattie och Freya.
I november 2009 meddelade Pauline McLynn på sin blogg att Jam & Jerusalem inte skulle återvända för en fjärde serie. Hon uppgav senare att det var BBC:s beslut och inte Jennifer Saunders. Saunders beklagade senare showens inställda trots dess förbättrade betyg, och noterade att skådespelarna hade erbjudit sig att ta lönesänkningar för en fjärde serie, och tillskrev avbokningen till "något skit under ett möte".
Kasta
- Vanliga karaktärer
| Skådespelare | Karaktär | Avsnitt | ||
|---|---|---|---|---|
| Serie ett | Serie två | Serie tre | ||
| Stämma Johnston | Sal Vine |
Alla avsnitt
|
||
| Dawn French | Rosie Bales |
Alla avsnitt
|
||
| Jennifer Saunders | Caroline Martin |
Alla avsnitt
|
||
| Joanna Lumley | Delilah Stagg | 1-4, Special | 1 | Inget utseende |
| Doreen Mantle | Queenie | Alla avsnitt | 1-4, 6 | Inget utseende |
| Patrick Barlow | Pastor Hillary | Alla avsnitt | 1, 3-6 | 1-4 |
| Maggie Steed | Eileen Pike |
Alla avsnitt
|
||
| Pauline McLynn | Tips Haddem | Alla avsnitt | Alla avsnitt | 1, 2, 5, 6 |
| Sally Phillips | Natasha 'Tash' Vine | 1-4, 6, Special | Alla avsnitt | Alla avsnitt |
| Suzy Aitchison | Susie | Alla avsnitt | Alla avsnitt | 3-6 |
| David Mitchell | Dr James Vine | 1, 2, 4, Special | 1, 4, 5, 6 | 1, 2, 5, 6 |
| Salima Saxton | Yasmeen Vine | 1, 2, 4, 5, Special | 1, 2, 4-6 | 1-3, 5,6 |
| Rosie Cavaliero | Kate Bales | Alla avsnitt | Alla avsnitt | 1, 3-6 |
| Menna Trussler | Megan Boyd | 1, 2, 6 | 1, 2, 4, 6 | 5 |
| Thomas Assafuah | Raph | 1-4, Special | 6 | 1, 3-6 |
| Hazel John | Pauline | Alla avsnitt | 1, 3, 4 | Alla avsnitt |
| Robbie Richardson | Colin Haddem | 2, 3, 6, Special | 1, 2, 4-6 | Inget utseende |
| Nigel Lindsay | Marcus | 2-4, Special | 1-5 | Inget utseende |
| Simon Farnaby | Samuel 'Spike' Pike | 3, 5, 6, Special | Alla avsnitt | 1, 2, 5, 6 |
| Freja Edmondson | Freja Martin | 1, 3, 5, Special | 1, 2, 4 | Inget utseende |
| Elanor Grimes | Janine | 5, 6, Special | 1, 2, 4-6 | 3, 4 |
| Clive Russell | Jock | Inget utseende | Inget utseende | Alla avsnitt |
- Återkommande och gästkaraktärer
| Skådespelare | Karaktär | Avsnitt |
|---|---|---|
| Hywel Bennett | Dr Mike Vine | Serie ett: 1 |
| Ella Edmondson | Folksångare | Serie ett: 3 |
| Wendy Hill | Fru Otterley | Serie ett: 3; Serie två: 1, 2 |
| Miriam Margolyes | Joyce Midge | Serie ett: 4 |
| Natalie Grady | Mary Webb | Serie ett: 4 |
| Marcia Warren | Lady Anne Crump | Serie ett: 5; Serie två: 3 |
| Brian Knight | Elijah Truelove | Serie ett: 5 |
| De magiska siffrorna | Sig själva | Serie två: 2 |
| Beattie Edmondson | Beattie Martin | Serie två: 1, 2 |
| Helen Blatch | Ida Helston | Serie två: 1 |
| Stämma Vincent | Idas dotter | Serie två: 1 |
| Jan Hartley | Veronica | Serie två: 3, 4 |
| Adrian McLoughlin | Will, arbetsledare för ostfabriken | Serie två: 4 |
| Dan Mersh | Samhällsstödjare | Serie två: 4 |
| Alex Kirk | Polis | Serie två: 4 |
| Alexis Bowater | Nyhetsläsare | Serie två: 4 |
| Simon Saunders | Hyresvärd | Serie två: 4 |
| Chris Stanton | Tim | Serie två: 5 |
| Patricia Potter | Amy | Serie två: 6 |
| Tish | Serie tre: 5 | |
| Barbara Horne | Registrator | Serie två: 6 |
| Ben Chamberlain | Ben | Serie två: 6 |
| Kate Rusby och hennes band | Sig själva | Serie två: 6 |
| Tim Vine | Tim, den lokala MP | Serie tre: 2 |
| Alex Roe | Chris | Serie tre: 3 |
| Charles Dans | Han själv | Serie tre: 6 |
Komplott
Jam & Jerusalem ligger i den lilla staden Clatterford St. Mary i västra landet och är baserat runt Sal, en lokal praktiserande sjuksköterska . Operationens indiskreta receptionist, Tip, är också hennes bästa vän, och båda är i centrum för samhällslivet. Trots detta är Sal inte medlem i sitt lokala kvinnoskrå, men efter hennes mans död, den lokala husläkaren och förlorat sitt jobb ansluter hon snart. Tip är gift med en bonde , Colin. Ordförande för Women's Guild är Eileen Pike, som alltid bär sina kedjor. Andra medlemmar inkluderar klubban Queenie, den äldre kyrkans organist Delilah Stagg och Rosie, en städare som har ett argt och oförskämt alter ego som heter Margaret. Delilah är frånvarande från den andra serien förutom ett kort framträdande i det första avsnittet. De rika Caroline och Susie är lite åtskilda från resten av Guilden. Sals familj består av James, hennes son och hans fru Yasmeen. Sals dotter, Tash, har en egen son, Raph, och hon har en pojkvän Marcus till slutet av den andra serien. Tashs vän Samuel "Spike" Pike, en brevbärare , är en medhippie som blir hennes man i det sista avsnittet av serie två.
Tecken
- Sal Vine
- Sal ( Sue Johnston ) är praktiserande sjuksköterska vid Clatterford Health Centre. Hon är mamma till James och Tash, och änka efter Mike. Efter hennes makes död tar James över operationen och ersätter Sal med sin fru Yasmeen. Sal ansluter sig därefter till Women's Guild för att ge sig själv något att göra. Hennes bästa vän Tip hjälper henne att få tillbaka sitt gamla jobb genom att ta in James gamla rektor Joyce Midge för ett smutstest . Överväldigad av förlägenhet accepterar James Sal tillbaka på deltid på sin gamla lön. Som praktiserande sjuksköterska är Sal ansvarig för Rosies välbefinnande och är sympatisk med hennes tillstånd. Hon agerar vanligtvis för att lugna de situationer som orsakas av Rosie och Margarets upptåg och hävdar att hon inte är någon fara för någon. I julspecialen avslöjas det att Sal fortfarande inte hade spridit Mikes aska, och hon ber Spike att skicka upp dem över staden i ett fyrverkeri. Detta är inte riktigt gjort enligt plan, eftersom fyrverkeriet istället används för att avsluta pantomimen som Sal hjälpte till att producera, casta och koreografera, och askan hamnar utspridd över publiken och skådespelarna. I den tredje serien blir Sal bestört när hon upptäcker att hennes integritet invaderas av byggare och bulldozrar, eftersom en bostad för den uppskattade skådespelaren Charles Dance (skenbart) skulle byggas bakom hennes hus. Dessutom börjar hon träffa äldre patienter hemma hos henne, vilket leder till anklagelser om att hon är prostituerad. Sals attityd till byggaren (Jock, spelad av Clive Russell ) tinar sedan upp, och i det sista avsnittet ses de dela en kyss.
- Tips Haddem
- Tip ( Pauline McLynn ) är en irländsk kvinna, som arbetade som receptionist på vårdcentralen för de två första serierna. Hon är gift med Colin, som äger en gård. Hon är bästa vän med Sal och hjälper henne i många situationer, som att få James att återanställa henne. Hon är väldigt indiskret och avslöjar ofta människors personliga medicinska information från patientjournaler. Tip går med i Guilden med Sal trots att han är katolik ; hon växte tydligen upp i ett kloster på Irland och älskade det och sa att hon inte skulle höra ett ord sägas mot nunnorna där. I julspecialen får Tip rollen som den onda styvmodern , men tillbringar, precis som tidigare år, större delen av panton på puben och anländer berusad till finalen. I den andra serien försämras hennes äktenskap med Colin. I sista avsnittet sover han i en husvagn utanför huset, och de två kommunicerar genom att skriva till varandra på baksidan av ett kuvert. I slutet av avsnittet verkar dock deras äktenskap vara tillbaka på rätt spår. Tip tar jobb som bartender på Fountain puben i serie 2; i serie 3 ses hon regelbundet där, efter att ha lämnat vårdcentralen. Under hela serie 3 är hon en anhängare av Sals protest mot byggnaden bakom hennes hus.
- Rosie Bales
- Rosie ( Dawn French ) är en söt, om än naiv, kvinna med ett alter ego som heter Margaret, som är arg, oförskämd och hatisk mot alla och alla. Rosie har minst två söner och en osynlig make som heter Ricky, alla osynliga . Rosie arbetar på den lokala ostfabriken och presenterar ofta ost som presenter för saker som tur, hågkomst och välkomnande. Hon har många äventyr och incidenter under serien, som att glömma att beställa bakverk för en picknick, hitta en potatis med Jesu ansikte på, gå på en kändisdiet (och sedan svälja en ringblommahandske eftersom hon inte kunde hitta en ballong ), stjäla från Spar och få Guild bowls -teamet diskvalificerat för oanständig exponering. Rosie antyds vara intellektuellt handikappad såväl som att ha dissociativ identitetsstörning , varav den senare verkar härröra från en dålig upplevelse (antyds vara sexuella övergrepp ) som barn med en man som heter Peter. I julspecialen lånar Rosie dekorationer från hela staden för att göra sin dräkt för pantomimen, där hon spelar Fegudmor .
- Delilah Stagg
- Delilah ( Joanna Lumley ) är den äldre kyrkans organist och hamnar ofta i problematiska situationer. Dessa inkluderar att fastna i sin bil, ta en dag för att koppla sin åsna som heter Hetty, nästan kvävas på hennes löständer och försöka köpa en tomat, under vilka butiksinnehavaren gav henne 10p för att åka iväg. Vid efterföljande bring-and-buy påverkas hon av butiksinnehavarens agerande och det slutade med att hon gav bort all vinst. Delilah avslöjar en gång att hennes familj var nazister ; vid ett tillfälle ses hon på ett fotografi skaka hand med Hitler , som hon säger hade mer karisma än någon hon någonsin träffat, förutom Lester Pigott . I julspecialen kommer Delilah på provspelning innan någon annan hade anlänt, och går sedan så fort Eileen, Queenie och Pauline kom för att hålla auditionerna. Hon säger alltid ett enkelt skarpt "Adjö" när hon går. På puben bjuder hon ungdomar på drinkar innan hon lämnar dem för att betala. Delilah råkar ut för en dålig cykelolycka i första avsnittet av andra serien och kommer inte tillbaka.
- Eileen Pike (född Brewer)
- Eileen ( Maggie Steed ) är självutnämnd ordförande för Women's Guild och markerar stolt sin position med några handgjorda "regalier", som Rosie insisterar på är medaljer eller rustningar av något slag. Eileen har en högfärdig personlighet och ett överlägsenhetskomplex. Hon avslöjas för att bli adopterad i den första serien när hon tar med sin adoptivfar till ett hospice. Sal och Tip använder Genes Reunited för att upptäcka att hon hade en bror, som hon först inte har något intresse av, men efter övervägande kontakter och lärde sig att hon också har syskonbarn. Eileen är mycket sympatisk mot Rosies tillstånd och hjälper Sal att tillrättavisa kyrkoherden efter att han är mindre känslig mot Rosie. Hon är dock inte lika skicklig på att hantera det som Sal, eftersom hon är rädd av Margaret. Eileen hjälper till att casta, producera och koreografera pantomimen i julspecialen med Queenie och Sal. I den tredje serien går Eileen med på att hjälpa till med Sals protest mot utvecklingen bakom Sals hus tills hon får reda på att personen som flyttar in i utvecklingen tydligen är Charles Dance. Hon lider regelbundet av värmevallningar, och beställer alltid en Bénédictine på krogen.
- Caroline Martin
- Caroline ( Jennifer Saunders ) är en förmögen fyrabarnsmamma: Mikey, som är med i ett rockband; Christopher, som är i armén; och två döttrar, Beattie och Freya. Hon är gift med en man som heter John. Hon tycker om att rida och förstår inte varför Freja inte visar samma entusiasm. Caroline tillbringar ofta tid med de olika kändisarna som hennes son Mikey känner, särskilt Sting och Trudie Styler . Medan hon och Susie är en framstående medlem av Guild verkar hon och Susie separerade från det och håller sitt eget sällskap. Caroline missar ofta ord som dogging och rimning för att betyda något helt annat än vad de faktiskt betyder, som att ta hundar till floden för att simma, och att blöta kanten på ett glas och göra en låt ( respektive). Det är Susie som avslöjar deras sanna betydelser, vilket Caroline uttrycker djup chock för. I Julspecialen hjälper Caroline till backstage med smink och allmän organisation. I den tredje serien stöder hon Sal i sin protest, men ändrar sig efter att ha fått veta att utvecklingen kommer att föra Charles Dance till Clatterford. Saunders valde medvetet att spela en karaktär med lite skärmtid i Jam & Jerusalem , och sa att hon föredrog att skriva, luta sig tillbaka och titta, även om det tredje avsnittet av serie tre är centrerat kring Caroline.
- Dr James Vine
- James ( David Mitchell ) är Sals äldre barn, som ärver praktiken efter sin fars, Mikes, död. Han är gift med Yasmeen, som tar Sals jobb som praktiserande sjuksköterska, trots att Yasmeen är fruktansvärt bråkig. James är spänd och har ofta svårt att få kontakt med patienter. Han ogillar sin mammas inblandning i hans arbete och påminner henne ofta hårt om att hon inte längre är anställd på praktiken. Efter att Sal hjälper James att ta itu med ett pinsamt smutstest av sin gamla rektor, tar han tillbaka henne på deltid. I julspecialen tar han sin avlidne fars plats i Clatterford Christmas Panto och spelar en ful syster i Askungen. Hans förhållande till sin syster Tash är mycket negativt, men han uttrycker sin kärlek till hennes bröllop, där han talar för deras avlidne fars vägnar. I den tredje serien tror han på ett rykte om att hans mamma var en prostituerad, och uttryckte också intresse för att bli Clatterfords lokala parlamentsledamot . Han visar att han har mognat känslomässigt när han godkänner förhållandet mellan sin mamma och Jock.
- Natasha "Tash" Vine Tash (
- Sally Phillips ) föddes 1971 och är Sals yngre barn, som är en hippy . Hon har en son från ett okänt förhållande, som heter Raph. Hennes själviska och oansvariga beteende orsakar frekventa tvister mellan henne och hennes mamma och extremt hullingförsedda utbyten med hennes bror. I den första serien är hon i ett förhållande med en man som heter Rufus, som sedan lämnar henne. Ett återkommande tema genom hela showen är Sals frustration över hennes oförmåga och vägran att slå sig ner och ta hand om Raph; Mike sparkade henne en gång ut ur huset i hopp om att livets verklighet skulle chocka henne till handling, men hon fortsatte som tidigare. Hon spelar huvudrollen i julpantomimen (för 21:a gången i rad, trots att hon var 36 vid den tiden), och inleder därefter ett förhållande med en gammal skolkamrat som heter Marcus. Hon lämnar honom så småningom i den andra serien och gifter sig med sin rival för hennes tillgivenhet, hippykollegan Spike. I den tredje serien bor hon, Spike och Raph alla i det gamla portabla biblioteket utanför Sals hus, som sedan tas bort med våld, dels för att de vägrade flytta det själva, men mest för att batteriet i motorn var dött. När de äntligen reparerar och flyttar skåpbilen är Sal orolig att hon inte kommer att ta sitt ansvar som Raphs mamma på allvar, men hennes första beslut är att ordna en skåpbilsuppvärmningsfest för honom, i hopp om att han ska känna sig som hemma.
- Queenie
- Queenie ( Doreen Mantle ) är verger vid kyrkan och den lokala klubban , trots att det knappt finns någon trafik i Clatterford. Hon verkar vara andrahand efter Eileen i Guilden. I den första serien nämns det att hon har en dotter som heter Gaye, som av en slump är lesbisk. I julspecialen är hon regissör för pantomimen, men somnar ofta under repetitioner och verkar mer intresserad av att äta kex. I den andra serien har hon armen i en bärsele, byter arm ibland. Queenie är frånvarande från den tredje serien, efter att ha flyttat in hos sin syster.
- Yasmeen Vine
- Yasmeen (Salima Saxton) är hustru till James och blir praktiserande sjuksköterska efter att han ärvt praktiken, vilket gör att Sal, hennes svärmor, får jobb. Hon är fruktansvärt dålig på sitt jobb på grund av att hon är extremt mysofobisk och bråkig, oförmögen att ens säga " smeta ". Hon är duktig i nätboll och försöker lära guilden hur man spelar, trots att hon kommer i konflikt med Susie om vem som är den bättre spelaren. På grund av hennes sällsynta besök i Sals hem, antar Sal och Tash ofta att Yasmeen är gravid när hon dyker upp. Yasmeen är muslim .
- Vicaren / Hillary
- Hillary ( Patrick Barlow ) är den kinkiga, gammaldags och griniga kyrkoherden i den lokala kyrkan. Han har svårt att lida av de excentriska stadsborna i Clatterford och säger att "att vara kyrkoherde här är som att plöja blodig betong". I den andra serien har han en flickvän som heter Veronica, som avslöjar att hans förnamn är Hillary, vilket Guild alla svarar med skratt. Hans försök att få sig att se värdig ut inför sin församling slutar nästan undantagslöst illa. Vicaren motsätter sig planer som kan skada samhället, som avbrytandet av återuppförandet av Clatterford Skirmish och byggnaden av Charles Dances residens bakom Sals hus.
- Kate Bales
- Kate ( Rosie Cavaliero ), kallad "Katie" av Eileen och ibland andra, är en självömkande, ensam och irriterande ung änka. Hon är initialt ogillad av majoriteten av Clatterford, som en gång beskrevs av Eileen som att ha "karisma av en flip-flop". Hennes man dog kort efter att de gifte sig, och hon vältrar sig fortfarande i sorg efter fem år. Hon blev en sorgerådgivare men blir ofta rådgiven av dem hon försöker hjälpa. Hon har flera andra jobb också: som lärare i serie ett, fastighetsmäklare i serie två och samhällsstödjare i serie tre. Trots att hon är ateist går hon med i Guilden för att försöka komma ur sorgen. I julspecialen sjunger hon nästan ohörbart " Nine Million Bicycles " på sin audition, men erkänner efteråt att hon inte vill stå på scen och blir därför värvad att bli biljettförsäljare. Kate är också guildens datortrollkarl, trots bristen på verklig expertis. Hon håller en klass för äldre som ville lära sig att använda en dator, kallad "Silversurfarna". I den tredje serien har Kate och kyrkoherden en virvelvindsromantik efter att Kate stöttat honom under hans känslomässiga kris över säkerheten för Carolines soldatson.
- Susie
- Susie ( Suzy Aitchison ) är en rik vän till Carolines och en guildmedlem, och är gift med en man som heter Charles. Hon misstar ofta Carolines son Mikey för att vara i ett popband snarare än ett rockband. Hon är väldigt tävlingsinriktad, särskilt när det gäller att spela center i netboll. I julspecialen vill hon och förväntar sig att bli castad som Prince Charming, men blir omställd som Dandini när hennes framträdande mot Tash gör Eileen och Sal obekväma. Hon går till Sal för att få råd när hon blev gravid i den andra serien. Hon fungerar som något av en hundkropp för Caroline vid många tillfällen och måste ofta informera henne om den verkliga innebörden av slangtermer.
- Jock
- Jock ( Clive Russell ) är en skotsk byggare som renoverar ladan bakom Sals hus i den tredje serien. Sal upptäcker planeringsansökan för sent (Tash såg den men ignorerade den) och tar ut henne på Jock. Jock, som har en slitande, no-nonsens personlighet, ignorerar alla protester. När Rosie pratar med Jock, får hon den felaktiga idén att huset byggs som ett gömställe för Charles Dance. Tanken på en kändis i byn tar bort lokalt motstånd mot bygget och lämnar Sal utan stöd. Med tiden blir Jock vän med Sal och blir så småningom hennes kärleksintresse. När det går upp för Sal och Tip att Charles Dance inte kommer att dyka upp på det lokala dammötet är det Jock som räddar dagen.
Avsnitt
Serie ett (2006)
| # | Sändningsdatum | Översikt | Tittare |
|---|---|---|---|
|
1
|
24 november 2006
|
Dr Michael Vine ( Hywel Bennett ) dör av en hjärtattack , och vid begravningen meddelar hans son Dr. James att hans fru kommer att bli den nya praktiserande sjuksköterskan, vilket gör att hans mamma Sal blir arbetslös. Hon kämpar sedan för att ägna sin tid, så går med i det lokala kvinnogillet, liksom Kate Bales, en sorgerådgivare. Utvald låt: Kate Rusby – " No Names " |
6,86 miljoner
|
|
2
|
1 december 2006
|
Kvinnorna bestämmer sig för att de vill ha ett fikarum i den lokala kyrkan så att de har någonstans att träffas efter morgonens gudstjänst. För att betala för hälso- och säkerhetsstandarderna bestämmer de sig för att sätta ihop en köp-försäljning för att samla in pengar. Sal blir äntligen av med sin avlidne mans kläder och skänker dem till insamlingen; Eftersom hennes barn inte är villiga att hjälpa, bestämmer Guild att de kommer att göra det. |
4,25 miljoner
|
|
3
|
8 december 2006
|
Efter att ha upptäckt att Eileen var adopterad övertygar Sal Tip att använda Genes Reunited för att söka efter hennes födelsefamilj. Kvinnorna är chockade över att omedelbart hitta kontaktuppgifterna till en släkting. Även om Eileen först är arg, blir hon glad när hon upptäcker att hon har en bror. Tash ber Sal att ta hand om Raph i sex månader, och Sal vägrar. Rosie glömmer att beställa bakverken för en bypicknick, så Guild måste göra dem själva. Utvald låt: Ella Edmondson – "Breathe" |
5,38 miljoner
|
|
4
|
15 december 2006
|
Delilah får sin bilbarnstol fast. Sal och Tash har ett stort argument om att Tash vill gå en kurs i Circus Skills och vägrar att få ett jobb. De gör dock upp senare. Vid operationen utarbetar Tip en framgångsrik plan för att få tillbaka Sal sitt gamla jobb, genom att låta James ex-rektor Joyce Midge ( Miriam Margolyes ) komma in för en smutskastning . Utvald låt: Kate Rusby – " The Lark " |
4 miljoner
|
|
5
|
22 december 2006
|
Rosie, Eileen och Queenie hjälper kyrkoherden att förbereda sig för skördefesten . När Rosie ser Jesu ansikte i en potatis kommer hennes alter-ego Margaret upp till ytan efter att kyrkoherden berättat för henne att ansiktet inte är där. Under tiden försöker kyrkoherden få lite lugn och Caroline skadar sig själv vid ponnyproven . |
<4,39 miljoner
|
|
6
|
26 december 2006
|
Under Kates "Silver Surfers"-grupp kommer Eileen in och läser ett brev som säger att Guild-inspektören Lady Anne Crump ( Marcia Warren ) kommer att vara på deras möte den kvällen, vilket får Eileen att få panik och tro att de kommer att stängas. Samtidigt hjälper Guild en gammal man som heter Elijah vars fru nyligen dog, och Rosie går på en kändisdiet. Utvald låt: Kate Rusby – " Underneath the Stars " |
4,8 miljoner
|
Julspecial (2006)
| Sändningsdatum | Längd | Översikt | Tittare |
|---|---|---|---|
|
30 december 2006
|
40 minuter
|
The Guild organiserar Askungen , byns pantomime , och Tash vill spela huvudrollen som hon alltid gör. Eileen tycker dock att Tash, vid 36, är för gammal. Ändå övertalar Sal Eileen att låta Tash ha rollen, medan James and the Vicar spelar de fula systrarna . På kvällen går Tip på puben i stället för att uppträda som den onda styvmodern, medan Tash kommer överens med Prince Charming . Samtidigt får Sal hjälp när hon bestämmer sig för hur hon ska sprida Mikes aska. Utvalda låtar: Dawn French – " The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)" ; Rosie Cavaliero – " Nio miljoner cyklar "; Suzy Aitchison och Nigel Lindsay – " If You're Not the One "; Sally Phillips – " All by Myself "; Sally Phillips och Nigel Lindsay – " My Heart Will Go On "; Pantomimbesättning – " Segling " |
4,5 miljoner
|
Serie två (2008)
| # | Sändningsdatum | Längd | Översikt | Tittare |
|---|---|---|---|---|
|
1
|
1 januari 2008
|
40 minuter
|
När första årsdagen av Mikes död närmar sig berättar Sal för James hur mycket hon saknar honom. Sal lär James att visa medkänsla med sina patienter och Tash får jobb inom teleförsäljning. Under tiden lanserar Guild en webbplats och håller ett viktorianskt te så att de kan lägga upp några bilder på webbplatsen. Kate och Eileen bråkar dock om vem som ska göra hemsidan. Delilah flyger av sin cykel och förs till sjukhus. |
2,9 miljoner
|
|
2
|
4 januari 2008
|
30 minuter
|
Tash och Spike planerar att åka till Glastonbury , men en biljettlös Tash hoppas kunna ta sig förbi säkerheten genom att låtsas vara säkerhetsvakt . Caroline är också på Glastonbury för att se sin son uppträda. Samtidigt vill Sal ha en lugn helg för sig själv, men Susie kommer runt och säger att hon tror att hon är gravid efter att ha haft en affär. Men efter att ha tittat på journalerna berättar Tip snart för Susie att hon inte kan vara gravid eftersom mannen hon hade affären med har genomgått en vasektomi . Sals lugna helg förstörs sedan ytterligare när Tash och Spike kommer tillbaka från Glastonbury tidigt efter att Tash inte lyckats ta sig förbi säkerheten. |
4,8 miljoner
|
|
3
|
11 januari 2008
|
30 minuter
|
Lady Anne Crump ( Marcia Warren ) besöker Guilden för att bedöma deras tävlingar. Sal organiserar Guilds vandring , som till Eileens bestörtning inte har någon plan eller tema, istället säger Sal att de borde ägna tiden åt att prata och binda samman. Under vandringen träffar de av en slump kyrkoherden, som har en picknick med en kvinna som heter Veronica (Jan Hartley). Guild blir sedan strandsatt i dimma . Sal uppmuntrar också Spike att be Tash ut, men han blir förvirrad och ber henne ut istället. Tash protesterar under tiden med sina druiderkamrater om att armén övar på närliggande land. |
3,0 miljoner
|
|
4
|
18 januari 2008
|
30 minuter
|
Den årliga återuppförandet av 1646 Clatterford Skirmish ställs in av rådet med hänvisning till hälso- och säkerhetsproblem. Guilden bestämmer sig sedan för att organisera det själva och planerar många evenemang, inklusive en mindre stridsreenactment, där James spelar Charles I. Under tiden, efter en incident på fabriken, stjäl Rosie från SPAR och har problem med Margaret, hennes alter-ego. Hon ses sedan hemma av James, som föreslår en högre dos medicin, vilket Sal inte tillåter. Sal pratar sedan med Margaret och verkar lösa problemet, även om det är några dagar innan Rosie lämnar sitt hus. Utvald låt: Kylie Minogue – " Can't Get You Out of My Head " |
2,8 miljoner
|
|
5
|
25 januari 2008
|
30 minuter
|
Yasmeen försöker lära Guilden hur man framgångsrikt spelar nätboll redo för en match mot Guilden i en grannby, Hole. Guild förlorar dock. Nästa match är bowls , som de nästan vinner tills Rosie får Clatterford diskvalificerad för oanständig exponering . Under tiden planerar Tash att flytta in hos Marcus. Men Spike skriver en kärleksbrev till henne där hon säger att hon ska träffa honom vid ett träd klockan 17.00. Hon flyr från en husvisning för att träffa Spike, och hon accepterar hans förslag. Utvald låt: Kate Rusby – " Sweet Bride " |
3,2 miljoner
|
|
6
|
1 februari 2008
|
30 minuter
|
Tash försöker organisera sitt bröllop med Spike, men inser snart att allt är för dyrt. Hon bestämmer sig sedan för att låta Sal and the Guild organisera bröllopet, som sedan äger rum vid en flod med ett älvotema , och Tash och Spike skriver sina egna löften att säga inför registratorn. Mottagningen äger rum på en närliggande åker och efteråt åker Spike, Tash och Raph iväg i en husbil . Utvalda låtar: Kate Rusby – " Elfin Knight ", " Who Knows Where the Time Goes? " |
3,4 miljoner
|
Serie tre (2009)
Liksom tidigare serier gjordes serie tre i sex delar; dock sändes det som tre entimmesspecialer med två delar per avsnitt. Den släpptes på DVD som sex avsnitt och sänds som sådan i syndikering på Drama -kanalen.
| # | Sändningsdatum | Titel | Översikt | Tittare |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 9 augusti 2009 | påsk | Sal upptäcker en gammal planeringsansökan för att omvandla ladugården på fältet bakom hennes hus och trots att det officiellt är för sent att invända tar hon hjälp av Guild i ett försök att stoppa utvecklingen. Men skråets stöd för hennes sak försvinner när nyanlända Jock, som gör omställningen, låter Rosie tro att ladan kommer att bli en bostad för Charles Dance. Utvald låt: Kate Rusby – " Kooks " |
4,2 miljoner |
| 2 | Arbeta hemifrån | Sal har låtit äldre medlemmar av samhället besöka hennes hus. Ovanlig klädsel och aggressivt beteende får Jock och Eileen att misstänka att hon är en prostituerad. Detta innebär ytterligare ett pinsamt samtal för James, även om sanningen inte heller behagar honom. | ||
| 3 | 16 augusti 2009 | Middagsparty | När Caroline planerar en middagsbjudning för maken John och hans vänner från London, får hennes försök att värva Rosie att hjälpa henne att av misstag tro att hon är inbjuden, vilket resulterar i en extremt besvärlig kväll när reseproblem resulterar i Sal, kyrkoherden och Susie vara de enda andra gästerna på festen. Samtidigt ger Jocks försök att be om ursäkt för en olycklig kommentar Sal ännu ett problem. | 3,45 miljoner |
| 4 | Försvunna personer | När damerna från Clatterford arrangerar en modevisning börjar Sal och Jock att njuta mer av varandras sällskap. Panik uppstår för Eileen och Katie när Margaret dyker upp för att orsaka problem, och kyrkoherden försvinner. | ||
| 5 | 23 augusti 2009 | Ny början | Spike och Tash är äntligen redo att resa jorden runt i sitt ombyggda mobilbibliotek, men en förvirring med växlarna leder till ett utryckning till räddningstjänsten och Sals hus ser ut som en krigszon. Jock går med på att laga skadan, och upptiningen av hans tidigare frostiga förhållande med Sal fortsätter, till stor underhållning för Tip och Tashs avsky. | 3,97 miljoner |
| 6 | Damer i lavendel | Alla satsningar är avstängda när det äntligen avslöjas att ladan inte alls konverteras till Charles Dance – Jock lät Rosie dra till den slutsatsen för att få guilden från ryggen. Detta skulle vara illa nog om Jock inte hade lovat Guild ett framträdande av Mr Dance som deras nästa (och faktiskt första) kändistalare. |
Andra länder
Den första serien av Jam & Jerusalem sändes på BBC America i USA. Den första serien visades i Australien, med start i december 2007 på ABC . I slutet av 2007 började programmet sändas i Kanada på BBC Canada och i Indien på BBC Entertainment .
Hemmedia
Den första serien och 2006 Christmas Special of Jam & Jerusalem släpptes i USA (Region 1) som Clatterford: Season 1, den 8 maj 2007. Den första serien släpptes i Storbritannien (Region 2) den 21 januari 2008 och i Australien (Region 4) den 3 januari 2008.
The Complete Series 2 släpptes på DVD i Storbritannien den 3 augusti 2009 och 1 september 2009 i USA. The Complete Series 3 släpptes på DVD i Storbritannien den 2 augusti 2010, tillsammans med Complete Series 1–3 .
| DVD-titel | Skivor | År | Avsnitt | DVD-släpp | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Region 1 | Region 2 | Region 4 | |||||
| Komplett serie 1 | 2 | 2006 | 7 | 8 maj 2007 | 21 januari 2008 | 3 januari 2008 | |
| Komplett serie 2 | 1 | 2008 | 6 | 1 september 2009 | 3 augusti 2009 | 29 juni 2010 | |
| Komplett serie 3 | 1 | 2009 | 3 | 7 september 2010 | 23 augusti 2010 | 7 juli 2011 | |
| Slutför serie 1–3 | 4 | 2006–2009 | 16 | — | 23 augusti 2010 | — | |
externa länkar
- Jam & Jerusalem på BBC Online
- Jam & Jerusalem på British TV Comedy
- Jam & Jerusalem på British Comedy Guide
- Jam & Jerusalem på IMDb
