Itamar Ben-Avi

Itamar Ben-Avi
איתמר בן־אב״י ‎
<a i=2>‎ Ben -Avi 1912
Född	Ben-Zion Ben-Yehuda ( 1882-07-31 ) 31 juli 1882 Jerusalem , Osmanska riket
dog	8 april 1943 (1943-04-08) (60 år) New York City , New York, USA
Nationalitet	palestinska ( brittiskt mandat )
Ockupation	Journalist
Känd för	Att vara den första som talar modern hebreiska som modersmål
Make	Leah Abushedid . ( m. 1905 <a i=3>). ​
Barn	3
Föräldrar	Eliezer Ben-Yehuda (far) Devora Jonas (mamma)
Släktingar	Dola Ben-Yehuda Wittmann (halvsyster)

Itamar Ben-Avi ( hebreiska : איתמר בן־אב״י ; né Ben-Zion Ben-Yehuda [ בן־ציון בן־יהודה ]; 31 juli 1882 – 8 april 1943) var den första som hade hebreiska som modersmål i modern tid . Han var journalist och sionistisk aktivist.

Biografi

Itamar Ben-Avi som barn

Itamar Ben-Avi föddes som Ben-Zion Ben-Yehuda i Jerusalem den 31 juli 1882, son till Devora ( född Jonas ) och Eliezer Ben-Yehuda . Eliezer är krediterad för att återuppliva det hebreiska språket ; Itamar uppfostrades till att vara den första hebreiska som modersmål i modern tid. På faderns insisterande fick Itamar inte höra något annat språk än hebreiska hemma. När han var väldigt liten ville Itamar alltid ha någon att leka med, men hans föräldrar ville inte att han skulle prata med de andra barnen som talade olika språk. Han blev vän med en hund som han kallade Ma'her ( מהר ), som betyder "snabb" på hebreiska. Hans tre syskon dog i en difteriepidemi och hans mor dog i tuberkulos 1891. Han och hans familj var utestängda från det ultraortodoxa samhället på grund av deras användning av hebreiska som ett vardagligt språk. Det religiösa samfundet såg detta som helgerån eftersom de såg det som språket i Toran och böner, och inte för användning i "tomt prat".

Efter moderns död 1891 gifte hans far sig med hennes yngre syster, författaren Hemda Ben-Yehuda (född Beila Jonas), så Itamars faster blev hans styvmor. Efter moderns död bytte han namn till Itamar, eftersom det var det namn som hans föräldrar från början tänkte ge honom (uppkallat efter prästen Ithamar ). Namnet Itamar betyder "ö av dadlar " och kommer från det hebreiska ordet tamar ( תמר , dadel eller palmträd), som är en symbol för sionismen. Som efternamn använde han Ben-Avi. Avi ( אב״י ) är en akronym (vilket indikeras av användningen av tecknet ' ) för E liezer B en Y ehuda (som skrivet på hebreiska) och betyder också "min far", så Ben-Avi betyder "min fars son ".

Vid 19 års ålder seglade Ben-Avi till Europa och studerade vid universitet i Paris och Berlin . Han återvände till Palestina 1908 som journalist , tillsammans med sin far för att redigera och skriva hebreiska tidningar.

Ben-Avi gifte sig med Leah Abushedid (1889–1982), född i Jerusalem i en rik marockansk-judisk familj. Ben-Avi träffade henne när han var 23 och hon var 16. På grund av hans dåliga ekonomiska situation, hans ashkenaziska bakgrund och deras åldersskillnad, godkände inte Abushedids föräldrar deras äktenskap. I hopp om att övertyga hennes föräldrar publicerade han dikter som förkunnade sin kärlek till henne i HaOr . Efter tre år, när han publicerade en dikt om självmord, gav de sig och tillät äktenskapet. Efter två års förhandlingar om äktenskapskontrakt gifte sig paret 1914. De fick tre döttrar: Dror-Eilat (1917–1921), Drora (1922–1981) och Rina (1925–2016). Drora och Rina blev radiosändare.

1919 grundade han en hebreisk dagstidning som heter Doar HaYom (The Daily Mail), och drev den till 1929. Dessutom var han en sionistisk aktivist och officer med Bnei Binyamin och den judiska nationella fonden . Han tjänstgjorde som utsände från den judiska nationella fonden till olika länder. Tillsammans med Oved Ben-Ami hjälpte han till att samla in pengarna till grundandet av Netanya .

1939, när hans ekonomiska situation försämrades och i behov av en stadig inkomst, lämnade Ben-Avi sin familj till USA för att tillträda en tjänst som representant för Jewish National Fund i New York City . Han dog där 1943 vid 60 års ålder, fem år före etableringen av Israel . Hans kropp fördes tillbaka till Palestina för begravning 1947 och begravdes på Oljeberget i Jerusalem .

Journalistik och litterär karriär

Ha Şavuja ha Palestini (på hebreiska: week הפלשתיני, modern translitteration: ha-Shavua ha-Palestini (11 januari 1929).

Han var chefredaktör och journalist för Doar HaYom , den dåvarande hebreiska stiltvillingen av brittiska Daily Mail , från 1920 till 1933. I sina talrika åsikts- och kommentarsartiklar i Doar HaYom förespråkade han också den utbredda användningen av det internationella språket esperanto .

Ben-Avi var en förespråkare för romaniseringen av hebreiskan . Han gynnade det latinska alfabetet , ett fullt alfabet med vokalbokstäver, snarare än det traditionella hebreiska alfabetet , en konsonantortografi av hebreiska (med begränsad matres lectionis ) genom att använda "fyrkantiga assyriska bokstäver". Det hebreiska skriftsystemet går tillbaka till tiden för den skriftlärde Esra , 500 fvt.

Han skrev en hebreisk biografi om sin far. Denna biografi fick titeln Avi ("Min far") och trycktes i hans egen påhittade version av ett hebreiskt alfabet med latinska bokstäver och några varianter därav. Han var pionjär och var chefredaktör för två kortlivade hebreiska veckotidningar i reformerad latinsk skrift. Den första var Hashavua Hapalestini (The Palestinian Week, 1928) och den andra var Dror (Liberty, 1934).

externa länkar

• Ben-Avis personliga papper förvaras på Central Sionist Archives i Jerusalem. Noteringen för skivgruppen är A43.