István Szelmár
István Szelmár , även känd på slovenska som Števan Selmar (23 oktober 1820 – 15 februari 1877) var en slovensk romersk-katolsk präst och författare i kungariket Ungern .
Hans ursprungliga efternamn var Szlámár (Slamar). Hans far hette Mihály Szlámár. Men i den historiska Wendic March (den moderna Prekmurje och Vendvidék ) ändrades de slovenska namnen på befolkningen ofta, i den mån de registrerades av de ungerska myndigheterna, som ofta stavade dem fel.
Szelmár föddes i Grad (Felsőlendva) och prästvigdes den 20 juli 1845 i Szombathely . Från 1845 till 1846 tjänstgjorde han som kaplan i Črenšovci och mellan 1856-1860 i Turnišče . 1860 blev han präst i Kančevci och i slutet av 1876 pensionerades han. Han dog i Ivanovci .
Han skrev böcker på Prekmurje-dialekten av slovenska, och var därmed en inflytelserik representant för den lokala slovenska litteraturen i kungariket Ungern . 1873 översatte han den ungerska boken av Alajos Róder Bibliai Történetek (Bibelns historia). Den slovenska översättningen heter Zgodbe Sztaroga i Nóvoga Zákona (Berättelser om Gamla och Nya Testamentet).
Arbetar
- Zgodbe Sztaroga i Nóvoga Zákona, za s'olszko detczo poleg knige Roder Alajosa na sztari szlovenszki jezik prenesene. Vödane po drüstvi szvetoga Stevana. Z- dopüsztsényem V. pg Szombotelszkoga püspeka. V- Jagri (Erlau) . Stämpel Archi Lyceo 1873.
Se även
- Anton Trstenjak, Slovenci na Ogrskem , Narodnapisna in književna črtica, OBJAVA ARHIVSKIH VIROV MARIBOR 2006. ISBN 961-6507-09-5
- Vasi digitális könyvtár
| Avräkningar | Administrativ plats: Grad
|
 |
|---|---|---|
| Landmärken | ||
| Anmärkningsvärda människor | ||
| Avräkningar |  |
|
|---|---|---|
| Landmärken | ||
| Anmärkningsvärda människor |
|
|