Isabella, tre segelfartyg och en lurar

Isabella, tre segelfartyg och en lurar
Skriven av	Dario Fo
Originalspråk	italienska

Isabella, Three Sailing Ships and a Con Man ( italiensk titel: Isabella, tre caravelle e un cacciaballe ) är en tvåakter från 1963 av den italienske dramatikern Dario Fo , mottagare av Nobelpriset i litteratur 1997 . En del människor blev arga: Fo fick hotbrev, blev överfallen i Rom med Rame av fascistiska grupper som också kastade skräp på dem, medan en annan föreställning stördes av en bombskräck. Han berättade om denna händelse i prologen till Johan Padan och Discovery of the Americas .

Sammanfattning av handlingen

Pjäsen anses vara "ett försök att avmystifiera och avslöja den traditionella historiebokbilden" av Christopher Columbus . Fo sa: "Jag ville attackera de italienska intellektuella som, med mittenvänstern och socialistpartiet i regeringen, hade upptäckt makten och dess fördelar och hoppade på den som råttor på en ostbit. Jag ville demontera en karaktär. som hade balsamerats som en hjälte i skolans historieböcker, medan han i själva verket är en intellektuell som försöker hålla sig flytande inom maktens mekanismer, spela spel med kungen och vara listig med maktfigurer, bara för att sluta reduceras till en stackare ."

Isabella... är en pjäs i en pjäs där en skådespelare som dömts till döden (för att ha framfört verk av en förbjuden författare) får en sista önskan att spela en sista pjäs. Han framför en historia om Christopher Columbus , om vilken Roberto Rebora, som skrev i Sipario 1963, säger:

Pjäsen om Columbus presenterar den genovesiska hjälten som en besatt, listig individ, som ställer sig mot Isabella, Filippo, galningen Giovanna, den (spanska) domstolen, segelfartyg, fiender, en rättegång och eventuellt dunkel, en konsekvens av detta faktum att list och skrupellöshet (även till hedervärda syften) inte räcker om de krafter som finns inte är på din sida.'

Produktionshistorik

Pjäsen producerades första gången på Teatro Odeon i Milano den 6 september 1963, i en produktion regisserad av Fo själv. Den sändes senare på RAI 2 i maj 1977 och återupplivades på Centro Dramatico Nacional i Valencia , Spanien 1992 (återigen regisserad av Fo).

Översättningar

Ed Emery har utfört en auktoriserad engelsk översättning.

Vidare läsning

•   Mitchell, Tony (1999), Dario Fo: People's Court Jester (Uppdaterad och utökad) , London: Methuen , ISBN 0-413-73320-3 .