" Irgendwie, irgendwo, irgendwann " (tyska för "på något sätt, någonstans, någon gång") är en låt från 1984 av Nena skriven av bandmedlemmarna Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen och Carlo Karges . Det blev en kommersiell framgång i Europa . Den släpptes ursprungligen som singel och ingick på Nenas album Feuer und Flamme från 1985 . Många varianter och covers av låten har dykt upp, inklusive prover och versioner på främmande språk, framför allt det engelska språket " Anyplace, Anywhere, Anytime " . Dess olika inkarnationer har kartlagts under en 37-årsperiod och på tre olika språk.
Allmusic beskrev av Allmusic som en "tornande Nena-klassiker genom tiderna", "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" (tyska för "på något sätt, någonstans, någon gång") är en kärlekssång där sångaren säger att i tidens och rummets dimmor, nu är det dags för lite ömhet "innan natten kommer tillbaka". Även om hon inte skrev dem själv, har Nena föreslagit att hookline ("Ge mig din hand, jag ska bygga dig ett sandslott på något sätt någonstans någon gång") syftar på att bygga sandslott på Potsdamer-torget i Berlin under det kalla kriget . Kalla kriget Berlin är där Nena tillbringade några år omedelbart innan hon blev känd, då Potsdamer Platz var ett ödsligt ingenmansland i skuggan av Berlinmuren . Den ömma texten är satt till en stökig, fritt flytande och catchy låt.
"Irgendwie, irgendwo, irgendwann" nådde nummer 3 på den tyska topplistan 1984. Det var den sista topp-fem-posten Nena skulle ha i sitt hemland under 19 år tills hon 2003 gjorde om låten som duetten "Anyplace, Anywhere" , Anytime" med Kim Wilde som en del av hennes återupplivande karriär 2002 som åstadkoms av den trippelplatina Nena-featen. Nena album. Låten fanns också med i alla tre säsongerna av Netflix tyska science fiction-thrillerserie Dark 2017-2020 .
Musikvideo
I början av musikvideon öppnas en garageport, Nena kommer fram och springer genom spindelnät innan hon hittar en bil. I nästa scen ses en grupp människor ta bort fordonet. Nena dyker sedan upp i en pyramid och väcker en mumie (spelad av bandets keyboardspelare, Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen) genom att röra vid den. En soldat (spelad av bandets gitarrist, Carlo Karges) ansluter sig sedan till Nena, instängd i bilen. Videon klipper sedan till bandet som framför låten på en livekonsert. Därefter ses bandets basist (Jürgen Dehmel) springa iväg från en mekanisk drake innan han hittar en säker plats där Nena ansluter sig till honom. Efter detta ses Nena som en samuraj men faller i ett hål och räddas av Rolf Brendel, bandets trummis och Nenas dåvarande pojkvän. I resten av videon upprepas några utdrag. Videon spelades in i en filmstudio i London och regisserades av Nick Morris .
Spårlistor
7-tums singel
A. "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" – 4:10
B. "Ganz oben" (live) – 4:38
12-tums maxi singel
A. "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" (speciell 12″ dans- mix) – 7:15
"Ich möchte nicht, dass ihr meine Lieder singt" (2001)
1999 coverade Jan Delay med Denyo och Beginner "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" för samlingsalbumet Das gibt's nur einmal av TV-projektet Pop 2000 av ARD och Viva . Precis som originalet var detta omslag också framgångsrikt i Tyskland. Till skillnad från originalet innehåller denna version en rapvers.
Musikvideon spelades in på en strand, med början med Jan Delay med en hund i famnen och några kvinnor. Medan han framför låten kan du se fiskar och ett par kvinnor simma i vattnet. De håller även upp några skyltar som visar bland annat 77 och nazister ute. I slutet av en radioklipp kommer att kastas i vattnet.
En helt engelsk version av "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" kallad "Anyplace, Anywhere, Anytime" ingick på Nenas album från 1985 It's All in the Game (den engelskspråkiga versionen av Feuer und Flamme ), men har aldrig varit släppt som singel.
År 2002, för att fira tjugo år av början av hennes framgång i det tidigare Nena-bandet , spelade Nena in ett nytt album, Nena feat. Nena , som innehöll en ny version av låten, med ett mycket långsammare tempo och mer rockiga influenser. Därefter släpptes ytterligare en iteration av den nya versionen, denna gång med de kombinerade engelska och tyska texterna, framförda tillsammans med den engelska sångerskan Kim Wilde . Videon filmades utanför London Guildhall och i och runt Change Alley , London EC3.
Den blev en kommersiell framgång över hela den europeiska kontinenten, men släpptes inte i Storbritannien.
Nena och Wilde dök upp tillsammans flera gånger under 2003 för att marknadsföra singeln i olika TV-program, efter att ha framfört låten live under Nenas konsert i oktober 2002 i Frankfurt som markerar 20-årsdagen av hennes första hitskiva. Sedan dess har de samarbetat igen 2006 på nyinspelningen av "You Keep Me Hanging On" på Wildes Never Say Never- album. De framförde därefter "Anyplace, Anywhere, Anytime" i ett tyskt TV-program som markerar Nenas 50-årsdag 2010 och vid en gemensam konsert i Saasveld, Nederländerna, den 13 december 2014.
Spårlistor
Tysk CD-singel
"Var som helst, var som helst, när som helst" (radioversion) – 3:42
"Var som helst, var som helst, när som helst" (ny version) – 4:03
Tysk CD maxi singel
"Var som helst, var som helst, när som helst" (radioversion) – 3:42
"Var som helst, var som helst, när som helst" (ny version) – 4:03
2021: En tysk/italiensk språkversion med titeln "Ci Sarai (Irgendwie)" av Giovanni Zarrella med Pietro Lombardi som nådde nummer 76 i den tyska singellistan
2021: Phil the Beat och ILIRA med titeln "Anytime"
Satirisk version
I mars 2016 användes låten som bas för en satirisk låt om den turkiske presidenten Recep Tayyip Erdoğan av TV-tidningen extra 3 från tyska TV-bolaget NDR med titeln " Erdowie, Erdowo, Erdogan " ("Erdo-how, Erdo-where, Erdo- när," även om den sista också är en ordlek, eftersom det tyska ordet Wahn betyder villfarelse eller galenskap). Denna version av låten utlöste en mindre diplomatisk incident med turkiska regeringstjänstemän som enligt uppgift krävde av Tysklands ambassadör i Turkiet att NDR skulle avstå från att sända den, vilket orsakade en Streisand-effekt där videon fick miljontals visningar och textades på flera språk, och indirekt utlöste Böhmermannaffären .
