Incidenten med den svarta kanonen

Incidenten med den svarta kanonen
Traditionell kinesiska	黑砲事件
Förenklad kinesiska	黑砲事件
Hanyu Pinyin	Hēi Pào Shìjiàn
Regisserad av	Huang Jianxin
Skriven av	Li Wei
Producerad av	Wu Tianming
Medverkande	Liu Zifeng Gerhard Olschewski Yang Yazhou Gao Ming
Filmkonst	Wang Xinsheng
Utgivningsdatum	1985 ( 1985 )
Körtid	94 minuter
Land	Kina
Språk	Mandarin

The Black Cannon Incident ( kinesiska : 黑砲事件 ; pinyin : Hēi Pào Shìjiàn ) är en kinesisk svart komedifilm från 1985 som satirerar de kinesiska myndigheternas byråkrati och paranoia. Presenterad av Xi'an Film Studio och regisserad av Huang Jianxin , med Gao Ming, Gerhard Olschewski och Liu Zifeng i huvudrollerna.

Filmen visades utanför konkurrensen vid filmfestivalen i Cannes 1987 .

Komplott

Zhao Shuxin (Liu Zifeng) är en duktig ingenjör och tysk tolk i ett gruvbolag. Han är singel och har den ovanliga vanan att spela kinesiskt schack ensam. Schackbrädet och pjäserna är hans intima vänner och har följt honom i flera år. En dag, när Zhao återvänder från en affärsresa, finner han att en av sina schackpjäser, den svarta kanonen, saknas. Trots kraftigt regn skyndar han omedelbart till postkontoret och skickar ett telegram till hotellet han tidigare bott på, där det står "Svart kanon saknas. 301. Söker. Zhao." och ber om hotellets hjälp att söka efter föremålet i Room 301.

Oväntat väcker detta tvetydiga telegram vaksamhet hos myndigheterna och polisen startade snabbt ett ärende för att utreda den så kallade "svarta kanonincidenten". Zhao tas bort från sin post och tilldelas någon annanstans. Hans tolktjänst tas över av Feng Liangcai (Yang Yazhou), en turisttolk som har liten kunskap om teknisk konstruktion. En tysk specialist, Hans Schmidt ( Gerhard Olschewski ) anländer för andra gången för WD-projektet. Till hans besvikelse har hans tidigare partner, Zhao, ersatts. Den nya tolken gör ofta misstag. Frustrerad insisterar Hans på att Zhao ska återvända. Han träffar till och med Zhao personligen och ber om att deras samarbete ska återupptas, vilket ställer Zhao i ett problem.

Samtidigt besöker företagsledaren Li Renzhong (Gao Ming) Zhao och hittar av misstag schackspelet med den saknade svarta kanonen. Därmed verkar pusslet löst. I ett partikommittémöte föreslår Li att Zhao återupptar sin tjänst som tolk. Zhou Yuzhen, partichefen, insisterar dock på att inga ytterligare åtgärder kommer att vidtas förrän incidenten är helt åtgärdad. Just nu vet den ynkliga Zhao fortfarande ingenting om fallet. Det enda han kan göra nu är att smygande inspektera projektets framsteg vid midnatt med en ficklampa och att samla in information under ett kort möte med Hans. Den nya tolken, Feng, översätter felaktigt "lager" till "konsol", vilket leder till allvarliga skador på delarna under en testkörning, såväl som allvarlig ekonomisk förlust.

Inom kort kommer postkontoret med ett paket till Zhao, och Zhou och de andra öppnar det i hemlighet, bara för att hitta en schackpjäs från Black Cannon. Fallet är nu helt klart, och Zhou klagar till Zhao att han inte borde ha skickat ett sådant telegram. Tydligen förbryllad frågar Zhao: "Varför kan jag inte skicka ett eget telegram?"

externa länkar

• The Black Cannon Incident på IMDb
• The Black Cannon Incident på AllMovie
• Incidenten med svart kanon i den kinesiska filmdatabasen