Ilo Mitkë Qafzezi

Ilo Mitkë Qafzezi
Född	5 november 1889 Korçë, ottomanska Albanien
dog	16 april 1964
Nationalitet	albanska
Yrke	Lärare, forskare
Känd för	Constantine of Berat Codex Översättning av Alipashiad -manuskript av Theodore Kavalliotis
Anmärkningsvärt arbete	Protopapa Theodhor Nastas Kavalioti, lärare vid New Academy of Moscopole , 1718-1719
Signatur

Ilo Mitkë Qafzezi (1889–1964) var en produktiv albansk forskare och författare av historiska och religiösa ämnen.

Liv

Ilo Mitkë Qafzezi föddes 1889 i Korçë , Albanien (dåvarande Osmanska riket ), i en familj med blandat albansk - aromanskt ursprung. Han emigrerade till Rumänien när han var tretton och sedan till USA . 1924 återvände han till Korçë, där han arbetade som lärare och senare som skolchef för den rumänska skolan i staden, som mestadels användes av det aromanska lokalsamhället. Fram till andra världskriget var han känd som den främste albanska biografen.

En autodidakt , Qafzezi var mycket produktiv i sina publikationer i flera litterära och historiska tidskrifter och bulletiner. Han publicerade också viktiga historiska verk om Moscopole , Berat och Vithkuq , och han upptäckte manuskript av Theodore Kavalliotis verk, såväl som en kopia av den första upplagan av Εισαγωγική Διδασκαλία av Daniel , Moscopolites ( Introduction, Moscopolites). 1794. Senare upptäckte han manuskript av Kostandin Berati , såväl som primer av Naum Veqilharxhi , daterad 1844. Qafëzezi översatte till albanska Alipashiad , en dikt om Ali Pasha av Tepelena , skriven ursprungligen på grekiska , av Haxhi Shehreti. Han upptäckte också en original aromansk liturgisk text från 1700-talet känd som det aromanska missalet , som publicerades i efterhand av den aromanska språkforskaren Matilda Caragiu Marioțeanu 1962.