Il Sirente

Il Sirente
Moderbolag Oberoende
Status Aktiva
Grundad 1998 ( 1998 )
Ursprungsland  Italien
Huvudkontorets plats Fagnano Alto
Distribution Över hela världen
Nyckelpersoner Simone Benvenuti
Publikationstyper Böcker
Avtryck 58
Antal anställda 3
Officiell hemsida sirente .it

Editrice il Sirente är ett italienskt bokförlag med specialiteter inom mänskliga rättigheter och internationell rätt , arabisk fiktion och serier, utredning, verklighet.

Företaget grundades 1998. Katalogen, inklusive facklitteratur om ämnen som huvudsakligen kan hänföras till politik och internationell rätt, skönlitterära och fantastiska verk sammanflätade med temat marginalitet som beskrivs i manifestet Pensieri dal carcere ( Quelques messages personnels ) av Pierre Clémenti . I sin långa katalog finns många kanadensiska författare som Hubert Aquin , François Barcelo, Norman Nawrocki , Gaëtan Brulotte och italienska Giovanni Conso , Piero Fassino , Flavia Lattanzi, Umberto Leanza, Antonio Marchesi, Danilo Zolo och Paolo Benvenuti. Bland annat, på senare tid, några arabiska författare som Khaled Al Khamissi, Nawal al-Sa'dawi och Magdy El Shafee i serien Altriarabi , och andra som Steve LeVine i serien Inchieste .

Huvudförfattare publicerade

Serier

Diritto (1999)

Serier ägnas åt essäer om internationell rätt.

Fuori (2007)

Serien är öppen, grafiskt representerad som en cyklisk bok: omslaget är den första sidan i romanen för att ge läsaren en chans att genast kasta sig in i berättelsen, tills en grafisk bild placeras på baksidan, vilket ger läsaren en chans att fortsätta läsa , igen från början. Det första numret kommer ut den 3 november 2007.

N. Italiensk titel Originaltitel och årtal Författare Nationalitet år i Italien
1 L'Anarchico e il Diavolo fanno kabaré ( The Anarchist and the Devil Do Cabaret ), 2002 Norman Nawrocki  Kanada 2007
2 Pensieri dal carcere ( Quelques messages personals ), 2001 Pierre Clémenti  Frankrike 2007
3 Agénor, Agénor, Agénor och Agénor ( Agénor, Agénor, Agénor et Agénor ), 1981 François Barcelo  Kanada 2009
4 Doppia esposizione ( L'emprise ), 1978 Gaëtan Brulotte  Kanada 2008
5 L'amore di Narciso e altri racconti ( L'amore di Narciso e altri racconti , 2010) Eneida Topi  Albanien 2010
6 L'invenzione della morte ( L'invention de la mort ), 1991 Hubert Aquin  Kanada 2010
7 Prossimo avsnitt ( Prochain-avsnitt ), 1965 Hubert Aquin  Kanada 2011
8 Racconti cubisti ( Racconti cubisti ), 2011 Prikedelik  Italien 2011
9 Medio Occidente ( Medio Occidente ), 2014 Beppi Chiuppani  Italien 2014
10 Golem XIV ( Golem XIV ), 1981 Stanisław Lem  Polen 2017
11 Cazzarola! Anarchia, Rom, Amore, Italia ( Cazzarola! Anarchy, Romani, Love, Italy ), 2015 Norman Nawrocki  Kanada 2018

Altriarabi (2008)

Serie tillägnad arabvärldens samtida och olikriktade röster. Det första numret kommer ut den 13 september 2008.

N. Italiensk titel Originaltitel och årtal Författare Nationalitet år i Italien
1 Taxi. Le strade del Cairo si raccontano ( Taxi. Hawadit al-mashawir , 2006) Khaled Al Khamissi  Egypten 2008
2 L'amore ai tempi del petrolio ( Al-Hubb Fi Zaman Al-Naft: Riwayah , 2001) Nawal al-Sa'dawi  Egypten 2009
3 Rogers e la Via del Drago divorato dal Sole ( Rogers , 2007) Ahmed Nagi  Egypten 2010
4 Metro ( Metro , 2008) Magdy El Shafee  Egypten 2010
5 La danza dello scorpion ( Sîrat al-'aqrab alladhî yatasabbabu 'araqan , 2008) Akram Musallam  Palestina 2011
6 Amalgam ( Amalgam , 2009) Maya Zankoul  Libanon 2011
7 Amalgam 2 ( Amalgam Vol. 2 , 2010) Maya Zankoul  Libanon 2012
8 Il matto di Piazza della Libertà ( Majnun sahat al-hurriyya , 2009) Hassan Blasim  Irak 2012
9 Qui finisce la terra Suheir Abu Oksa Daoud, Raja' Bakriyyah, Ala Hlehel , Akram Musallam, Hisham Naffa', Bashir Shalash, Muhammad Ali Taha  Palestina 2012
10 L'autunno qui, è magico e immenso Golan Haji  Syrien 2013
11 Il silenzio e il tumulto ( As-Samt wa-s-sakhab , 2004) Nihad Sirees  Syrien 2014
12 La città del piacere ( Madīnat al-ladhdha , 1997) Ezzat El Kamhawi  Egypten 2015
13 Cani sciolti ( Kalb balady mudarrab , 2014) Muhammad Aladdin  Egypten 2015
14 E se fossi morto? ( Kaman Yushaid mawtihi , 2012) Mohammed Dibo  Syrien 2015
15 Vita: istruzioni per l'uso ( Istikhdam al-Hayat , 2014) Ahmed Nagi  Egypten 2016

Altriarabi Migrante (2015)

2015 föddes underserien Migrante tillägnad den arabiska andra och tredje generationens författare i Europa, utvalda för EU-medfinansiering. Projektet stödjer kulturell och språklig mångfald, främjar transnationell spridning av europeisk litteratur och avser att uppnå största möjliga tillgänglighet. Det åtar sig att översätta åtta verk från fem länder i EU ( Frankrike , Tyskland , Nederländerna , Sverige och Storbritannien ) till italienska .

Serier N. Italiensk titel Originaltitel och årtal Författare Nationalitet år i Italien
Altriarabi migrant 1 Se ti chiami Mohammed ( Les Mohammed , 2011) Jérôme Ruiller  Frankrike 2015
Altriarabi migrant 2 L'autistico e il piccione viaggiatore ( De autist en de postduif , 2009) Rodaan Al Galidi  Holland 2016
Altriarabi migrant 3 Jag miracoli ( Der falsche Inder , 2008) Abbas Khider  Tyskland 2016
Altriarabi migrant 4 Il ragazzo di Aleppo che ha dipinto la guerra ( Pojken från Aleppo , 2013) Sumia Sukkar  Storbritannien 2016
Altriarabi migrant 5 La Mecka-Phuket ( La Mecque-Phuket , 2010) Saphia Azzeddine  Frankrike 2016
Altriarabi migrant 6 Un uomo non piange mai ( Un homme, ça ne pleure pas , 2014) Faïza Guène  Frankrike 2017
Altriarabi migrant 7 Le ballerine di Papicha ( L'envers des autres , 2010) Kaouther Adimi  Frankrike 2017
Altriarabi migrant 8 Fuori da Gaza ( Out Of It , 2011) Selma Dabbagh  Storbritannien 2017

Inchieste (2009)

Serie dedikerad till nyhetsrapporter.

N. Italiensk titel Originaltitel och årtal Författare Nationalitet år i Italien
1 Il petrolio e la gloria. La corsa al dominio e alle ricchezze della regione del Mar Caspio ( The Oil and the Glory: The Pursuit of Empire and Fortune on the Caspian Sea ), 2007 Steve LeVine  USA 2009
2 Il labirinto di Putin. Spie, omicidi e il cuore nero della nuova Ryssland ( Putins labyrint: spioner, mord och det nya Rysslands mörka hjärta ), 2008 Steve LeVine  USA 2010
3 Ucraina terra di confine. Viaggio nell'Europa sconosciuta Massimiliano Di Pasquale  Italien 2012
4 Riga magica. Cronache dal Baltico Massimiliano Di Pasquale  Italien 2015
5 Fùcino. Acqua, terra, infanzia Roberto Carvelli  Italien 2018

Nuovi percorsi (2011)

Serier ägnas åt aktuella ämnen, publicerad under licens Creative Commons och tillgänglig i version eBook på webben .

N. Italiensk titel Författare Nationalitet år i Italien
1 Ci vuole poco per fare una università migliore Vincenzo Zeno-Zencovich  Italien 2011
2 Speranze e paure nel futuro delle rivolte arabe Gabriele Moccia  Italien 2014
3 Quando studiavamo i Amerika Beppi Chiuppani  Italien 2016
4 La terza cultura e la mutazione letale Anna Curir  Italien 2016

Comunità alternative (2011)

Tio verk avslutade serier ägnade åt postkolonial litteratur, där man utforskar former av mellanmänskliga relationer födda av okonventionella förhållningssätt till sexuell identitet, etnicitet, kulturell och religiös mångfald, vilket erbjuder nya sätt att uppfatta sociala och mänskliga relationer.

N. Italiensk titel Originaltitel och årtal Författare Nationalitet år i Italien
1 Benvenuti a Hillbrow ( Välkommen till Our Hillbrow , 2001) Phaswane Mpe  Sydafrika 2011
2 Le cinque stagioni dell'amore ( As Cinco Estações do Amor , 2001) João Almino  Brasilien 2012
3 NonnaDiciannove e il segreto del sovietico ( AvóDezanove eo Segredo do Soviético , 2008) Ondjaki  Angola 2014

Pris och ära

  • Den 4 december 2014 har förlaget mottagit "Special Award Franco Cuomo International Award" för "utvecklingen av nya former av kulturella uttryck, sociala och mänskliga i vår tid".
  • Creative Europe Literally Translation 2015: Projektet «Altriarabi Migrante» består av sju volymer. Urvalet inkluderar verk publicerade mellan 2003–2014 av europeiska författare av arabiskt ursprung (1°-2° generation), födda 1971 till 1992, från Frankrike , Storbritannien , Tyskland och Nederländerna (länder med den högsta andelen arabiska invandrare). Böckerna har en hög kvalitet, vilket har gjort att de har kunnat vinna priser. Verken präglas av en analys av känslan av tillhörighet och nationell identitet, slits mellan ursprungslandet, moderniteten och Europa och det obehag som denna konflikt medför. Starka teman av kulturell hybridisering framträder: i vissa verk uppstår det från ett språk blandat med arabiska ord och hybridstrukturer mellan nytt och originalspråk. Det sker en ständig omformulering av maktförhållanden mellan verkliga och symboliska centra och utkanter.
  • Librinfestival 2016 som «Bästa utgivare»: E se fossi morto? ( Kaman Yushaid mawtihi , 2012) av Mohammed Dibo, 2015.
  • Librinfestival 2017 som "Bästa bok": Il ragazzo di Aleppo che ha dipinto la guerra ( Pojken från Aleppo , 2013) av Sumia Sukkar, 2016.

Anteckningar

Den här artikeln baserades huvudsakligen på dess motsvarighet i den italienska Wikipedia, il Sirente .

externa länkar

Koordinater :

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_Sirente&oldid=1068528278 "