Golan Haji

Golan Haji
Född	1977 Amouda , Syrien
Viloplats	Paris
Alma mater	Damaskus universitet
Yrke	författare, poet, översättare

Golan Haji, ( arabiska : جولان حاجي ) en syrisk kurdisk författare, poet och översättare, född 1977. Han har publicerat tre diktsamlingar inklusive "Dark Club", som vann förstapriset i Muhammad Al-Maghout - poesin Tävling 2006. Han har översatt flera böcker från engelska till arabiska som " Handpalmsberättelser " av Yasunari Kawabata och "Dark Harbor" av Mark Strand .

Utbildning och karriär

Golan Haji, en poet och författare, föddes i Amouda som är en kurdisk stad i norra Syrien 1977. Han bodde i Damaskus och flyttade sedan för att bosätta sig i Paris. Han studerade vid universitetet i Damaskus och tog en kandidatexamen i medicin och en doktorsexamen i patologi . Haji började sin litterära karriär när han publicerade sin första diktsamling "Called in Darkness" 2004 som vann Muhammad Al-Maghout -priset i poesi. Sedan, 2008, publicerade han sin andra diktsamling med namnet "Someone Sees You as a Monster" som publicerades under det till och med firande av Damaskus som kulturhuvudstad. 2016 publicerade Haji också en prosabok där han intervjuade ett antal syriska kvinnor som berättade om sina erfarenheter och berättelser under Syrienkriget. Haji har också översatt flera engelska böcker till arabiska inklusive " Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde " av Robert Louis Stevenson , " Palm-of-the-Hand Stories " av Yasunari Kawabata och " Dark Harbor " av Mark Strand .

Arbetar

• "Called in Darkness" (originaltitel: Nada fi Al Dolomat), 2004
• "Someone Sees You as a Monster" (originaltitel: thamata mat yaraka wahshan), 2008
• "The Balance of Harm" (originaltitel: Mizan Al Atha), 2016

Böcker

• "Until the War: Women in the Syrian Revolution" (originaltitel: ila an kamat al harb: nesaa fi thawra al Suryiaa), 2016

Översättning

• "Al Mirfaa al Muthlim" (originaltitel: Dark Harbor), 2002
• "Dafatr modelima" (originaltitel: The Secret Notebooks), 2011
• "Stevenson tahta Ashgar al Nakheel" (originaltitel: Stevenson Under the Palm Trees), 2017
• "Hai Asakosa" (originaltitel: Palm-of-the-hand Stories), 2019

Utmärkelser

• 2006: Han vann första priset i Muhammad Al-Maghout poesitävling för sina diktsamlingar "Called in the Darkness".