Il Pecorone

Titelsidan från en tryckning från 1565 av Giovanni Fiorentinos 1300-talssaga Il Pecorone

Il Pecorone , ofta kallad The Golden Eagle på engelska , är en italiensk novell skriven mellan 1378 och 1385 av Giovanni Fiorentino .

Den skrevs i en stil som påverkades av Decameron av Giovanni Boccaccio , samlingen av gyllene legender av helgon , de sju vise i Rom eller Gemma ecclesiastica av Giraldus Cambrensis . För sina historiska fakta är den dock beroende av Giovanni Villanis Nuova Cronica .

Det sägs vara ett inflytande på Shakespeares Merchant of Venice .

Sammanfattning av handlingen

Förkortat från Johnsons sammanfattning:

Giannetto, en ung adelsman från Florens, vars far inte lämnat några pengar till honom, kommer till Venedig och blir vän med sin gudfader Ansaldo, den rikaste köpmannen där. En dag uttrycker Giannetto en önskan att göra en resa till Alexandria, för att se något av världen; Ansaldo förser honom med ett fint skepp och mycket varor, och han sätter igång. När han seglar längs den venetianska kusten ser han en vacker hamn och frågar kaptenen vems det är. Kaptenen säger att den tillhör en änka som blivit mycket rik genom att vinna många älskares förmögenheter; ty hon har gjort det till en lag att den som lägger i hamnen (som kallas Belmonte) måste uppvakta henne, och om han inte uppfyller vissa svåra villkor, ge upp till henne allt han har fört med sig. Många har försökt, men damen (som är extremt vacker) har drogat och lurat dem. Så Giannetto lägger i hamn, försöker, misslyckas, förlorar sitt värdefulla skepp och varor och återvänder till Venedig med berättelsen om att han har blivit skeppsbruten; och Ansaldo tar emot honom igen i sitt hus.

En liten tid går och sedan uttrycker Giannetto återigen en önskan om att resa; och Ansaldo förser honom med ännu dyrare fartyg. Han når Belmonte, misslyckas igen över de svåra förhållandena, förlorar sin egendom som tidigare och kommer tillbaka till Venedig. Men han är fast besluten att göra en tredje satsning, så övertalar Ansaldo att tillhandahålla ett tredje skepp. Ansaldo samtycker, men han har redan spenderat så mycket pengar på Giannetto att hans förmögenhet har tagit slut, och han måste låna 10 000 dukater av en jude- på villkoret att om han misslyckas med att betala tillbaka lånet före Johannesfesten under nästa månad i juni kan juden ta ett halvt kilo kött från vilken del av sin kropp som helst.

Kontraktet är undertecknat, fartyget och varorna blev klara och Giannetto avgår. Innan han går, får Ansaldo, som har mer än en förmaning om att han kanske inte kan betala tillbaka pengarna, Giannetto att lova att om något händer honom (Ansaldo), kommer han att återvända till Venedig för att säga farväl: om Giannetto gör detta , kan han lämna världen med tillfredsställelse. Och Giannetto lovar. Vid denna tredje satsning lyckas han, genom en antydan från en av damens väntande pigor, vinna och gifter sig med damen, lever mycket lyckligt och glömmer allt om stackars Ansaldo. En dag när han står vid fönstret till damens palats ser han en procession passera och frågar varför. Det är Sankt Johannes dag, säger de till honom, och omedelbart kommer han ihåg att detta är den ödesdigra dagen för Ansaldo. Han är mycket upprörd, hans fru frågar sig orsaken och, lärande, uppmanar han honom att skynda till Venedig med 100 000 dukater för att betala skulden, ifall Ansaldo inte har kunnat. Det är dock för sent; Ansaldo har misslyckats med att betala; andra köpmän skulle betala skulden villigt för honom, men juden vägrar och kommer inte att ta ens 100 000 dukater.

Under tiden skyndar damen till Venedig. Hon är förklädd till advokat från universitetet i Bologna (och vi kommer att kalla henne advokaten nu). Anlände till ett värdshus får advokaten veta om detta fall som hela Venedig talar om. Han ger ut att han är redo att avgöra svåra fall, och detta hänvisas till honom även om juden förklarar att han menar att få sitt straff, vad advokaten än säger. Advokaten resonerar med juden och uppmanar honom att ta 100 000 dukater som Giannetto (som inte känner igen advokaten) erbjuder. Men juden vägrar, och advokaten säger att det inte finns någon hjälp - ett kilo kött måste tas. Just när juden ska skära den avbryter advokaten: "Var försiktig med vad du gör: skär inte mer eller mindre och utgjut inget blod: annars måste du dö." Juden protesterar, men förgäves och ber sedan om de 100 000 dukaterna; men advokaten säger "nej:" juden har avvisat pengarna, och nu ska han inte ha några pengar alls, inte ens lån på 10 000 dukater, utan bara köttet, om han vill riskera. Det slutar med att juden sliter upp bandet och lämnar hovet i raseri. Giannetto pressar advokaten att acceptera de 100 000 dukaterna, men han kommer bara att ha en ring som Giannetto har på sig. Giannetto avskyr att ge det, men gör det så småningom; och så skiljer de sig.

Damen (som vi nu måste kalla henne igen) återvänder hem, och några dagar senare kommer Giannetto, med Ansaldo och några andra vänner. Hon ber honom förstås om ringen och låtsas vara fruktansvärt arg när han erkänner att han gav den till advokaten. Giannetto förklarar orsaken med: "Jag svär vid allt som är heligt, och vid ditt kära jag, att jag gav ringen till advokaten som fick vår sak". Varpå hon svarar: "Och jag kan svära att du gav ringen till en kvinna, därför svär inte mer". Men allt förklaras snart, och Ansaldo gifter sig med den unga jungfrun som hade gett Giannetto tipset om att han kunde uppfylla de hårda villkor som ställdes på efterlystarna och vinna "Lady of Belmonte".