Historia destructionis Troiae
_plate12.jpg)
Historia destructionis Troiae ("Historia om Trojas förstörelse"), även kallad Historia Troiana , är en latinsk prosaberättelse skriven av Guido delle Colonne , en siciliansk författare, i början av 1200-talet. Dess huvudsakliga källa var den gamla franska versromantiken av Benoît de Sainte-Maure , Roman de Troie . Författaren hävdar att huvuddelen av verket skrevs på 71 dagar, från den 15 september till den 25 november av ett ospecificerat år, med hela texten färdig någon gång 1287. Som ett resultat av denna förhastade sammansättning är verket slarvigt kl. pekar och benägen mot anakoluton .
Under senare århundraden kom flera översättningar av Guidos verk, på katalanska , holländska , engelska , franska , polska , tjeckiska, tyska och italienska :
- Històries troianes , översatt till katalanska av Jaume Conesa, 1367
- John Lydgate , Troy Book , skriven på engelska omkring 1412-1420
- The gest hystorale of the destruction of Troy , på engelska alliterative meter
- Jacques Milet, La destruction de la Troye , på franska, mellan 1450 och 1452
- Historia (...) o zburzeniu a zniszczeniu onego sławnego a znamienitego miastha y państwa trojańskiego, på polska, publicerad i Kraków , 1563
- Historische, warhaffte und eigentliche Beschreibung von der alten Statt Troia, på tyska, publicerad i Basel , 1599
- La storia della guerra di Troia , på italienska, publicerad i Neapel, 1665
Upplagor
- Colonne, Guide delle (1936). Griffin, NE (red.). Historia destructionis Troiae . Medeltida Akademiens böcker. Vol. 26. Cambridge: Medieval Academy of America.