Ya se mira el horizonte Combatiente zapatista El camino marcará A los que vienen atrás
Första strofen
Nu kan vi se horisonten Zapatista stridande Vägen kommer att markera De som kommer efter oss
Coro
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante Para que salgamos en la lucha avante Porque nuestra Patria grita y necesita De todo el esfuerzo de los zapatistas
Kör
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå framåt! Att delta i den kommande kampen eftersom vårt fädernesland ropar efter och behöver alla zapatisternas ansträngningar
Estrofa 2
Hombres, niños y mujeres El esfuerzo siempre haremos Campesinos y obreros siempre unidos con el pueblo
Andra strofen
Män, barn och kvinnor Vi kommer alltid att anstränga oss Bönder och arbetare Alla tillsammans med folket.
Coro
Kör
Estrofa 3
Nuestro pueblo exige ya acabar la explotación nuestra historia dice ya lucha de liberación
Tredje strofen
Vårt folk kräver nu att exploateringen upphör. Vår historia säger nu kamp för befrielse
Coro
Kör
Estrofa 4
Ejemplares hay que ser Y seguir nuestra consigna Que vivamos por la patria O morir por la libertad
Fjärde strofen
En förebild vi måste vara Och följa vår slogan Att vi ska leva för fosterlandet eller dö för friheten