Gruvarbetaren
 | |
| Författare | Natsume Sōseki |
|---|---|
| Originaltitel | 坑夫 |
| Översättare | Jay Rubin |
| Land | Japan |
| Språk | japanska |
| Genre | Roman |
Publiceringsdatum |
1908 |
| Mediatyp | Skriva ut |
| Sidor | 189 |
| OCLC | 33616679 |
| Föregås av | Nowaki (1907) |
| Följd av | Sanshirō (1908) |
Gruvarbetaren ( japanska : 坑夫 , Hepburn : Kōfu ) är en roman från 1908 av den japanske författaren Natsume Sōseki . Romanen berättar om historien om en ung man som börjar arbeta i en gruva efter ett misslyckat förhållande, med stor uppmärksamhet ägnad åt hans uppfattningar, både vid händelserna och i efterhand som en mogen vuxen. Den översattes till engelska 1988 av Jay Rubin . Kritiskt panorerad vid tidpunkten för publiceringen The Miner sedan dess omvärderats för sin litterära innovation.
Komplott
I Gruvarbetaren bestämmer sig den 19-åriga huvudpersonen för att fly från sin hemstad Tokyo efter att hans förhållande har gått sönder. Han möter en grotesk figur som specialiserat sig på att rekrytera billig arbetskraft och övertalas att arbeta i en koppargruva . Berättelsen följer hans resa mot och nedstigning i gruvan. Protagonistens uppfattningar och senare reflektioner beskrivs i detalj, så att en "split-sekund av visuell klarhet" ges tre sidor av analys.
Huvudpersonen kommer inte överens med de andra "animalistiska" gruvarbetarna utan möter så småningom en bildad individ som liksom han själv flyr från ett misslyckat förhållande. Denna gruvarbetare övertygar honom att återvända till sitt tidigare liv. Romanen slutar med att huvudpersonen dyker upp ur gruvan. Utanför gruvan anmärker han på skönheten hos en blomma och gruvarbetarnas fulhet. Han besöker sedan en klinik för en obligatorisk undersökning, och påminns om mänsklig dödlighet av doften där. Han passerar samma blomma och tycker inte att den är vacker längre, inte heller tycker han att gruvarbetarna är fula:
Som alltid tittade gruvarbetarna ner på mig från sina baracker med hakan i handen. Deras ansikten, som förut hade fyllt mig med sådan avsky, verkade nu som lerdockors huvuden. De var inte fula, inte skrämmande, inte hatiska. De var bara ansikten, eftersom ansiktet på den vackraste kvinnan i Japan bara är ett ansikte. Och jag var precis som dessa män, en människa av kött och ben, helt vanlig och helt meningslös.
Bakgrund
Gruvarbetaren började serialisera den 1 januari 1908 i tidningen Asahi Shimbun . Romanens miljö föreslogs till Sōseki av en man som arbetade i Ashio koppargruva efter sina egna romantiska problem. Mannen besökte Sōseki och insisterade på att sälja sin berättelse som grund för en roman. Bortsett från dessa grundläggande handlingselement var romanen, enligt Jay Rubin, ett "direkt resultat av [Sōsekis] fortsatta utforskning av hans eget inre landskap." Sōseki tog tolv sidor med anteckningar från mannen. De första två femtelarna av boken är baserade på berättelsematerial från den första halvsidan av dessa anteckningar, och detta är romanens mest okonventionella avsnitt. Resten av berättelsen följer anteckningarna närmare.
När han intervjuades om romanen sa Sōseki: "Jag är inte så mycket intresserad av själva händelserna som av att avslöja sanningen bakom dem." Han valde att berätta om romanen retrospektivt eftersom det gjorde det möjligt för honom att grundligt analysera huvudpersonens handlingar och motiv. Istället för att fokusera på orsak-och-verkan-relationen mellan händelser, var han nyfiken på de diskreta elementen som utgör varje händelse. Sōseki sa att "människor som saknar sådan intellektuell nyfikenhet inte kommer att tycka att det är särskilt roligt."
Reception
Mottagandet av samtida kritiker var allmänt negativt, och verket bedömdes som "otvivelaktigt sämre". Gruvarbetaren , som följde efter två andra kritiskt panorerade verk ( Nowaki och The Poppy ), uppfattades som en bekräftelse på Sōsekis nedgång som författare. Halvvägs genom serialiseringen publicerades en samling artiklar om romanen i Chūōkōron magazine. Ingen av kritikerna hade något positivt att säga, inklusive en hängiven Sōseki-fan som hade njutit av alla hans tidigare verk. En kritiker kommenterade, "Man skulle kunna tro att Sōseki var någon slags antikhandlare, på det sätt som han fäster ett äkthetsintyg till allt i romanen."
Vissa moderna kritiker har omvärderat verket för dess experimentella värde. Den moderna kritikern Jay Rubin betraktar Gruvarbetaren som Sōsekis "enda mest moderna verk, en antiroman som satte honom i den allra främsta framkanten av avantgardet i världslitteraturen." Rubin tillskriver mottagandet av Sōsekis samtida till romanens fokus på perception snarare än handling eller karaktär. Forskaren Beongcheon Yu har hävdat att Gruvarbetaren inte har någon tematisk koppling till Sōsekis andra verk. Däremot ser Rubin Gruvarbetaren som en vändpunkt i Sōsekis syn på den genomsnittliga människan - från en ond " annan " till ett opålitligt " jag " - som bestod i hans senare verk. Shin'ichirō Nakamura såg The Miner som ett tidigt exempel på ström av medvetandefiktion , även om Rubin anser att denna karaktärisering är felaktig på grund av den retrospektiva, snarare än den omedelbara, berättelsen. Haruki Murakami låter två karaktärer diskutera boken i sin roman Kafka on the Shore .
- ^ Sōseki, Natsume (1988). Gruvarbetaren . Stanford University Press. ISBN 978-0804714600 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Rubin, J. (1986). "Det onda och det vanliga i Sōsekis fiktion". Harvard Journal of Asiatic Studies . 46 (2): 333–352.
- ^ Murakami, Haruki (2005). Kafka på stranden . Alfred A. Knopf. s. 98–99 . ISBN 1-4000-4366-2 .