Sanshirō (roman)

Sanshirō ( 三四郎 ) är en fullängdsroman av den japanska författaren Natsume Sōseki . Romanen publicerades ursprungligen som ett serieverk i den japanska tidningen Asahi Shimbun från 1 september till 29 december 1908. Shunyōdō Shoten Company publicerade den i bokform i maj 1909. Boken är indelad i 13 kapitel. Sanshirō är den första i en trilogi av tematiskt relaterade romaner, tillsammans med de efterföljande verken And Then samt The Gate .

Romanen beskriver upplevelserna av Sanshirō Ogawa, en ung man från Kyushu -landsbygden i södra Japan, när han anländer till Tokyos universitet och blir bekant med sin nya omgivning, studiekamrater, forskare och professorer. Den skildrar också hans interaktion med flera unga damer och hans första smak av romantisk kärlek. Genom Sanshirō och de omkring honom presenterar romanen omfattande observationer av och kommentarer om Meiji-erans japanska samhälle på sin tid.

Sanshirō är Sōsekis enda blivande roman. Den har översatts till engelska av Jay Rubin .

Berättande

Historien berättas i tredje person, men ibland gräver den ner sig i Sanshirōs inre tankar.

Bakgrund

Sōseki undervisade som professor vid Sanshirōs alma mater 'gymnasium' i Kumamoto från 1891 till 1894. Därefter, och efter sin tid utomlands i London, fick han en professur vid University of Tokyo, där den populära föreläsaren Lafcadio Hearn nyligen hade avgått mitt i kontroverser. En underintrig av romanen, där studenter lobbar för en infödd japansk utnämning vid institutionen för litteratur, är en lekfull vändning av situationen under vilken Sōseki tillträdde sin post.

Sammanfattning av handlingen

När romanen börjar har Sanshirō (förnamn) Ogawa (släktnamn) tagit examen från gymnasiet (motsvarande dagens college) i Kumamoto på den södra ön Kyushu och åker tåget norrut för att fortsätta sina forskarstudier vid universitetet av Tokyo. Under hans andra dag på tåget ber en ung kvinna Sanshirō om hjälp med logi när de stannar i Nagoya för natten. Genom ett missförstånd hamnar de i samma rum med en enda futon. Både till hans lättnad och förtret kringgår Sanshirō hennes öppningar för intimitet. När de skiljer sig nästa morgon, retar hon honom för hans brist på karisma.

Tillbaka på tåget för sin tredje och sista resedag möter Sanshirō en gåtfull man som slentrianmässigt förklarar att Japan rusar mot sin egen förstörelse. Mannen varnar honom också för girighet och de dolda farorna som lurar under samhällets släta ytor. Sanshirō lärer senare känna denna man som professor Hirota, en engelsklärare och amatörfilosof på gymnasiet.

På universitetet söker Sanshirō upp en fysikforskare vid namn Nonomiya, som hans mamma introducerar genom en familjeanknytning. Han träffar också en annan liberal konststudent vid namn Yojirō, som ger honom råd om hur man navigerar i den akademiska miljön. Både Nonomiya och Yojirō är professor Hirotas skyddslingar, och dessa tre karaktärer bildar tillsammans med Yoshiko (Nonomiyas yngre syster) och Mineko (den yngre systern till en annan Hirota-protegé) Sanshirōs kärna av bekantskapskrets.

När han bosätter sig i sitt nya liv i Tokyo känner Sanshirō igen tre distinkta världar som han känner sig en del av. Den första är hans hemstad i Kyushu, och särskilt hans koppling till sin mor där. Den andra är den intellektuella världen, där tänkare som professor Hirota och Nonomiya förlorar sig själva i jakten på akademiskt lärande. Den tredje världen är de mänskliga känslornas rike, som Sanshirō dras in i genom sin tillgivenhet för Mineko.

Romanen innehåller en komisk underintrig där Yojirō, en oförbätterlig inblandare, kampanjar diskret på uppdrag av professor Hirota, i hopp om att få honom utnämnd till universitetsfakulteten i College of Letters. Yojirō skriver en uppsats för Litterary Review under ett pennnamn, som förklarar fördelarna med en infödd japansk utnämning och utom att nominera professor Hirota som man för posten. Hans intrig slår fruktansvärt tillbaka när ett rivalläger fingrar Sanshirō som författare och offentligt ifrågasätter professorns integritet. Yojirō tvingas komma rent med professorn och utstå hans vrede.

Huvudpunkten för spänningen i romanen är Sanshirōs tvetydiga förhållande till Mineko. Båda känner i någon mening en attraktion för den andre, och båda är i en annan mening resignerade inför sina respektive öden. Äldre män, etablerade i sina karriärer, uppvaktar Mineko. Till slut gifts hon bort, efter överenskommelse, till en bekant till sin äldre bror. Sanshirō själv är under press från sin mamma att gifta sig med en lokal Kyushu-tjej vars familj hans egen har starka band. Varken Sanshirō eller Mineko är självsäkra nog att trotsa konventioner, och i slutändan låter de sin romantik, tyvärr, falla i vägen.

Huvudkaraktärer

• Sanshirō Ogawa

(som oftast hänvisas till med hans förnamn Sanshirō) Huvudpersonen i romanen, Sanshirō är 22 år gammal (23 av japanska Meiji-erans räkning). När romanen öppnar har han nyligen tagit examen från gymnasiet (motsvarande dagens högskola) i Kumamoto och reser till Tokyo för att fortsätta forskarstudier vid University of Tokyo i College of Liberal Arts.

• Sōhachi Nonomiya

(som oftast hänvisas till med hans efternamn Nonomiya) Kusin till en bekant till Sanshirōs mor. På hans mammas förslag ringer Sanshirō till Nonomiya under sina första dagar i Tokyo och får Nonomiyas vägledning i att orientera sig i sin nya omgivning. Nonomiya är en 29-årig experimentell fysiker på College of Sciences personal som leder ett team för att mäta det elektromagnetiska trycket från ljusvågor. Han uppvaktar Mineko, men deras rationella och romantiska syn på världen är ofta motstridiga.

• Yojirō Sasaki

(som oftast hänvisas till med hans förnamn Yojirō) En valbar studerar "specialstudent" i College of Liberal Arts. Yojirō är oändligt med intrig och inblandning. Hans råd till Sanshirō är ofta värdefullt men ibland skadligt. Han går ombord med professor Hirota, som är hans tidigare gymnasielärare.

• Professor Chō Hirota

En examen från Tokyo University som undervisar i engelska på en lokal gymnasieskola (vilket gör honom motsvarigheten till en modern collegeprofessor). Professorn har en filosofisk böjelse och är något av en fristående betraktare. Han är ogift och har ingen större ambition att avancera i sin karriär. Förutom Yojirō, som han har behållit som internatstudent, har han nära band med Nonomiya och familjen Satomi, vars äldsta bror också var en tidigare student.

• Mineko Satomi

(omtalas oftast med hennes förnamn Mineko) Den vackra och begåvade yngsta dottern till familjen Satomi, en välbärgad kristen familj som nu leds av Minekos äldre bror. Mineko har en drömmande, romantisk syn på världen och ser ofta långt bort när hon blickar mot himlen och tittar på molnen.

Bikaraktärer

• Yoshiko Nonomiya

(som oftast hänvisas till med hennes förnamn Yoshiko) Yoshiko, som är inlagd på sjukhus med sjukdom när romanen öppnar, är några år yngre än sin äldre bror Sōhachi och är fortfarande student. Tidigt i berättelsen flyttar hon in för att gå ombord hos Satomis, och hon hittas ofta i sällskap med Mineko.

• Haraguchi (målaren)

En annan bekant till professor Hirota. Haraguchi använder Mineko som sin modell för ett porträtt i full storlek att visa i sin nästa utställning. När Haraguchi förklarar för Sanshirō att målning fångar ande genom uppmärksamhet på detaljer, fokuserar Haraguchi på uttrycket i Minekos ögon, och noterar att i den japanska konstnärliga traditionen har en annan estetik utvecklats än i väst, där "roligt utseende stora ögon" betraktas. skön.

Viktiga platser

• Kyushu

Sanshirōs hemregion. Hela romanen, med undantag för Sanshirōs första tågresa norrut, utspelar sig i Tokyo. Kyushu är dock en framträdande plats i Sanshirōs minnen och reflektioner. Nytt om och berättelser från Kyushu presenteras också genom de långa brev som Sanshirō får från sin mamma.

• Tokyos universitet

Romanens huvudmiljö. Kallad Tokyo Imperial University vid den tid då Sanshirō skrevs, fungerade det som en forskarskola (för studenter från gymnasiesystemet). Alla de viktigaste händelserna i romanen äger rum inom och runt universitetet, eller inom en kort tågresa från campus.

• Dammen

Nu kallad Sanshirō Pond. Ett naturområde på campus där Sanshirō först ser Mineko. Sanshirō återvänder ofta till denna damm, både som en plats för tyst eftertanke och som en plats för att strosa och samtala med sina bekanta. Samma miljö skildras i Haraguchis målning av Mineko.

Stora teman

Sanshirō är i en mening en roman som blir äldre. Den följer Sanshirō när han börjar förstå världen och dess möjligheter, och även dess begränsningar. Romanen omfattar bara en enda termin, från september till strax efter nyår. Sanshirō växer och lär sig hela tiden, men hans tillväxt är stegvis och han är, i slutändan, inte på något sätt herre över sin egen framtid.

Romanen kommenterar också utförligt, ofta genom professor Hirotas funderingar, om modernisering och det japanska samhällets tillstånd. Ämnen inkluderar det nyligen vunna rysk-japanska kriget, västerländsk vetenskap, kvinnors roll i samhället, förhållningssätt till akademisk undervisning och grundläggande mänsklig natur.

Anpassningar

Filma

En filmatisering av romanen som heter Natsume Sōsekis Sanshirō (夏目漱石の三四郎) producerades 1955. Filmen regisserades av Nobuo Nakagawa .

Tv

Flera tv-anpassningar av romanen har skapats, inklusive en 1954 ( Nippon TV ), 1961 ( NHK ), 1968 ( Mainichi Broadcasting System ), 1974 ( NHK ) och 1994 ( Fuji Television ).

externa länkar

• Soseki Project (resurser för att läsa Sōsekis verk i deras ursprungliga japanska form)