Gertrud och Claudius
 | |
| Författare | John Updike |
|---|---|
| Cover artist | Chip Kidd (designer) |
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Genre | Roman |
| Utgivare | Alfred A. Knopf |
Publiceringsdatum |
8 februari 2000 |
| Mediatyp | Tryck (inbunden och pocket) |
| Sidor | 212 s (inbunden utgåva) |
| ISBN | 0-375-40908-4 |
| OCLC | 41565089 |
| 813/.54 21 | |
| LC klass | PS3571.P4 G47 2000 |
Gertrude och Claudius är en roman av John Updike . Den använder de kända källorna till William Shakespeares Hamlet för att berätta en historia som bygger på en ganska okomplicerad hämndsaga i det medeltida Danmark, som avbildats av Saxo Grammaticus i hans Historiae Danicae från 1200-talet . Den innehåller också extra handlingselement som lagts till av François de Belleforest i hans Histoires tragiques , publicerad 1576, och tar dessutom in olika element från Shakespeares pjäs själv, inklusive namnet "Corambis" för Polonius från "bad quarto" 1603. Denna berättelse , i dess tre former, är främst oroad över att Hamlet (eller "Amleth" i Saxo) hämnas på sin fars mord, men historien börjar tidigare. Romanen handlar om Gertruds, Claudius och gamle Hamlets tidigare liv, och den slutar i slutet av akt I, scen ii av Hamlet .
Karaktärerna har olika namn i Saxo, Belleforest och Shakespeare (t.ex. Gerutha, Geruthe, Gertrude), och romanen, i tre delar, modulerar namnen när pjäsens tid närmar sig. Berättelsen tar element från alla tre föregångarna, men överensstämmer (förmodligen) endast med Shakespeares. Till exempel blir mordet som var allmänt känt i Saxo och Belleforest hemligt hos Shakespeare och även i denna berättelse. Men Belleforest introducerar äktenskapsbrottet mellan Gertrude och Claudius (Shakespeare är tvetydig på denna punkt), och antyder vidare att Gertrude uppmuntrade Claudius att mörda sin man. Updike tar äktenskapsbrottet och gör det till en tilltalande kärleksaffär. Gertrude är en sensuell, något försummad hustru, Claudius en ganska käck karl, och gamle Hamlet är en obehaglig kombination av brutal vikingatådare och kallt ambitiös politiker. Men Updike låter Claudius döda sin bror utan Gertruds vetskap eller uppmuntran. Slutligen har Gertrude tydliga antydningar om ett spöke från sin döda make, och Claudius hör rykten om en midnattsanda i rustning som strövar runt på murarna. Spöket är bara Shakespeare.
Hamlet tillbringar det mesta av romanens tid utanför scenen, så att säga: ett litet barn som skjutits iväg till sköterskor, en pojke som lämnats till bus med den oordnade Yorick, eller en till synes evig student som bor i Wittenberg. Han talar aldrig för sig själv, och ses mycket kort bara två gånger. Men när berättelsen slutar är han äntligen hemma i Helsingör, och Claudius känner att den förbittrade unge mannen kan tränas upp till en ordentligt domesticerad prins och, matchad med Ophelia (framställd som en vacker men ganska ledig ung kvinna), på ett tillförlitligt sätt producera arvingar. att förlänga denna godartade dynasti...
Fotnoter
- Edwards, Philip, red. Hamlet, prins av Danmark . Cambridge, 2003. (Nya Cambridge Shakespeare)
- Updike, John. Gertrud och Claudius . New York: Knopf, 2000.